Übersetzung für "Clear division" in Deutsch
With
a
good
administrative
system
there
is
a
clear
division
of
responsibility.
Bei
einem
guten
Verwaltungssystem
gibt
es
eine
klare
Trennung
der
Zuständigkeiten.
Europarl v8
In
the
treaties
of
the
European
Union,
there
is
a
clear
division
of
competences.
In
den
Verträgen
der
Europäischen
Union
gibt
es
eine
klare
Aufteilung
der
Zuständigkeiten.
Europarl v8
A
clear
division
of
tasks
is
now
emerging
within
the
European
Union.
Hier
zeichnet
sich
eine
klare
Arbeitsteilung
in
der
Europäischen
Union
ab.
Europarl v8
Where
is
the
clear
division
of
responsibilities
in
the
Commission?
Wo
ist
die
klare
Kompetenzaufteilung
in
der
Kommission?
Europarl v8
This
is
all
based
on
a
quite
clear
division
of
responsibilities.
Dem
liegt
eine
ganz
klare
Arbeitsteilung
zu
Grunde.
Europarl v8
This
calls
for
a
clear
division
of
labour
and
plans
between
different
players.
Das
erfordert
eine
klare
Arbeitsteilung
und
Planung
zwischen
den
verschiedenen
Beteiligten.
TildeMODEL v2018
This
must
be
done
with
a
clear
division
of
roles
and
responsibilities.
Dabei
müssen
die
einzelnen
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
klar
getrennt
werden.
TildeMODEL v2018
The
satisfaction
data
for
19
markets
data
again
shows
a
clear
division
between
services
and
goods
markets.
Die
Zufriedenheitsquote
bei
19
marktrelevanten
Aspekten
lässt
hier
eine
klare
Diskrepanz
erkennen.
TildeMODEL v2018
There
is
not
yet
a
clear
division
of
labour
between
the
social
partners
and
the
government.
Eine
eindeutige
Arbeitsteilung
zwischen
den
Sozialpartnern
und
der
Regierung
gibt
es
noch
nicht.
TildeMODEL v2018
The
Committee
supports
the
creation
of
two
funds
with
a
clear
division
of
tasks.
Der
Ausschuss
unterstützt
die
Schaffung
von
zwei
Fonds
mit
klarer
inhaltlicher
Trennung.
TildeMODEL v2018
In
short,
there
needs
to
be
a
clear
division
of
responsibility
between
those
collecting
and
those
providing
the
information.
Also
eine
klare
Verteilung
der
Zuständigkeiten
zwischen
Meldepflichtigen
und
Er
hebungsstellen.
EUbookshop v2
A
clear
division
should
be
made
between
who
should
be
doing
what
and
the
economic
incentives
should
be
divided
accordingly.
Die
Aufgabenbereiche
sollten
klar
voneinander
unterschieden
und
die
wirtschaftlichen
Anreize
entsprechend
aufgeteilt
werden.
EUbookshop v2
There
is
a
clear
division
between
child
care
and
education.
Es
gibt
eine
klare
Trennung
zwischen
Kinderbetreuungseinrichtungen
und
Bildungseinrichtungen.
EUbookshop v2
There
is
a
clear
division
between
two
groups
of
countries.
Dabei
zeigt
sich
eine
deutliche
Trennung
zwischen
zwei
Ländergruppen.
EUbookshop v2
Until
1981,
France
had
a
clear
division
between
right
and
left.
Bis
1981
gab
es
in
Frankreich
eine
klare
Trennung
zwischen
rechts
und
links.
News-Commentary v14
The
FIF
software
allows
a
clear
division
of
tasks
in
your
company.
Die
FIF
Software
erlaubt
in
Ihrem
Unternehmen
eine
klare
Aufgabenteilung.
CCAligned v1
During
the
years
was
the
clear
layout
division
disrupted
by
the
various
adjustments.
Während
der
Jahre
wurde
die
klare
Aufteilung
jedoch
durch
verschiedene
Anpassungen
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
big
project
can’t
work
without
centralised
planning
and
a
clear
division
of
tasks.
Ohne
zentrale
Planung
und
klare
Arbeitsteilung
kann
ein
derartig
großes
Projekt
nicht
funktionieren.
ParaCrawl v7.1