Übersetzung für "Closed captioning" in Deutsch
But
I
can't
watch
the
closed
captioning
without
crying.
Aber
ich
kann
die
Untertitel
nicht
sehen,
ohne
zu
heulen.
OpenSubtitles v2018
Why
Has
Closed
Captioning
For
Higher
Education
Turned
Into
a
Need?
Warum
wurde
die
Untertitelung
für
die
Hochschulbildung
zu
einem
Bedürfnis?
CCAligned v1
Go
to
the
Advanced
tab
and
locate
the
Closed
Captioning
section
Suchen
Sie
auf
der
Registerkarte
Erweitert
den
Abschnitt
Untertitel.
ParaCrawl v7.1
Here's
how
to
enable
closed
captioning
on
your
Xbox
One
console:
So
aktivieren
Sie
Untertitel
auf
der
Xbox
One
Konsole:
ParaCrawl v7.1
However,
donations
help
us
provide
closed
captioning
for
the
deaf
and
hard
of
hearing
on
our
TV
broadcast.
Allerdings
helfen
uns
Spenden
bieten
Untertitelung
für
Gehörlose
und
Schwerhörige
auf
unserer
Fernsehsendung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company
also
plans
to
add
closed
captioning
to
the
show
within
the
year.
Die
Firma
plant
außerdem,
binnen
eines
Jahres
der
Show
Untertitel
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Most
closed
captioning
is
provided
by
external
suppliers.
Die
Untertitel
kommen
zum
größten
Teil
von
externen
Zulieferern.
ParaCrawl v7.1
I
think,
after
30
years,
the
opportunity
exists
to
create
an
enhanced
version
of
closed
captioning.
Ich
denke,
dass
nach
30
Jahren
die
Möglichkeit
besteht,
eine
verbesserte
Art
Untertitel
zu
kreieren.
TED2020 v1
Now,
we've
all
seen
a
lot
of
TEDTalks
online,
so
let's
watch
one
now
with
the
sound
turned
off
and
the
closed
captioning
turned
on.
Wir
haben
alle
schon
viele
TEDTalks
online
angeschaut,
lassen
Sie
uns
nun
einen
ohne
Ton,
aber
mit
Untertiteln
anschauen.
TED2020 v1
There's
no
closed
captioning
for
the
TED
theme
song,
and
we're
missing
it,
but
if
you've
watched
enough
of
these,
you
hear
it
in
your
mind's
ear,
and
then
applause
starts.
Es
gibt
keine
Untertitel
für
die
TED-Titelmelodie
und
wir
verpassen
sie,
aber
wenn
man
genug
Talks
gesehen
hat,
dann
hört
sie
das
geistige
Ohr,
und
dann
beginnt
der
Applaus.
TED2020 v1
You
can
get
the
tone
and
the
timbre
and
the
pace
of
the
speech,
things
that
you
can't
get
out
of
closed
captioning.
Sie
erkennen
den
Tonfall,
die
Klangfarbe
und
das
Tempo
der
Rede,
Dinge,
die
aus
Untertiteln
nicht
ersichtlich
werden.
TED2020 v1
Closed
captioning
for
the
hearing
impaired
and
Dolby
stereo
where
available
-
which
is
right
here,
right
now!
Untertitel
für
die
Hörgeschädigten,
und
Dolby
Stereo,
wo
verfügbar
-
...
und
das
ist
genau
hier,
genau
jetzt!
OpenSubtitles v2018
There
are
theaters
that
offer
closed
captioning,
but
they're
usually
only
available
at
certain
times
of
the
day,
or
certain
times
of
the
week,
they
only
show
whatever
the
big
movie
of
the
week
is.
Es
gibt
Kinos,
die
verdeckte
Untertitel
anbieten,
aber
sie
sind
häufig
nur
zu
bestimmten
Tageszeiten
verfügbar,
oder
nur
an
bestimmten
Wochentagen,
und
sie
zeigen
nur,
was
auch
immer
der
große
Film
der
Woche
ist.
QED v2.0a