Übersetzung für "Closeness of agreement" in Deutsch
Precision
is
defined
as
the
closeness
of
agreement
between
independent
test
results
obtained
under
prescribed
conditions.
Die
Präzision
ist
definiert
als
der
Grad
der
Übereinstimmung
zwischen
unabhängig
unter
vorgeschriebenen
Testbedingungen
erzielten
Ergebnissen.
DGT v2019
High
accuracy
(accuracy
of
the
measurement:
the
closeness
of
the
agreement
between
the
result
of
a
measurement
with
the
true
or
assigned
value
of
the
measurand)
is
necessary
to
avoid
the
rejection
of
a
sample
analysis
result
on
the
basis
of
poor
reliability
of
the
estimate
of
TEQ.
Hohe
Genauigkeit
(Messgenauigkeit:
der
Grad
der
Übereinstimmung
zwischen
dem
Ergebnis
einer
Messung
und
dem
wahren
oder
ermittelten
Wert
der
Messgröße)
ist
notwendig,
damit
die
Zurückweisung
des
Ergebnisses
einer
Probenuntersuchung
aufgrund
der
geringen
Zuverlässigkeit
der
TEQ-Schätzung
vermieden
wird.
DGT v2019
Reproducibility
refers
to
the
reliability,
i.e.
the
closeness
of
agreement
between
experimental
values
obtained
by
operators
in
different
laboratories
or
at
different
times
using
the
same
method
and
obtaining
individual
results
on
specimens
of
an
identical
homogeneous
mixture.
Die
Reproduzierbarkeit
ist
der
Zuverlässigkeitsgrad,
d.
h.
der
Grad
der
Übereinstimmung
zwischen
den
Versuchsergebnissen,
wenn
bei
diesen
Versuchen
in
verschiedenen
Laboratorien
oder
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
nach
demselben
Verfahren
und
an
Proben
aus
demselben
homogenen
Prüfgut
jeweils
unterschiedliche
Ergebnisse
erzielt
werden.
DGT v2019
The
reproducibility
refers
to
the
reliability,
i.e.
the
closeness
of
agreement
between
experimental
values
obtained
by
operators
in
different
laboratories
or
at
different
times
using
the
same
method
and
obtaining
individual
results
on
specimens
of
an
identical
consistent
mixture.
Die
Reproduzierbarkeit
ist
der
Zuverlässigkeitsgrad,
d.
h.
die
Einengung
der
Übereinstimmung
zwischen
den
Versuchsergebnissen,
die
in
verschiedenen
Laboratorien
oder
zu
verschiedenen
Zeiten
erzielt
werden,
wenn
dabei
jeweils
nach
derselben
Methode
und
an
demselben
homogenen
Prüfgut
Einzelergebnisse
ermittelt
werden.
DGT v2019
High
accuracy
(accuracy
of
the
measurement:
the
closeness
of
agreement
between
the
result
of
a
measurement
with
the
true
or
assigned
value
of
the
measurand)
is
necessary
to
avoid
the
rejection
of
a
sample
analysis
result
on
the
basis
of
poor
reliability
of
the
estimate
of
TEQ.
Hohe
Genauigkeit
(Messgenauigkeit:
der
Grad
der
Übereinstimmung
zwischen
dem
Ergebnis
einer
Messung
und
dem
wahren
oder
ermittelten
Wert
der
Messgröße)
ist
notwendig,
damit
die
Zurückweisung
des
Ergebnisses
einer
Probenuntersuchung
aufgrund
der
geringen
Zuverlässigkeit
der
TEQ-Schätzung
vermieden
wird.
DGT v2019
Reproducibility
refers
to
the
reliability,
ie
the
closeness
of
agreement
between
experimental
values
obtained
by
operators
in
different
laboratories
or
at
different
times
using
the
same
method
and
obtaining
individual
results
on
specimens
of
an
identical
homogeneous
mixture.
Die
Reproduzierbarkeit
ist
der
Zuverlässigkeitsgrad,
d.
h.
der
Grad
der
Übereinstimmung
zwischen
den
Versuchsergebnissen,
wenn
bei
diesen
Versuchen
in
verschiedenen
Laboratorien
oder
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
nach
demselben
Verfahren
und
an
Proben
aus
demselben
homogenen
Prüfgut
jeweils
unterschiedliche
Ergebnisse
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
Closeness
of
the
agreement
between
the
results
of
successive
measurements
of
the
same
measurand
(quantity
subject
to
measurement)
carried
out
under
the
same
conditions
of
measurement.
