Übersetzung für "Closed-minded" in Deutsch
I
would
never
use
such
a
rigid
and
closed-minded
term.
Ich
würde
niemals
einen
solch
starren
und
engstirnigen
Begriff
verwenden.
OpenSubtitles v2018
I
come
from
a
very
closed-minded
family.
Ich
stamme
aus
einer
sehr
engstirnigen
Familie.
QED v2.0a
This
type
of
attitude
is
called
closed-minded
naivety.
Diese
Form
der
Geisteshaltung
wird
als
engstirnige
Naivität
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
become
very
closed-minded
and
that
is
not
at
all
a
helpful
attitude.
Wir
werden
sehr
engstirnig
und
das
ist
keine
sehr
hilfreiche
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Yes
It's
hard
to
live
in
a
callous
world
with
closed-minded
individuals.
Ja
Es
ist
schwer
in
einer
abgestumpften
Welt
zu
leben
mit
engstirnigen
Individuen.
ParaCrawl v7.1
But
the
closed-minded
have
a
powerful
gut
appeal,
and
religion
plays
into
it.
Doch
die
Engstirnigen
treffen
das
Bauchgefühl,
und
die
Religion
spielt
hier
mit
hinein.
News-Commentary v14
That's
just
the
kind
of
rigid,
closed-minded
thinking
that
I
preach
against
here.
Das
ist
genau
die
Art
von
starren,
engstirnigen
Denken,
gegen
dass
ich
hier
predige.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
closed-minded
attitude.
Das
ist
eine
engstirnige
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
I've
translated
it
as
"closed-minded
ignorance"
and
as
"foolish
confusion."
Früher
habe
ich
ihn
als
"engstirnige
Ignoranz"
oder
als
"törichte
Verwirrung"
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
What
is
your
opinion
about
Munich
being
judged
as
a
conservative,
bourgeois,
and
closed-minded
city?
Wie
steht
ihr
zu
dem
Vorurteil,
dass
München
konservativ,
spießig
und
engstirnig
ist?
CCAligned v1
The
conservative
Christians
of
Dayton,
Tennessee,
are
portrayed
as
ignorant,
closed-minded,
and
discourteous.
Die
konservativen
Christen
von
Dayton
in
Tennessee
werden
als
ignorant,
engstirnig
und
unhöflich
hingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
book
had
been
intended
in
part
as
a
satire,
a
tract
against
child
labour,
as
well
as
a
serious
critique
of
the
closed-minded
approaches
of
many
scientists
of
the
day
in
their
response
to
Charles
Darwin's
ideas
on
evolution,
which
Kingsley
had
been
one
of
the
first
to
praise.
Die
wenigsten
Leser
erkennen,
dass
das
Buch
teilweise
sowohl
eine
Satire
als
auch
eine
ernste
Kritik
an
den
engstirnigen
Erwiderungen
mancher
Wissenschaftler
seiner
Zeit
auf
die
Darwinsche
Evolutionstheorie
war.
Wikipedia v1.0
This
failure
reflects
the
dominance
of
conventional
economics,
which
has
produced
closed-minded
group-thinking
within
the
global
central
banking
community.
Dieses
Versagen
spiegelt
die
Dominanz
der
konventionellen
Ökonomie
wieder,
die
innerhalb
der
weltweiten
Gemeinschaft
der
Notenbanken
ein
engstirniges
Gruppendenken
hervorgebracht
hat.
News-Commentary v14
Could
Muhammad
have
so
radically
changed
his
world
without
such
faith,
without
the
refusal
to
cede
to
the
arrogance
of
closed-minded
certainty?
Hätte
Mohammed
diese
Welt
so
radikal
verändern
können,
ohne
diesen
Glauben,
ohne
die
Verweigerung,
sich
der
Arroganz
engstirniger
Gewissheit
zu
überlassen?
TED2020 v1
We
had
to
overcome
the
mistrust
of
the
local
market
operators
and
the
closed-minded
attitude
of
suppliers
in
working
with
female
entrepreneurs
who
lacked
qualifications,
education
and
training.
Wir
mussten
die
Zweifel
der
örtlichen
Marktbetreiber
und
die
engstirnige
Haltung
der
Zulieferer
gegenüber
der
Zusammenarbeit
mit
Frauen
ohne
Qualifizierung,
Bildung
und
Ausbildung
überwinden.
EUbookshop v2
The
three
poisonous
emotions
and
attitudes
cause
great
suffering
–
longing
desire,
anger,
and
naivety
or
closed-minded
ignorance.
Die
drei
giftigen
Emotionen
und
Geisteshaltungen
sehnsüchtiges
Verlangen,
Ärger
sowie
Naivität
bzw.
engstirnige
Ignoranz
bewirken
großes
Leid.
ParaCrawl v7.1