Übersetzung für "Closing valve" in Deutsch
Ray's
down
below,
closing
the
valve.
Ray
ist
unten
und
macht
das
Ventil
zu.
OpenSubtitles v2018
In
this
first
phase,
the
valve
closing
member
executes
its
first
stroke
portion.
In
dieser
ersten
Phase
legt
das
Ventilschließglied
seinen
ersten
Teilhub
zurück.
EuroPat v2
By
closing
the
second
valve,
the
compression
chamber
is
kept
under
full
compression.
Durch
Schließen
des
zweiten
Ventiles
bleibt
die
Kompressionskammer
unter
voller
Kompression.
EuroPat v2
The
stroke
of
the
pressure
valve
closing
member
is
adapted
to
the
goals
desired
to
be
attained.
Der
Hub
des
Druckventilschließglieds
ist
den
zu
erreichenden
Wirkungen
angepaßt.
EuroPat v2
Cooperating
with
the
valve
seat
23
as
a
valve
closing
body
is
a
ball
25.
Mit
dem
Ventilsitz
23
wirkt
eine
Kugel
25
als
Ventilschließkörper
zusammen.
EuroPat v2
A
valve
closing
body
9
is
disposed
in
the
through
bore
7.
In
der
Durchgangsöffnung
7
ist
ein
Ventilschließkörper
9
angeordnet.
EuroPat v2
Reinforcing
the
valve
spring
22,
the
low
pressure
acts
upon
the
rear
side
of
the
pressure
valve
closing
member.
Auf
der
Rückseite
des
Druckventilschließglieds
wirkt
in
Unterstützung
der
Ventilfeder
22
der
Niederdruck.
EuroPat v2
On
closing
the
inlet
valve
7
the
sealing
area
can
be
cleaned
by
a
steam
jet.
Beim
Schließen
des
Einlaßventils
7
kann
die
Dichtfläche
durch
einen
Dampfstrahl
gereinigt
werden.
EuroPat v2
The
supplementary
body
may
be
coupled
with
the
valve
closing
member
by
mechanical
detent
means,
for
example.
Der
Zusatzkörper
kann
beispielsweise
durch
mechanische
Rastmittel
mit
dem
Ventilschließglied
koppelbar
sein.
EuroPat v2
The
closing
surfaces
of
valve
22
only
have
linear
contact
with
each
other.
Die
Schließflächen
des
Ventiles
22
haben
nur
Linienberührung
miteinander.
EuroPat v2
The
closing
of
the
valve
14
can
be
controlled
by
a
water
level
sensor,
for
example.
Das
Schliessen
des
Ventiles
14
kann
beispielsweise
über
eine
Wasserniveausonde
gesteuert
sein.
EuroPat v2
Thus
valve
24
is
opened
on
closing
valve
70
.
So
wird
das
Ventil
24
mit
dem
Schließen
des
Ventiles
70
geöffnet.
EuroPat v2
In
the
closing
direction,
the
valve
is
spring-loaded.
In
Richtung
auf
die
Schließstellung
ist
das
Ventil
federbelastet.
EuroPat v2