Übersetzung für "Coalescer" in Deutsch

This means that the coalescer is disposed in a replaceable element.
Dies bedeutet, daß der Coalescer in einem Wechselelement angeordnet ist.
EuroPat v2
The flange is preferably disposed on an annular coalescer.
Der Flansch ist bevorzugt an einem ringförmigen Coalescer angeordnet.
EuroPat v2
A metal support is provided on which the coalescer element is disposed.
Es ist ein metallischer Stützkörper vorgesehen, auf welchem das Coalescerelement angeordnet ist.
EuroPat v2
This type of coalescer is made of structured corrugated metal or plastic sheets.
Diese Art des Koaleszers wird aus strukturierten Metall- oder Kunststoffplatten gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Coalescer: How important is the air velocity?
Coalescer: Wie wichtig ist die Luftgeschwindigkeit?
ParaCrawl v7.1
Coalescer: Why does compressed air be purified?
Coalescer: Warum muss Druckluft gereinigt werden?
ParaCrawl v7.1
In another embodiment of the invention the coalescer element is removably disposed in the housing by means of a central screw connection.
In einer Ausgestaltung der Erfindung ist das Coalescerelement über eine Mittelverschraubung im Gehäuse lösbar angeordnet.
EuroPat v2
Such a coalescer element is disposed on the one hand between the surrounding housing and a base element.
Ein solches Coalescerelement ist einerseits zwischen dem umgebenden Gehäuse und gegenüber einem Grundelement angeordnet.
EuroPat v2
According to a further embodiment of the invention, provision is made for the coalescer element to be followed by an additional separating element.
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dem Coalescerelement ein weiteres Abscheiderelement nachzuordnen.
EuroPat v2
The seal between the coalescer element and housing may, as already mentioned, be achieved with a two-component material.
Die Abdichtung zwischen Coalescerelement und Gehäuse kann, wie bereits erwähnt, über einen Zweikomponentenwerkstoff erfolgen.
EuroPat v2
In accordance with one embodiment of the invention the coalescer element is connected to the housing through a pull-off device.
Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist das Coalescerelement über eine Abzieheinrichtung mit dem Gehäuse verbunden.
EuroPat v2
The xylene phase is drawn off interface-controlled by the pipe 16 to the container 17, while the aqueous phase as the heavy phase is fed through the pump 18 over the pipe 19 into the coalescer 20.
Die Xylolphase wird dabei trennschichtgeregelt über die Leitung 16 zum Behälter 17 abgezogen, während die wäßrige Phase als schwere Phase durch die Pumpe 18 über die Leitung 19 in den Koaleszer 20 gefördert wird.
EuroPat v2
Pursuant to a different advantageous specific embodiment of the inventive method, the mixture is separated via a centrifuging process or via a coalescer into the organically loaded water phase and the water-saturated organic phase, with this variant of the method being selected if the mixture that is to be separated is an emulsion or tends to form an emulsion.
Bei einer vorteilhaften anderen Ausgestaltung des Verfahrens wird das Gemisch mittels eines Zentrifugenprozesses oder eines Koaleszers in die organisch belastete Wasserphase und in die wassergesättigte organische Phase aufgetrennt, wobei diese Verfahrensvariante dann gewählt wird, wenn das zu trennende Gemisch eine Emulsion ist oder zur Emulsionsbildung neigt.
EuroPat v2
To separate non-dissolved, suspended organic drops that are carried along, the organically loaded water phase I, 13 passes through the separator 22, which is designed as a lubricant, fuel, or solvent trap; the separator 22 is generally a so-called gravity separator or coalescer.
Sie läuft zur Abtrennung mitgerissener, nicht gelöster, suspendierter organischer Tropfen durch den als Fett-, Benzin- oder Lösemittelfänger ausgebildeten Abscheider 22, der in der Regel ein sogenannter Schwerkraftabscheider oder Koaleszer ist.
EuroPat v2
In keeping with these objects and others which will become more readily apparent hereinafter, in a process of the above-described kind according to our invention the sump product from the overhead product distillation column is fed through a coalescer prior to feeding into the separating vessel.
Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genann­ten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Sumpfpro­dukt aus der Raffinatdestillationskolonne vor dem Eintritt in den Scheidebehälter durch einen Koaleszer geleitet wird.
EuroPat v2
In the coalescer the very fine drops of the heavy phase can combine into larger drops which then fall in the separating vessel without difficulty because of their higher sedimentation speed.
In dem Koaleszer können sich die sehr feinen Tröpfchen der schweren Phase zu großen Tropfen vereinigen, die dann in­folge ihrer höheren Sinkgeschwindigkeit im Scheidebehäl­ter ohne Schwierigkeiten nach unten sinken können.
EuroPat v2
In performing the process according to our invention it is especially suitable when the sump product is drawn from the overhead product distillation column with a solvent content of 20 to 75% by weight and is cooled to a temperature of 20° to 70° C. prior to introduction into the coalescer.
Bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es zweckmäßig, wenn das Sumpfprodukt mit einem Lösungs­mittelgehalt von 2o bis 75 Gew.-% aus der Raffinatdestil­lationskolonne abgezogen und vor dem Eintritt in den Koa­leszer bis auf eine Temperatur von 2o bis 7o°C gekühlt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

coalescence coalescing agent coalescing coalescing filter
coalescer coalescence filter coalesce