Übersetzung für "Clerical mistake" in Deutsch

So some travel agent made a clerical mistake?

The Board may, however, be requested to rectify a clerical or accidental mistake in a decision rendered.

This was due to a clerical mistake in calculating the cost of production leading to the use of a wrong set of data.

It was a clerical mistake.

Prime Minister Shaukat Azis, advised by a five-member ministerial committee, assured that the missing of religion was caused by a deplorable "clerical mistake" of the government of his predecessor.

For example, English Arbitration Act 1996, Section 57, provides that a tribunal may, on its own initiative or on the application of a party, correct an award to “remove any clerical mistake or error arising from an accidental slip or omission or clarify or remove any ambiguity in the award”.

After the publication of the provisional Regulation, a clerical mistake was found in the numbering of the Technical Report mentioned in the footnote of recital 14 of the provisional Regulation for the determination of the Carbon Equivalent Value (CEV).

All clerical mistakes and inconsistencies found were corrected, after consulting the operators concerned.

All clerical mistakes and inconsistencies revealed during 2002 were corrected after consultation with the operators involved.

Furthermore, following the comments received from exporters, some clerical mistakes were corrected, and dumping margins were recalculated accordingly.

The companies claimed that those discrepancies were due to clerical mistakes and that the Commission had not made a thorough analysis and misunderstood the situation.

Clerical or arithmetical mistakes in judgements, or errors arising therein from any accidental slip or omission, may at any time be corrected by the Tribunal either of its own motion or on the application of any of the parties.

All clerical mistakes and inconsistencies revealed during 2001 could be corrected after consultation with the operators involved.

Those claims were analysed in detail, and where clerical mistakes were identified or certain adjustments could be supported by factual evidence, the necessary amendments to the calculations have been applied.

The cooperating exporting producer brought to the attention of the institutions two clerical mistakes in the calculation of the duty exemption on imports of one raw material of the production process and in the total import value of capital goods exempted. Those errors are herein corrected.

Without prejudice to the provisions relating to the interpretation of judgments and orders, clerical mistakes, errors in calculation and obvious inaccuracies may be rectified by the Court, of its own motion or at the request of a party made within two weeks after delivery of the judgment or service of the order.

The Tribunal may, by way of order, of its own motion or on application by a party made within a month after the decision to be rectified has been served, after hearing the parties, rectify clerical mistakes, errors in calculation and obvious slips in it.

The Board of Appeal may, after hearing the parties, of its own motion or on application by a party made within one month after the decision has been served, rectify clerical mistakes, errors in calculation and obvious mistakes in the decision.

Clerical mistakes, errors in calculation and obvious inaccuracies affecting judgments or orders may be rectified by the Court, of its own motion or at the request of an interested person referred to in Article 23 of the Statute made within two weeks after delivery of the judgment or service of the order.

Without prejudice to the provisions relating to the interpretation of judgments the Court may, of its own motion or on application by a party made within two weeks after the delivery of' a judgment, rectify clerical mistakes, errors in calculation and obvious slips in it.

Without prejudice to the provisions relating to the interpretation of judgments the Court may, of its own motion or on application by a party made within two weeks after the delivery of a judgment, rectify clerical mistakes, errors in calculation and obvious slips in it.