Übersetzung für "Clean water act" in Deutsch
The
Clean
Water
Act
of
1972
started
the
long
recovery
process.
Der
Clean
Water
Act
von
1972
begann
die
lange
Recovery-Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
1969
Cuyahoga
River
fire
helped
spur
an
avalanche
of
water
pollution
control
activities,
resulting
in
the
Clean
Water
Act,
Great
Lakes
Water
Quality
Agreement,
and
the
creation
of
the
federal
Environmental
Protection
Agency
and
the
Ohio
Environmental
Protection
Agency
(OEPA).
Der
Brand
des
Cuyahoga
River
von
1969
beschleunigte
die
Bemühungen
zur
Kontrolle
von
Einleitungen
in
den
Fluss
und
führte
1972
zum
Clean
Water
Act,
dem
Great
Lakes
Water
Quality
Agreement
und
der
Gründung
der
United
States
Environmental
Protection
Agency.
Wikipedia v1.0
The
pollution
has
been
somewhat
abated
by
the
passage
of
the
Connecticut
Clean
Water
Act
of
1967,
and
by
the
Water
Pollution
Control
Act
of
1972,
which
provided
the
legal
authority
to
take
measures
to
clean
up
the
river's
watershed.
Die
Verschmutzung
ließ
etwas
nach
durch
die
Durchführung
des
Connecticut
Clean
Water
Act
von
1967
und
durch
den
Water
Pollution
Control
Act
von
1972,
die
den
Behörden
die
Berechtigung
gab,
das
Einzugsgebiet
des
Flusses
sauber
zu
halten.
WikiMatrix v1
When
Guam's
70-year-old
Ordot
Dump
was
found
in
violation
of
the
Clean
Water
Act
due
to
an
overflow
of
polluted
leachate
into
the
Lonfit
River,
GHD
was
retained
to
manage
the
closure
of
the
island's
primary
landfill
for
industrial
and
municipal
waste.
Als
festgestellt
wurde,
dass
die
70
Jahre
alte
Deponie
Ordot
in
Guam
den
Clean
Water
Act
aufgrund
eines
Überlaufs
verschmutzter
Lauge
in
den
Lonfit
River
verletzte,
wurde
GHD
beauftragt,
die
Schließung
der
ersten
Deponie
für
Industrie-
und
Stadtmüll
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
1972
Clean
Water
Act
required
timber
producing
States
to
develop
and
implement
"Best
Management
Practices"
(BMPs)
for
forestry
operations
in
order
to
minimise
water
pollution.
Das
Clean
Water
Act
aus
dem
Jahr
1972
verlangt
von
Schnittholz
produzierenden
Bundesstaaten,
dass
sie
"Best
Management
Practices"
(BMPs,
Regeln
für
gutes
Forstmanagement)
für
Forstbetriebe
entwickeln
und
umsetzen,
um
die
Wasserverschmutzung
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
And
now
that
the
Clean
Water
Act
has
been
brought
into
the
picture,
the
Army
Corps
of
Engineers
cannot
issue
a
permit
for
fill
in
wetlands
or
streams
associated
with
the
proposed
mine.
Und
jetzt,
da
der
Clean
Water
Act
hat
in
das
Bild
gebracht
worden,
das
Army
Corps
of
Engineers
kann
eine
Genehmigung
für
Füllung
nicht
erteilen
in
Feuchtgebieten
oder
Streams
mit
der
geplanten
Mine
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Appalachian
Voices,
our
partners
and
impacted
citizens
have
already
brought
lawsuits
against
offending
coal
companies
for
Clean
Water
Act
violations
in
Kentucky
and
are
currently
reviewing
potential
offenses
in
other
coal
mining
states.
Appalachian
Voices,
unsere
Partner
und
betroffene
Bürger
haben
bereits
Klage
gegen
Kohlebergbauunternehmen
wegen
Verstößen
gegen
den
Clean
Water
Act
in
Kentucky
eingereicht
und
prüfen
derzeit
potenzielle
Verstöße
in
anderen
Bundesstaaten
mit
Kohlebergbau.
ParaCrawl v7.1
Appalachian
Voices,
our
partners
and
impacted
citizens
have
already
brought
lawsuits
against
offending
coal
companies
for
Clean
Water
Act
violations
in
Kentucky,
and
are
currently
reviewing
potential
offences
in
other
coal
mining
states.
