Übersetzung für "Clean up process" in Deutsch

We have also had to conclude, though, that this clean-up process has overshot the mark somewhat.
Gleichwohl mussten wir auch zu dem Schluss kommen, dass diese Säuberungsaktion ein wenig über das Ziel hinausgeschossen ist.
Europarl v8
Support of environment clean–up process (revoking access to abandoned databases, deleting databases)
Unterstützung des das Umfeld bereinigten Prozess (Widerrufen des Zugriffs auf aufgebenen Datenbanken, Löschen von Datenbanken)
CCAligned v1
This does make the clean up process a bit more cumbersome but the oil reservoir is removable to make dealing with the used oil a little easier.
Dies macht das Aufräumen Prozess ein wenig umständlicher, aber das Öl-Reservoir ist abnehmbar, um den Umgang mit dem Altöl ein wenig einfacher.
ParaCrawl v7.1
If you have Windows Phone 8: Update 3 or later, you can manually trigger this "aggressive" clean-up process in your phone storage settings.
Wenn Windows Phone 8: Update 3 oder höher installiert ist, können Sie diesen "radikalen" Bereinigungsprozess in Ihren Einstellungen für den Handyspeicher manuell auslösen.
ParaCrawl v7.1
The fake service also asks for payment or else, it claims, it cannot finish the clean-up process.
Der gefälschte Service fragt auch für die Zahlung oder sonst, es behauptet, es kann nicht den Clean-up-Prozess beenden.
ParaCrawl v7.1
In addition it is desirable if a quasi-automatic clean-up process without the direct intervention of the operating personnel upon the components that are to be cleaned is possible.
Überdies ist es wünschenswert, wenn eine quasi-selbsttätige Reinigung ohne unmittelbare Einwirkung durch Bedienpersonal auf die zu reinigende Komponente möglich ist.
EuroPat v2
A clean-up-process (Workflow II) can also be directly carried out on the thermal cycler without the need to remove the sample vessels or the accompanying sample vessel carrier from the thermal cycler.
Auch ein Clean-Up-Prozess (Workflow II) kann direkt am Thermocycler ausgeführt werden, ohne dass die Probenbehälter bzw. der zugehörige Probenbehälterträger aus dem Thermocycler entfernt werden muss.
EuroPat v2
The clean-up-process is then directly carried out on the second thermal cycler, followed by sequencing of this purified aliquot in the second thermal cycler.
Der Clean-Up-Prozess wird dann direkt im anderen Thermocycler durchgeführt mit anschliessendem Sequenzieren dieses gereinigten Aliquots im anderen Thermocycler.
EuroPat v2
And if your phone has less than about 6% of its total storage space free or less than 250 MB (whichever comes first), it will trigger an "aggressive" clean-up process to eliminate temporary files.
Und wenn auf Ihrem Handy weniger als 6% des gesamten Speicherplatzes oder weniger als 250MB zur Verfügung stehen (je nachdem, was zuerst eintritt), wird ein "radikaler" Bereinigungsprozess ausgelöst, um temporäre Dateien zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
That knowledge though doesn't help with the post ride clean up process and lets face it the Sybian isn't cheap so you don't really want to be lathering it up with body fluids time and time again before having to scrub them off again repeatedly.
Dieses Wissen hilft jedoch nicht bei der Säuberungsaktion nach der Fahrt, und wir müssen uns klar machen, dass der Sybian nicht billig ist, also möchten Sie ihn nicht immer und immer wieder mit Körperflüssigkeiten aufschäumen, bevor Sie ihn wieder abschrubben müssen wiederholt.
ParaCrawl v7.1
You will learn a 5 step link audit / clean up process, which tools you can use and the next stage post clean up.
Gareth Hoyle zeigt Ihnen einen 5 Stufen Plan für einen Link Audit und Clean Up Prozess, welche Tools Sie dazu nutzen können und was nach dem Audit wichtig ist.
ParaCrawl v7.1
Coarse-grained sediment facilitates oil penetration, makes the clean-up process more difficult, and increases the risk of follow-up damage from re-surfacing oil.
Grobkörniges Sediment erleichtert das Eindringen des Öls, erschwert die Reinigung und erhöht die Gefahr von Folgeschäden durch wieder freikommendes Öl.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

by process i am in the process of is being processed could not be processed
processable cleaning process not processed clean
clean up process processing process