Übersetzung für "Clearly designed" in Deutsch
This
attack
was
clearly
designed
to
derail
that
process.
Dieser
Anschlag
hatte
eindeutig
zum
Ziel,
diesen
Prozess
zu
torpedieren.
TildeMODEL v2018
The
cover
story
they
put
out
was
clearly
designed
to
perpetuate
the
myth
of
his
character.
Doch
die
publizierte
Story
hatte
nur
das
ziel,
seinen
Mythos
aufrechtzuerhalten.
OpenSubtitles v2018
The
cab
is
clearly
and
ergonomically
designed
and
offers
excellent
all-round
view.
Die
Kabine
ist
übersichtlich
und
ergonomisch
gestaltet
und
bietet
eine
hervorragende
Rundumsicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
clearly
designed,
logically
structured
and
ensures
that
you
will
find
it
easy
to
use
at
all
times.
Es
ist
übersichtlich
gestaltet,
logisch
strukturiert
und
garantiert
jederzeit
das
einfache
Zurechtfinden.
ParaCrawl v7.1
The
clearly
designed
WebPortal
regularly
carries
reports
of
the
activities
of
various
work
groups.
Auf
dem
übersichtlich
gestalteten
WebPortal
wird
regelmäßig
über
die
Aktivitäten
verschiedener
Arbeitsgruppen
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Their
interfaces
are
clearly
designed
and
ensure
uncomplicated
and
accurate
control.
Die
Oberfläche
ist
übersichtlich
gestaltet
und
ermöglicht
eine
unkomplizierte
und
fehlerfreie
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
We
can
see
clearly
it
is
designed
by
HTC.
Wir
können
deutlich
sehen,
es
von
HTC
ausgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
VANGUARD
Power
Pack
MJ
1400
is
designed
clearly.
Das
VANGUARD-Aggregat
MJ
1400
ist
übersichtlich
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
a
correspondingly
designed
yarn
clamp
also
may
be
used
with
a
receiving
gripper.
Selbstverständlich
kann
eine
entsprechend
gestaltete
Fadenklemme
aber
auch
in
einem
Nehmergreifer
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Forms
and
tables
are
clearly
designed
and
can
be
quickly
grasped.
Formulare
und
Tabellen
werden
übersichtlich
gestaltet
und
sind
dadurch
schnell
erfassbar.
CCAligned v1
Interestingly,
the
females
from
these
matings
often
have
a
clearly
designed
lower
sword.
Interessanterweise
haben
die
Weibchen
aus
diesen
Verpaarungen
oft
ein
deutlich
ausgebildetes
Unterschwert.
ParaCrawl v7.1
The
clearly
designed
POS
guides
customers
to
the
correct
purchasing
decision.
Der
übersichtlich
gestaltete
POS
führt
Kundinnen
und
Kunden
zum
richtigen
Kaufentscheid.
ParaCrawl v7.1
The
clearly
designed,
integrated
web
interface
allows
for
simple
configuration
and
intuitive
operation.
Die
übersichtlich
gestaltete,
integrierte
Weboberfläche
erlaubt
eine
einfache
Konfiguration
und
intuitive
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
A
clearly
designed
graphic
interface
provides
the
overview
required.
Eine
übersichtlich
gestaltete
grafische
Oberfläche
sorgt
dabei
für
den
notwendigen
Überblick.
ParaCrawl v7.1
The
new,
clearly
designed
video
player
facilitates
navigation
through
the
archive
material.
Der
neue,
übersichtlich
gestaltete
Video-Player
erleichtert
die
Navigation
durch
das
Archivmaterial.
ParaCrawl v7.1
A
clearly
designed
menu
describes
every
single
connection.
Ein
einfach
gestaltetes
Menü
beschreibt
jede
einzelne
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
It
was
more
clearly
designed
and
gained
additional
features
and
information...
Sie
wurde
übersichtlicher
gestaltet
mit
zusätzlichen
Funktionen
als
auch
Informationen...
ParaCrawl v7.1
The
user
interface
for
NEMO
Showcase
Designer
is
clearly
designed
and
easy
to
use.
Die
Nutzeroberfläche
NEMO
Show
Case
Designer
ist
übersichtlich
gestaltet
und
einfach
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
well
lit,
spacious
feel
is
clearly
designed
around
our
guests'
comfort.
Die
gut
beleuchteten,
geräumigen
Gefühl
ist
deutlich
um
unseren
Gästen
Komfort
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
clearly
designed
multi-touch
screen,
easy
and
intuitive
operation
is
guaranteed.
Dank
dem
übersichtlich
gestaltetem
Multitouchscreen
ist
eine
einfache
und
intuitive
Bedienung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1