Appalachian
Voices,
unsere
Partner
und
betroffene
Bürger
haben
bereits
Klage
gegen
Kohlebergbauunternehmen
wegen
Verstößen
gegen
den
Clean
Water
Act
in
Kentucky
eingereicht
und
prüfen
derzeit
potenzielle
Verstöße
in
anderen
Bundesstaaten
mit
Kohlebergbau.
ParaCrawl v7.1
The
orders
are
in
part
an
attempt
to
develop
the
northeastern
Constitution
pipeline,
which
has
been
stalled
after
New
York
cited
the
Clean
Water
Act
to
reject
it.
Die
Anordnungen
sind
teilweise
ein
Versuch,
die
nordöstliche
Verfassungspipeline
zu
entwickeln,
die
ins
Stocken
geraten
ist,
nachdem
New
York
das
Gesetz
über
sauberes
Wasser
zitiert
hatte,
um
es
abzulehnen.
CCAligned v1
Additionally
the
reinforcement
of
the
existing
law
for
the
protection
of
water
(e.
g.
the
Clean
Water
Act)
and
the
increasing
awareness
of
decision
makers
of
the
scarcity
and
the
value
of
the
water
resources,
pushes
the
demand
for
efficient
technological
and
infrastructural
solutions.
Zudem
hat
die
Stärkung
der
bestehenden
Gesetze
zum
Gewässerschutz
in
den
USA
(z.B.
Clean
Water
Act)
sowie
die
zunehmende
Sensibilisierung
der
Entscheider
bezüglich
der
Knappheit
und
des
Wertes
der
Ressource
Wasser
die
Nachfrage
nach
nachhaltigen
und
effizienten
Lösungen
in
den
Bereichen
Technologie
und
Infrastruktur
deutlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
crisis
spurred
the
passage
of
the
U.S.
Clean
Water
Act
in
1972,
which
regulated
industrial
dumping
and
provided
funding
to
upgrade
wastewater
treatment
plants.
Die
Krise
brachte
die
Verabschiedung
des
US-amerikanischen
Clean
Water
Act
(Wasser-Immissionsschutzgesetz)
im
Jahr
1972
voran,
der
die
Entsorgung
von
Industrieabwässern
regelte
und
Fördergelder
für
die
Aufrüstung
von
Klärwerken
bereitstellte.
ParaCrawl v7.1
The
community
action
group
CARE,
Community
Association
for
Restoration
of
the
Environment,
had
claimed
the
dairy
violated
the
Clean
Water
Act
and
other
environmental
laws
and
failed
to
abide
by
the
terms
of
a
deal
that
was
reached
with
the
dairy’s
previous
owners
to
improve
operations.
Das
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
Gruppe
CARE,
Community
Association
für
Wiederherstellung
der
Umwelt,
hatte
behauptet,
die
Molkerei
verletzt
den
Clean
Water
Act
und
anderen
Umweltgesetzen
und
nicht
durch
die
Bedingungen
des
Deals,
die
mit
der
Molkerei
Vorbesitzer
erreicht
wurde
zur
Verbesserung
der
Abläufe
einhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Clean
Water
Act
requires
businesses
to
meet
regulations
for
clean
water
and
to
monitor
discharge
of
any
waste
water
into
streams
and
rivers.
Das
amerikanische
Gesetz
zur
Reinhaltung
von
Wasser
verlangt
von
Unternehmen,
dass
sie
die
Vorschriften
für
sauberes
Wasser
einhalten
und
die
Entsorgung
von
Abwasser
in
Ströme
und
Flüsse
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Invoking
the
Clean
Water
Act
generally
requires
a
four
step
review
process
before
construction
could
take
place.
Aufruf
des
Clean
Water
Act
erfordert
in
der
Regel
einen
vierstufigen
Review-Prozess
vor
dem
Bau
stattfinden
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
community
action
group
CARE,
Community
Association
for
Restoration
of
the
Environment,
had
claimed
the
dairy
violated
the
Clean
Water
Act
and
other
environmental
laws
and
failed
to
abide
by
the
terms
of
a
deal
that
was
reached
with
the
dairy's
previous
owners
to
improve
operations.
Das
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
Gruppe
CARE,
Community
Association
für
Wiederherstellung
der
Umwelt,
hatte
behauptet,
die
Molkerei
verletzt
den
Clean
Water
Act
und
anderen
Umweltgesetzen
und
nicht
durch
die
Bedingungen
des
Deals,
die
mit
der
Molkerei
Vorbesitzer
erreicht
wurde
zur
Verbesserung
der
Abläufe
einhalten.
