Übersetzung für "Closed project" in Deutsch
The
Project
Management
is
closed
and
the
project
is
displayed.
Die
Projektverwaltung
wird
geschlossen
und
das
Projekt
wird
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Every
stage
is
a
closed
partial
project.
Jede
Etappe
ist
ein
geschlossenes
Teilprojekt.
ParaCrawl v7.1
End
of
Q1
all
open
points
were
closed
at
the
project
in
Hamburg.
Ende
Q1
wurden
alle
Restarbeiten
an
dem
Projekt
in
Hamburg
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
End
conference
calls
for
more
action
The
project
closed
with
a
European
Conference
held
in
Athens
in
February
2003.
Das
Projekt
endete
mit
einer
europäischen
Konferenz,
die
im
Februar
2003
in
Athen
stattfand.
EUbookshop v2
These
cabinets
generally
have
a
closed
back
and
project
the
sound
forward
in
a
tight,
focused
beam.
Diese
Boxen
haben
normalerweise
eine
geschlossene
Rückwand
und
projizieren
den
Klang
deshalb
gebündelt
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
If
the
filler
hole
is
situated
on
the
side
of
the
vehicle,
the
filler
cap
shall
not,
when
closed,
project
beyond
the
adjacent
surfaces
of
the
bodywork.
Befindet
sich
die
Einfüllöffnung
an
der
Seite
des
Fahrzeugs,
dann
darf
der
Einfüllverschluss
in
geschlossener
Stellung
nicht
über
die
angrenzenden
Flächen
des
Aufbaus
vorstehen.
DGT v2019
In
January
2012
the
project
closed
indefinitely,
requiring
a
buyer
or
an
investor.
Im
Januar
2012
wurde
das
Projekt
aus
finanziellen
Gründen
eingestellt,
die
Anlage
geschlossen,
und
man
suchte
nach
einem
Käufer
oder
Investor.
WikiMatrix v1
Cuvet
bar
according
to
claim
1
characterized
in
that
the
measuring
cuvets
(11),
with
a
closed
side
(16),
project
with
approximately
one
third
their
total
length
from
an
underside
(12)
of
the
handling
and
mounting
member
(10).
Küvettenriegel
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Meßküvetten
(11)
mit
ihrer
geschlossenen
Seite
(16)
mit
ca.
1/3
ihrer
Gesamtlänge
auf
der
Unterseite
(12)
des
Transport-
und
Halterungskörpers
(10)
herausragen.
EuroPat v2
The
base
section
is
configured
to
be
maintained
at
three
elevations
which,
when
the
cover
is
in
a
closed
state,
project
beyond
the
cover
in
a
direction
perpendicular
thereto.
Auf
dem
Bodenteil
sind
wenigstens
drei
Erhebungen
angebracht,
die
im
geschlossenen
Zustand
des
Deckels
über
den
Deckel
in
eine
Richtung
senkrecht
zu
diesem
überstehen.
EuroPat v2
This
unique
challenge
sets
very
high
requirements
for
the
participants
and
thus
suits
best
as
closing
of
a
project
or
as
follow-up
of
an
already
closed
project.
Diese
einzigartige
Herausforderung
stellt
sehr
hohe
Anforderungen
an
die
Teilnehmer
und
ist
daher
als
Abschluss
eines
Projekts
oder
als
Follow-up
für
ein
bereits
abgeschlossenes
Projekt
einsetzbar.
CCAligned v1
Market
research
is
no
longer
a
closed-ended
project,
but
rather
an
ongoing
activity
that
should
be
used
to
make
individual
strategic
decisions.
Marktforschung
ist
kein
Projekt
mehr,
sondern
eine
fortwährende
Tätigkeit,
die
für
strategisch
relevante
Einzelentscheidungen
genutzt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
While
a
long
time
its
gonna
Banned
and
forced
to
shut
down
in
January
2015
because
of
official
whatsapp
had
passed
cease
and
desist
order,
who
managed
and
completely
closed
the
project.
Während
lange
Zeit
seine
gonna
Gebannt
und
gezwungen
schließen
im
Januar
2015
wegen
der
offiziellen
whatsapp
hatte
aufhören
geführt
und
um
abzulassen,
die
es
geschafft
und
schloss
das
Projekt
vollständig.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
operating
position
(“C”
in
FIGS.
2
and
3),
retention
elements
10,
11
and
12
-
15
of
the
two
retention
devices
4,
5
have
been
moved
to
their
closed
positions
and
project
into
the
interior
of
the
respective
shaft.
In
der
dritten
Betriebsstellung
(Darstellung
C
in
den
Fig.
2
und
3)
sind
die
Halteelemente
10,
11
bzw.
12
bis
15
der
beiden
Halteeinrichtungen
4,
5
in
ihre
geschlossenen
Stellungen
gebracht
und
ragen
in
das
jeweilige
Schachtinnere.
EuroPat v2
This
unique
challenge
sets
very
highrequirements
forthe
participants
and
thus
suits
best
as
closing
of
a
project
or
as
follow-up
of
an
already
closed
project.
Diese
einzigartige
Herausforderung
stellt
sehr
hohe
Anforderungen
an
die
Teilnehmer
und
ist
daher
als
Abschluss
eines
Projekts
oder
als
Follow-up
für
ein
bereits
abgeschlossenes
Projekt
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
NoPa
Project
closed
in
June
2018.
For
more
information,
see
our
publications
or
write
to
us
at
[email protected].
Das
NoPa-Projekt
wurde
im
Juni
2018
abgeschlossen.
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
unseren
Publikationen
oder
an
[email protected].
CCAligned v1
Two
lead-sealing
hooks
6
are
arranged
at
the
side
on
the
end
face
and,
when
the
flap
2
is
in
the
closed
state,
project
through
openings
in
the
flap
2
.
Seitlich
an
der
Stirnseite
sind
zwei
Verplombungshaken
6
angeordnet,
die
im
geschlossenen
Zustand
der
Klappe
2
durch
Öffnungen
in
der
Klappe
2
herausragen.
EuroPat v2
In
certain
closed
models,
the
project
promoter,
usually
the
receiver
of
large
volumes
of
invoices,
requires
the
suppliers
to
issue
their
invoices
through
a
specific
operator
located
at
both
ends
of
the
communication.
Bei
bestimmten
geschlossenen
Modellen
verpflichtet
der
Projektträger,
der
gewöhnlich
ein
großes
Rechnungsvolumen
aufweist,
den
Versorger,
Rechnungen
auf
beiden
Kommunikationsseiten
durch
einen
bestimmten
lokalen
Betreiber
auszustellen.
ParaCrawl v7.1
It
remains
in
the
responsibility
of
the
tasker
to
declare
a
project
closed
when
sufficient
informations
are
available.
Ein
Abschlußbericht
über
die
Ergebnisse
der
Sitzungen
wird
angefertigt
sobald
vom
Tasker
das
Projekt
als
abgeschlossen
betrachtet
wird,
weil
die
generierten
Informationen
seiner
Ansicht
nach
ausreichend
sind.
ParaCrawl v7.1