Übersetzung für "One after another" in Deutsch

That is the reality: publishing one document after another, after another.
Es ist die Realität, denn sie veröffentlicht ein Dokument nach dem anderen.
Europarl v8
At the same time, one mechanism after another is being put in place to support the countries with budget deficits, once again involving taxpayers' money.
Gleichzeitig schafft man für Budgetsünder erneut aus Steuergeldern einen Stützmechanismus nach dem anderen.
Europarl v8
One nuclear accident after another is coming on top of a natural disaster.
Nach einer Naturkatastrophe kommt obendrein noch ein Nuklearunfall nach dem anderen.
Europarl v8
For many years now, the SMEs in this sector have been closing down one after another.
Seit mehreren Jahren schließen die KMU dieses Sektors eines nach dem anderen.
Europarl v8
You are not all going to do the same thing one after another.
Sie werden doch wohl nicht alle nacheinander dasselbe vorbringen.
Europarl v8
He built one plant after another.
Er baute eine Anlage nach der anderen.
TED2020 v1
One blinding flash after another came, and peal on peal of deafening thunder.
Ein blendender Blitz folgte dem anderen, ein krachender Donnerschlag dem anderen.
Books v1
He merely connected one sentence after another.
Er hat lediglich einen Satz nach dem anderen miteinander verbunden.
TED2020 v1
People built one Bionicle after another.
Die Leute bauten ein Bionicle nach dem anderen.
TED2020 v1
The prisoners enter the room one after another.
Die Gefangenen betreten den Raum der Reihe nach.
Wikipedia v1.0
They rapidly captured one Swedish fortress after another.
Rasch wurde eine schwedische Festung nach der anderen erobert.
Wikipedia v1.0
He examined the spare parts one after another.
Er untersuchte die Ersatzteile eins nach dem anderen.
Tatoeba v2021-03-10
He makes one mistake after another.
Er macht einen Fehler nach dem anderen.
Tatoeba v2021-03-10
The mother called the children one after another by their name but none of them answered.
Die Mutter rief die Kinder nacheinander beim Namen, doch keines antwortete.
Tatoeba v2021-03-10
Maria took the eggs one after another from the egg carton.
Maria nahm die Eier, eines nach dem anderen, aus dem Eierkarton.
Tatoeba v2021-03-10
Maria took the eggs, one after another out of the egg carton.
Maria nahm die Eier, eines nach dem anderen, aus dem Eierkarton.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

one another one or another against one another about one another
of one another one another in one by one one to another
one by another one over another