Übersetzung für "Close a transaction" in Deutsch

No intention to close a legal transaction is intended.
Es ist keine Aufforderung zum Abschluss eines Rechtsgeschäftes beabsichtigt.
ParaCrawl v7.1
You may also enter a final invoice to prematurely close a partial payment transaction.
Eine Schlussrechnung können Sie auch erfassen, um ein Anzahlungsgeschäft vorzeitig abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
In proALPHA, partial invoices are required to partially close a partial payment transaction with a customer.
Teilrechnungen benötigen Sie in proALPHA, um ein Anzahlungsgeschäft mit einem Kunden teilweise abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
In proALPHA, partial invoices are required to partially close a partial payment transaction with a supplier.
Teilrechnungen benötigen Sie in proALPHA, um ein Anzahlungsgeschäft mit einem Lieferanten teilweise abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
If you prematurely close a partial payment transaction with a final invoice, the open quantity of the order is included in the canceled quantity of the order, and the order is archived.
Wenn Sie ein Anzahlungsgeschäft vorzeitig mit einer Schlussrechnung abschließen, dann geht die offene Menge des Auftrags in die stornierte Menge des Auftrags ein und der Auftrag wird archiviert.
ParaCrawl v7.1
In the event that we have opened a Transaction before coming to such a belief we may, at our absolute discretion, either close such a Transaction at the then prevailing bid price (in the case of Sell Transactions) or offer price (in the case of Buy Transactions) or treat the Transaction as having been void from the outset.
Ist eine Transaktion für den Kunden bei IG Markets eröffnet worden, ehe IG Markets zu dieser Ansicht gelangt ist, so kann IG Markets diese Transaktion nach freien Ermessen zu dem dann bei IG Markets geltenden Ankaufspreis (im Falle eines Verkaufs) oder Verkaufspreis (im Falle eines Kaufs) glattstellen oder die Transaktion als von Beginn an nichtig behandeln.
ParaCrawl v7.1
An Order is an offer to open or close a Transaction if our price moves to, or beyond, a level specified by you.
Eine Order ist ein Angebot auf Eröffnung oder Glattstellung einer Transaktion zu einem Zeitpunkt, in dem der An- oder Verkaufspreis von IG Markets einen durch den Kunden bestimmten Wert erreicht oder überschreitet.
ParaCrawl v7.1
In Forex, it denotes an order given by a client to a broker to perform a trade operation – either open or close a transaction.
Forex - bezeichnet den Auftrag eines Kunden an einen Broker, einen Handelsvorgang abzuschließen - eine Transaktion zu eröffnen oder zu schließen.
ParaCrawl v7.1
Written offers to open or close a Transaction, including offers sent by fax, email (including a secure email sent via our Electronic Trading Service) or text message, will not be accepted or be effective for the purposes of this Agreement.
Schriftliche Angebote zur Eröffnung oder Glattstellung einer Transaktion, einschließlich Angebote per Fax, Email (einschließlich gesicherter Emails über IG Markets' Elektronische Handelsdienstleistung) oder Textnachricht wird IG Markets nicht annehmen und sind für Zwecke dieses Vertrages unwirksam.
ParaCrawl v7.1
You acknowledge that when you close a Transaction, the Spread may be larger or smaller than the Spread when the Transaction was opened.
Zum Zeitpunkt der Glattstellung einer Transaktion durch den Kunden kann ein Spread vorliegen, der niedriger oder höher ist als derjenige bei Eröffnung der Transaktion.
ParaCrawl v7.1
In order to successfully close a transaction, it is utmost important to find the right partner who accompanies the transaction process in a professional manner.
Um Ihren individuellen besten Nutzen aus dem Verkauf zu ziehen, ist es wichtig, den richtigen Partner zu finden, der eine erfolgreiche Transaktion den gesamten Prozess über professionell begleitet.
ParaCrawl v7.1
The result of our doing this is that when you open or close a Transaction relating to a share or other Instrument with us, your Transactions can, through our hedging, exert a distorting influence on the Underlying Market for that Instrument, in addition to the impact that it may have on our own prices.
Wenn der Kunde eine Transaktion bezüglich eines Wertpapiers oder eines anderen Finanzinstruments eröffnet oder schließt und IG Markets ein entsprechendes Kurssicherungsgeschäft vornimmt, kann dies neben Auswirkungen auf die von IG Markets gestellten Preise auch einen preisverändernden Einfluss auf das Finanzinstrument im Zugrundeliegenden Markt haben.