ParaCrawl v7.1
The
blueberry
farm
was
threatened
with
a
lawsuit
by
activist
groups
unless
the
family
farm
sought
Clean
Water
Act
permits
to
aerially
apply
pesticides.
Die
Blaubeerfarm
war
mit
einer
Klage
von
Aktivistengruppen
bedroht,
es
sei
denn,
der
Familienbetrieb
beantragte
die
Genehmigung
des
Clean
Water
Act
zur
aeroben
Anwendung
von
Pestiziden.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
activists'
claims,
for
the
last
three
years,
the
Environmental
Protection
Agency,
and
now
the
Maine
Department
of
Environmental
Protection,
have
said
that
Clean
Water
Act
is
not
necessary
for
pesticides
applied
in
compliance
with
federal
pesticide
laws
and
regulations.
Trotz
der
Behauptungen
der
Aktivisten
haben
die
Environmental
Protection
Agency
und
jetzt
die
Maine
Department
of
Environmental
Protection
(Umweltschutzbehörde
von
Maine)
erklärt,
dass
das
Clean
Water
Act
für
Pestizide
nicht
erforderlich
ist,
die
in
Übereinstimmung
mit
den
Bundesgesetzen
für
Pestizide
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
project
provides
a
platform
to
connect
researchers
from
all
over
Europe,
EU
Near
Neighbour
Countries
(NNC)
as
well
as
EU
International
Partner
Countries
(IPC)
and
aims
to
nucleate
these
researchers
across
disciplines
with
the
task
to
identify
gold-standard
genomic
tools
and
novel
eco-genomic
indices
for
routine
application
for
ecological
assessments
in
water
bodies
(e.g.
EU
Water
Framework
Directive,
US
Clean
Water
Act).
Das
Projekt
dient
als
Plattform
zur
Vernetzung
von
ForscherInnen
aus
ganz
Europa
und
EU
Near
Neighbour
Countries
(NNC)
sowie
EU
International
Partner
Countries
(IPC)
mit
dem
Ziel
eine
interdisziplinäre
Gruppe
aufzubauen,
die
Goldstandards
für
genomische
Methoden
und
neue
genomische
Indizes
für
die
Anwendung
in
ökologischen
Gewässergutachten
(z.B.
EU
Wasserrahmenrichtlinie,
US
Clean
Water
Act)
entwickeln
sollen.
ParaCrawl v7.1
Today,
unfortunately,
there
is
no
practical
method
of
controlling
mosquito
larvae
in
the
United
States
without
violating
provisions
of
the
Clean
Air
Act,
the
Clean
Water
Act,
various
wetlands
regulations,
or
the
Endangered
Species
Act
(or
running
afoul
of
the
Delaney
Clause
of
the
Food,
Drug,
and
Cosmetic
Act,
which
prohibits
any
traces
of
pesticides
in
producing
or
in
the
environment).
Leider
gibt
es
heutzutage
leider
keine
praktische
Methode
zur
Bekämpfung
von
Mückenlarven
in
den
Vereinigten
Staaten,
ohne
gegen
Bestimmungen
des
Clean
Air
Act,
des
Clean
Water
Act,
verschiedener
Feuchtgebietsverordnungen
oder
des
Endangered
Species
Act
(oder
der
Delaney
Clause
of
the
Delaney
Clause)
zu
verstoßen
Food,
Drug
and
Cosmetic
Act,
der
jegliche
Spuren
von
Pestiziden
bei
der
Herstellung
oder
in
der
Umwelt
verbietet).
ParaCrawl v7.1
In
the
USA,
the
NY
Times
reported
on
violations
of
the
Clean
Water
Act,
a
federal
law
which
governs
water
pollution,
and
has
shown
household
water
that
is
contaminated
with
lead,
nickel,
and
other
heavy
metals.
In
den
USA
berichtete
die
New
York
Times
über
Verletzungen
des
„Clean
Water
Act”,
einem
Bundesgesetz,
das
die
Wasserverschmutzung
regelt
und
wies
nach,
dass
Haushaltswasser
mit
Blei,
Nickel
und
anderen
Schwermetallen
kontaminiert
ist.
ParaCrawl v7.1