Übersetzung für "Clear key" in Deutsch
A
clear
timeframe,
including
key
technological
milestones
will
be
set
out.
Hierbei
wird
ein
klarer
Zeitplan,
einschließlich
der
wichtigsten
technologischen
Meilensteine,
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
Clear
communication
is
key
for
successful
deliveries.
Klare
Kommunikation
ist
der
Schlüssel
für
erfolgreiche
Lieferungen.
CCAligned v1
Clear
communication
is
key
to
organization.
Klare
Kommunikation
ist
der
Schlüssel
zur
Organisation.
CCAligned v1
If
necessary,
clear
the
“The
key
is
provided
for
me
automatically”
check
box.
Löschen
Sie
bei
Bedarf
die
Option
„Schlüssel
wird
automatisch
bereitgestellt“.
ParaCrawl v7.1
The
LEVEL
PRO
panel
provides
a
clear
readout
of
key
parameters.
Das
LEVEL
PRO
Panel
bietet
eine
übersichtliche
Anzeige
der
wichtigsten
Parameter.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
why
Skeleton
Key
has
earned
its
name.
Es
ist
klar,
warum
Skeleton
Key
hat
seinen
Namen
verdient.
ParaCrawl v7.1
Press
the
Clear
key
once
more.
Jetzt
die
Clear
-Taste
nochmal
drücken.
ParaCrawl v7.1
We
have
8
very
clear
and
specific
key
competencies:
Wir
verfügen
über
acht
klare
und
sehr
konkrete
Schlüsselkompetenzen:
ParaCrawl v7.1
Degassed
cation
conductivity
gives
a
clear
measurement
of
key
corrosion-causing
contaminants,
without
CO2
interference.
Die
Kationenleitfähigkeit
nach
Entgasung
ermöglicht
eine
eindeutige
Messung
der
wichtigsten
korrosionsverursachenden
Verunreinigungen
ohne
CO2
-Interferenz.
ParaCrawl v7.1
Press
the
CLEAR
key
and
enter
the
number
of
samples
(120).
Drücken
Sie
CLEAR
und
geben
Sie
die
gewünschte
Anzahl
von
Messwerten
ein
(120).
ParaCrawl v7.1
My
third
point
is
that
I
also
agree
with
those
who
are
making
it
absolutely
clear
that
the
key
to
a
number
of
the
chapters
is
in
the
hands
of
our
Turkish
partners.
Mein
dritter
Punkt
ist,
dass
ich
ebenfalls
mit
denjenigen
übereinstimme,
die
absolut
die
Meinung
vertreten,
dass
der
Schlüssel
zu
einer
Anzahl
von
Kapiteln
in
der
Hand
unserer
türkischen
Partner
liegt.
Europarl v8
As
the
report
makes
clear,
the
key
objective
of
Youth
on
the
Move
is
to
help
young
people
in
Europe
to
gain
the
skills
and
experience
they
need
to
succeed
in
today's
increasingly
internationalised
knowledge-based
economy.
Wie
der
Bericht
deutlich
macht,
besteht
das
Hauptziel
von
Jugend
in
Bewegung
darin,
jungen
Menschen
in
Europa
dabei
zu
helfen,
die
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
zu
erwerben,
die
sie
benötigen,
um
in
der
heutigen,
immer
internationaleren
wissensbasierten
Wirtschaft
Erfolg
zu
haben.
Europarl v8
It
is
quite
clear
that
some
key
EU
policies
will
be
undermined
without
proper
financing
and
therefore
we
are
happy
to
support
the
proposal.
Es
ist
recht
deutlich,
dass
einige
entscheidende
EU-Politiken
ohne
richtige
Finanzierung
untergraben
werden
und
deswegen
freuen
wir
uns,
den
Vorschlag
zu
unterstützen.
Europarl v8
The
second
point
is
the
question
of
the
place
of
origin.
It
is
a
very
good
thing
that
the
EU
now
has,
in
the
person
of
Mr
Dacian
Ciolo?,
an
agriculture
commissioner
who
has
understood
and
supports
the
importance
of
local
markets,
since
this
is
the
only
way
we
can
preserve
local
flavours,
regional
flavours,
and
the
diversity
of
food
in
Europe,
and
it
is
also
clear
that
a
key
role
is
played
in
this
regard
by
food
quality
policy,
the
place
and
designation
of
origin.
Der
zweite
Punkt
ist
die
Frage
nach
dem
Ursprungsort
Es
ist
sehr
gut,
dass
die
EU
jetzt
mit
der
Person
von
Dacian
Ciolo?
einen
Agrarkommissar
hat,
der
die
Bedeutung
lokaler
Märkte
verstanden
hat
und
sie
unterstützt,
denn
dies
ist
der
einzige
Weg,
wie
wir
lokale
Aromen,
regionale
Aromen
und
die
Vielfalt
von
Lebensmitteln
in
Europa
bewahren
können,
und
es
ist
klar,
dass
im
Hinblick
auf
die
Lebensmittelqualitätspolitik
der
Ursprungsort
und
die
Ursprungsbezeichnung
eine
Schlüsselrolle
spielen.
Europarl v8
We
know
very
well
that
high
moral
standards,
ethics,
dignity
and
clear
rules
are
key.
Wir
wissen
sehr
wohl,
dass
es
auf
hohe
moralische
Standards,
ethisches
Verhalten,
Würde
und
klare
Regeln
ankommt.
Europarl v8
In
the
present
circumstances,
one
thing
is
clear:
the
key
to
this
is
to
be
found
in
a
transparent
administration
at
all
levels.
In
der
jetzigen
Situation
ist
eines
klar:
Der
Schlüssel
dazu
ist
in
einer
transparenten
Verwaltung
auf
allen
Ebenen
zu
finden.
Europarl v8
It
has
the
advantage,
however,
of
being
extremely
clear
on
certain
key
issues,
particularly
on
the
desire
of
the
EU's
leading
bodies
to
take
action
over
any
unequal
liberalisation
in
trade
and
in
the
movement
of
capital,
and
to
provide
the
WTO
with
even
greater
powers.
Aber
er
hat
den
Vorteil,
dass
er
in
einigen
wesentlichen
Fragen
sehr
klar
ist,
vor
allem
was
den
Willen
der
führenden
Instanzen
der
EU
betrifft,
um
jeden
Preis
die
ungleiche
Liberalisierung
des
Handels
und
der
Kapitalbewegungen
fortzusetzen
und
der
WTO
immer
mehr
Kompetenzen
einzuräumen.
Europarl v8
I
can
only
make
it
clear
that
a
key
task
of
the
European
Central
Bank
is
to
work
to
ensure
price
stability,
as
this,
too,
is
important
as
regards
the
last
issue
we
debated
here
in
plenary:
economic
development.
Ich
kann
nur
deutlich
machen,
dass
es
eine
wichtige
Aufgabe
der
Europäischen
Zentralbank
ist,
auf
Preisstabilität
hinzuwirken,
denn
auch
dies
ist
wichtig
für
ein
Thema,
das
wir
zuletzt
hier
im
Plenum
diskutiert
haben,
für
die
Frage
der
wirtschaftlichen
Entwicklung.
Europarl v8