ParaCrawl v7.1
During the closing of a transaction it is important to deal assuredly with certain issues.
Während des Closings einer Transaktion gilt es bestimmte Themenfelder sicher abzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In accordance with the terms of the acquisition, Interactive Intelligence shareholders received $60.50 per share in cash for each share of Interactive Intelligence common stock they held at closing, for a total transaction value of approximately $1.4 billion.
Im Einklang mit den Bedingungen der Akquisition erhielten die Aktionäre von Interactive Intelligence 60,50 USD pro Aktie in bar für jede Interactive Intelligence-Stammaktie, der Gesamttransaktionswert entspricht rund 1,4 Mrd. USD.
ParaCrawl v7.1
Further, you fully indemnify us against any fine, penalty, liability or other similar charge imposed on us for any reason by any Exchange, Underlying Market or any other regulatory authority that relates in any way to your opening or closing a Transaction or any related transaction by us to hedge your Transaction.
Darüber hinaus, stellt der Kunde IG Markets von jeglicher Geldbuße, Strafe, Haftung oder vergleichbaren Kosten frei, die IG Markets durch eine Börse, durch den Zugrundeliegenden Markt oder durch eine andere Regulierungsbehörde in jeglichem Zusammenhang mit der Eröffnung oder Glattstellung der betreffenden Transaktion gleich aus welchem Grund belastet werden.
ParaCrawl v7.1
If a trader buys and sells identical contracts, he will have both a long position and a short position in the same account, unless the second trade is designated as a closing transaction.
Wenn ein Händler identische Kontrakte kauft und verkauft, hält er sowohl Long- als auch Short-Positionen in demselben Konto, sofern nicht der zweite Trade als Glattstellungsgeschäft (Closing Trade) gekennzeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
If such evidence is not provided or if due to other circumstances it is obvious that the customer will not fulfil his obligations, the bank shall be entitled to conclude a closing transaction at the best possible price already prior to the agreed due date.
Wird dieser Nachweis nicht erbracht, oder steht aufgrund anderer Umstände fest, dass der Kunde seine Verpflichtungen nicht erfüllen wird, ist das Kreditinstitut berechtigt, auch schon vor der vereinbarten Fälligkeit zum bestmöglichen Kurs ein Glattstellungsgeschäft abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The Priora group closed a block trade transaction involving the acquisition of a large minority stake in the Swiss listed Galenica AG.
Die Priora Gruppe hat eine Blocktrade Transaktion betreffend den Erwerb einer großer Minderheitsbeteiligung an Galenica AG vollzogen.
ParaCrawl v7.1
Neubiberg, Germany – August 12, 2010 – In a joint effort to secure the future of Altis Semiconductor and its employees, IBM (NYSE:IBM) and Infineon Technologies AG (FSE: IFX / OTCQX: IFNNY) today closed a transaction to sell 100% of the share capital of Altis Semiconductor to the new corporation Altis International.
Neubiberg, 12. August 2010 – Im gemeinsamen Bemühen, die Zukunft von Altis Seminconductor und seiner Beschäftigten zu sichern, haben IBM (NYSE:IBM) und die Infineon Technologies AG (FSE: IFX / OTCQX: IFNNY) heute den Verkauf von 100% des Aktienkapitals von Altis Semiconductor an den neuen Konzern Altis International abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
If, for the fulfilment of the purchase agreement, HAM has closed a corresponding covering transaction agreement with its upstream suppliers, then HAM is not obliged to deliver if the upstream supplier cannot deliver.
Hat HAM zur Erfüllung des Kaufvertrages mit ihrem Vorlieferanten ein entsprechendes Deckungsgeschäft abgeschlossen, so braucht HAM nicht zu liefern, wenn der Vorlieferant nicht liefern kann.
ParaCrawl v7.1
The choice of the moment of opening or closing a transaction is very important, and for this you will have to study the exchange rate charts, follow the news and wait for the best moment for buying and selling a certain currency pair.
Die Wahl des Zeitpunkts der Eröffnung oder des Abschlusses einer Transaktion ist sehr wichtig. Dazu müssen Sie die Wechselkursdiagramme studieren, die Nachrichten verfolgen und auf den besten Zeitpunkt für den Kauf bzw. Verkauf eines bestimmten Währungspaares warten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

transact close transaction closed close a transaction
close the transaction closing transaction closing of the transaction very close to
have to be closed closed transaction