Übersetzung für "Close the transaction" in Deutsch

It is foreseen to close the transaction in the second half of 2019.

It is intended to close the transaction until the end of September.

The parties have agreed to close the proposed transaction by May 31, 2015.

We will now be able to close the transaction expeditiously in the next few weeks.

The aim is to close the planned transaction by the end of the year.

In the meantime, all legal steps to close the transaction were implemented.

Since that time, both companies have been working diligently to close the transaction.

Our goal now is to close the transaction in the second quarter of 2018.

Our goal now is to be able to close the transaction in the second quarter of 2018.

Both seller and buyer can legally force each other to close the transaction.

Lonza expects to close the transaction in the next days.

To close the transaction, you can either call ingres_commit() to commit the changes made to the database or ingres_rollback() to cancel these changes.

The companies have committed not to close the proposed transaction before concluding a binding agreement for the sale of the divestment business to a suitable purchaser approved by the Commission.

The Commission could also consider proposing a waiting period once an information notice has been submitted, during which the parties would not be able to close the transaction and during which the Member States have to decide whether to request a referral.

The parties have committed not to close the proposed transaction before concluding a binding agreement for the sale of the divestment business to a suitable purchaser approved by the Commission.

The top-down method works by reference to a regional indicator which has a more or less close link with the transaction in question and is used as a regional break down key.

The Company will determine the optimum commercial and technical strategy for testing of these major copper targets over the coming wet season and after the close of the SRIG transaction.

After having received all required merger control approvals, the parties were able to close the transaction already on June 2, 2014.

Existing Alio Gold and Rye Patch shareholders will own approximately 53 % and 47 % of the combined company, respectively, following the close of the transaction .

First Cobalt has also agreed to provide a bridge loan to US Cobalt for up to $5 million to maintain the current drill program at the Iron Creek Project until the close of the Transaction .

The Unit will consist of 1 common share and 1 share purchase warrant at a 25% price premium to the Unit price and will expire 24 months after the close of the Transaction for total proceeds of CAD$2,000,000 (the "Private Placement").

The parties are targeting the execution of the formal agreements by 30 November 2015 and a close of the transaction prior to February 2016.

Blockchain technology is very successful in eliminating the need for intermediaries whose purpose is to close the transaction gap.

Purchases made by those not needing to pay V.A.T. with residence in the European Union and in possession of a European Community Fiscal Identification Number will be exempt from paying V.A.T. always under the condition that they send a copy of said document by fax to: 972 461 369, so as to be able to close the transaction.