Übersetzung für "Climate change act" in Deutsch
First,
Germany
should
adopt
an
effective
Climate
Change
Act
together
with
a
package
of
policy
measures.
Erstens
soll
Deutschland
ein
wirksames
Klimaschutzgesetz
und
das
dafür
notwendige
Umsetzungspaket
verabschieden.
CCAligned v1
While
young
people
are
aware
of
the
risks
posed
by
climate
change,
they
rarely
act
against
it.
Obwohl
Jugendliche
die
Risiken
des
Klimawandels
kennen,
tun
sie
nur
selten
etwas
dagegen.
TildeMODEL v2018
According
to
§
7
of
the
Climate
Change
Act
NRW,
the
State
Government
aims
at
a
carbon
neutral
state
administration
by
2030.
Nach
§
7
des
Klimaschutzgesetzes
strebt
die
Landesregierung
bis
zum
Jahr
2030
eine
klimaneutrale
Landesverwaltung
an.
ParaCrawl v7.1
This
example
demonstrates
the
great
potential
of
climate
change
adaptation
to
act
as
a
stimulus
for
innovation.
Dieses
Beispiel
zeigt
das
große
Potenzial
von
Anpassungsmaßnahmen
an
den
Klimawandel
als
Impuls
für
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
coldest
first
half
of
December
in
central
England
since
records
began
in
1772,
Dave
is
satisfied
that
the
Green
Climate
Fund
will
cost
British
taxpayers
GBP
2.9
billion
on
top
of
the
GBP
18.3
billion
a
year
that
the
Climate
Change
Act
siphons
from
British
consumers
for
the
corporate
crooks
in
the
green
industrial
complex.
Am
Ende
der
kältesten
ersten
Dezemberhälfte
in
Mittelengland
seit
Beginn
der
Aufzeichnungen
im
Jahr
1772
ist
Dave
damit
zufrieden,
dass
der
Grüne
Klimafonds
den
britischen
Steuerzahler
2,9
Mrd.
GBP
zusätzlich
zu
den
18,3
Mrd.
GBP
pro
Jahr
kosten
wird,
die
das
Gesetz
zum
Klimawandel
den
britischen
Verbraucherinnen
und
Verbrauchern
für
die
Gauner
aus
den
Unternehmen
in
den
grünen
Industriekomplexen
abzweigt.
Europarl v8
The
development
of
Scotland's
first
Land
Use
Strategy
offers
a
landmark
opportunity
to
define
the
way
Scotland's
land
is
used
for
generations
to
come
and
in
particular
to
deal
with
the
mitigation
and
adaptation
efforts
required
under
the
recently
enacted
Climate
Change
(Scotland)
Act
2009.
Die
Entwicklung
Schottlands
erster
Landnutzungsstrategie
bietet
eine
richtungsweisende
Möglichkeit
Schottlands
Landnutzung
für
die
nächsten
Generationen
zu
definieren
und
insbesondere
die
notwendigen
Mitigations-
und
Adaptionsbemühungen
unter
dem
kürzlich
verabschiedeten
Climate
Change
(Scotland)
Act
aus
dem
Jahr
2009
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Ecologic
came
to
the
conclusion
that,
in
the
short
term,
the
best
of
the
above
options
would
be
a
broad
climate
protection
law
similar
to
the
British
"Climate
Change
Act".
Dabei
kommt
Ecologic
zu
dem
Ergebnis,
dass
ein
allgemeines
Klimaschutzgesetz
ähnlich
dem
britischen
"Climate
Change
Act"
derzeit
die
beste
Option
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Actually,
Kenya
is
one
of
the
first
countries
to
enact
a
law
(Climate
Change
Act,
2016)
that
provides
a
legal
framework
mandating
climate
resilient
low
carbon
economic
development.
Tatsächlich
ist
Kenia
eines
der
ersten
Länder,
das
mit
dem
Climate
Change
Act
2016
ein
Gesetz
eingeführt
hat,
das
eine
klimaresiliente
und
kohlenstoffarme
wirtschaftliche
Entwicklung
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
In
its
expert
report,
Ecologic
Institute
came
to
the
conclusion
that,
in
the
short
term,
the
best
of
the
examined
options
would
be
a
broad
climate
protection
law
similar
to
the
British
“Climate
Change
Act”.
In
dem
Gutachten
kommt
das
Ecologic
Institut
zu
dem
Ergebnis,
dass
ein
allgemeines
Klimaschutzgesetz
ähnlich
dem
britischen
„Climate
Change
Act“
derzeit
die
beste
der
untersuchten
Optionen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
On
8
December
2017,
Dr.
Stephan
Sina,
Senior
Fellow
at
Ecologic
Institute,
presented
a
comparative
overview
of
climate
change
laws
at
state
level
in
Germany
at
a
workshop
on
the
further
development
of
the
Climate
Change
Act
for
Baden-Württemberg.
Dr.
Stephan
Sina,
Senior
Fellow
am
Ecologic
Institut,
gab
im
Dezember
2017
einen
vergleichenden
Überblick
über
"Landesklimaschutzgesetze
in
Deutschland",
während
eines
Workshops
zur
Weiterentwicklung
des
Klimaschutzgesetzes
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Interest
was
undoubtedly
boosted
by
the
theme,
“Climate
Change:
Act
and
Adapt”,
and
its’
focus
on
the
lead
up
to
the
crucial
Copenhagen
conference
in
December.
Das
Thema
"Klimawandel:
Handeln
und
Anpassen"
und
die
Vorbereitungen
für
die
entscheidende
Konferenz
in
Kopenhagen
im
Dezember
verstärkten
ohne
Zweifel
das
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Either
we
continue
as
before
and
run
headlong
into
disaster,
or
we
face
the
challenges
of
the
future,
the
challenges
of
climate
change,
and
act
now.
Entweder
wir
machen
weiter
wie
bisher
und
laufen
in
die
Katastrophe,
oder
wir
nehmen
die
Herausforderungen
der
Zukunft
und
des
Klimawandels
an
und
handeln
heute.
ParaCrawl v7.1
The
decline
in
the
southern
states
was
suggested
to
be
due
to
an
increasing
population
of
lizards,
courtesy
of
climate
change,
that
act
as
‘dead-end’
hosts
to
Lyme
disease
bacteria.
Der
Rückgang
in
den
Südstaaten
wurde
vermutet,
dass
aufgrund
der
zunehmenden
Bevölkerung
der
Eidechsen,
Mit
freundlicher
Genehmigung
des
Klimawandels,,
die
als
'Sackgasse'
hosts
zu
Lyme-Borreliose
Bakterien.
ParaCrawl v7.1