Übersetzung für "Close to one another" in Deutsch
Well,
this
project
would
have
us
working
in
close
proximity
to
one
another.
Durch
dieses
Projekt
würden
wir
in
unmittelbarer
Nähe
zueinander
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
They
like
to
stay
close
to
one
another,
you
know?
Sie
bleiben
gern
nah
beieinander,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
Within
the
blank
strand
24,
the
blanks
20
lie
predominately
close
to
one
another.
Die
Zuschnitte
20
liegen
innerhalb
des
Zuschnittstrangs
24
überwiegend
in
Dichtlage
zueinander.
EuroPat v2
The
frequencies
of
the
SSWs
and
the
SSBWs
lie
very
close
to
one
another.
Die
Frequenzen
der
OFSWs
und
der
SSBWs
liegen
sehr
dicht
beieinander.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
matrix
camera,
the
corresponding
angles
are
preferably
close
to
one
another
for
each
line.
Bei
einer
Matrixkamera
liegen
die
entsprechenden
Winkel
für
jede
Zeile
vorzugsweise
dicht
beeinander.
EuroPat v2
The
spraying
elements
are
generally
located
close
to
one
another.
Die
Sprühorgane
befinden
sich
im
allgemeinen
in
örtlicher
Nähe
zueinander.
EuroPat v2
The
origins
of
the
two,
central
emission
axes
thus
lie
relatively
close
to
one
another.
Damit
liegen
die
Ursprünge
der
beiden
zentralen
Abstrahlachsen
relativ
eng
beieinander.
EuroPat v2
In
the
second
operating
mode
b),
the
frequencies
are
very
close
to
one
another
in
operation.
Beim
zweiten
Betriebsmodus
b)
liegen
die
Frequenzen
im
Betrieb
sehr
nahe
beieinander.
EuroPat v2
The
monofilaments
forming
the
projections
are
arranged
close
to
one
another.
Die
die
Vorsprünge
bildenden
Monofilamente
sind
dicht
angeordnet.
EuroPat v2
Extremes
in
tension
and
relaxation
are
often
very
close
to
one
another.
Extreme
der
An-
und
Entspannung
liegen
oftmals
nah
beieinander.
ParaCrawl v7.1
The
stacks
may
advantageously
be
arranged
close
to
one
another.
Die
Stacks
können
mit
Vorteil
nahe
zueinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
actuating
handle
and
the
activating
part
are
configured
to
be
structurally
close
to
one
another.
Die
Betätigungs-Handhabe
und
das
Beaufschlagungsteil
sind
konstruktiv
nahe
beieinander
ausgeführt.
EuroPat v2
The
switching
pulses
of
the
respective
other
phases
are
temporally
arranged
close
to
one
another
correspondingly.
Die
Schaltimpulse
der
jeweils
anderen
Phasen
sind
zeitlich
entsprechend
näher
aneinandergerückt.
EuroPat v2
The
planting
is
facilitated
in
that
the
individual
planting
positions
are
disposed
close
to
one
another.
Das
Anpflanzen
ist
dadurch
erleichtert,
dass
die
einzelnen
Setzpositionen
eng
aneinander
liegen.
EuroPat v2
The
heat
capacity
flows
of
the
media
which
exchange
heat
with
one
another
are
advantageously
as
close
as
possible
to
one
another.
Die
Wärmekapazitätsströme
der
miteinander
Wärme
austauschenden
Medien
liegen
vorteilhaft
möglichst
nahe
beieinander.
EuroPat v2
The
functions
of
guidance
and
drive
are
therefore
close
to
one
another
at
the
drive
unit.
Die
Funktionen
Führung
und
Antrieb
liegen
an
der
Antriebseinheit
daher
eng
beieinander.
EuroPat v2
The
permanent
magnets
16
are
disposed
comparatively
close
to
one
another
in
this
arrangement.
Die
Permanentmagneten
16
sind
bei
dieser
Anordnung
verhältnismäßig
nahe
beieinander
angeordnet.
EuroPat v2
Thereby,
both
weft
materials
are
removed
out
of
the
device
close
together
to
one
another.
Damit
werden
beide
Schussmaterialen
dicht
beieinander
aus
der
Vorrichtung
abgeführt.
EuroPat v2