Grad
der
Übereinstimmung
zwischen
Ergebnissen
aufeinander
folgender
Messungen
derselben
Messgröße
(Menge
abhängig
von
der
Messung),
ausgeführt
unter
denselben
Bedingungen.
EUbookshop v2
Closeness
of
the
agreement
between
the
result
of
measurements
of
the
same
measurand
(quantity
subject
to
measurement)
carried
out
under
changed
conditions
of
measurement.
Grad
der
Übereinstimmung
zwischen
Messergebnissen
derselben
Messgröße
(Menge
abhängig
von
der
Messung),
gewonnen
unter
veränderten
Messbedingungen.
EUbookshop v2
Reproducibility
is
the
closeness
of
the
agreement
between
the
results
of
measurements
of
the
same
measurand
carried
out
under
changed
conditions
of
measurement.
Die
Reproduzierbarkeit
ist
der
Grad
der
Übereinstimmung
zwischen
den
Ergebnissen
von
Messungen
derselben
Messgröße,
die
unter
geänderten
Messbedingungen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
received
information
is
extremely
reliable:
the
scientific
studies
carried
out
by
the
specialised
clinic
Hornheide,
our
partner
for
supervising
cancer
patients,
have
proved
that
the
closeness
of
agreement
with
the
histological
result
of
a
biopsy
is
about
95%.
Die
Zuverlässigkeit
der
gewonnenen
Aussagen
ist
enorm:
Die
Fachklinik
Hornheide,
mit
der
wir
gemeinsam
viele
Tumorpatienten
betreuen,
hat
in
wissenschaftlichen
Untersuchungen
eine
Übereinstimmung
mit
dem
histologischen
Ergebnis
einer
Gewebeprobe
von
annähernd
95%
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
According
to
Everest,
the
closing
of
the
agreement
will
presumably
take
place
on
August
27,
2007.
Gemäss
Everest
soll
die
Vereinbarung
voraussichtlich
am
27.
August
2007
vollzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
closing
of
the
Agreement
ZincNyx
will
become
a
100%
owned
subsidiary
of
the
Company.
Bei
Vollzug
des
Vertrags
wird
ZincNyx
zu
einer
hundertprozentigen
Tochtergesellschaft
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
same
measurand
under
the
same
conditions
of
measurement
shall
result
in
the
close
agreement
of
successive
measurements.
Die
Messung
einer
identischen
Messgröße
unter
identischen
Messbedingungen
muss
eine
enge
Übereinstimmung
aufeinander
folgender
Messergebnisse
ergeben.
TildeMODEL v2018
The
application
of
the
same
measurand
under
the
same
conditions
of
measurement
shall
result
in
close
agreement
of
successive
measurements.
Die
Messung
einer
identischen
Meßgröße
unter
identischen
Meßbedingungen
muß
eine
enge
Übereinstimmung
aufeinanderfolgender
Messungen
ergeben.
TildeMODEL v2018
Commerce
acquired
the
Common
Shares
and
Warrants
of
the
Issuer
in
connection
with
the
closing
of
the
Option
Agreement.
Commerce
erwarb
die
Stammaktien
und
Optionsscheine
des
Emittenten
im
Zusammenhang
mit
dem
Abschluss
des
Optionsabkommens.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
this
programme
is
a
subject
of
close
agreement
between
the
Commission,
industry
and
the
governments
of
the
Member
States.
Die
Umsetzung
dieser
Zielsetzung
in
konkrete
Maßnahmen
erfolgt
in
en
ger
Abstimmung
zwischen
der
Kommission,
der
Industrie
und
den
Re
gierungen
der
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Closing
of
the
Agreement
is
subject
to
a
number
of
conditions,
including
the
receipt
of
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange
(the
"TSX-V").
Der
Abschluss
der
Vereinbarung
ist
an
eine
Reihe
von
Bedingungen
gebunden
und
muss
unter
anderem
von
der
Börsenaufsicht
der
TSX
Venture
Exchange
(die
"TSX-V")
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1