Übersetzung für "Clean opinion" in Deutsch
However,
for
most
spending
areas
the
Court
cannot
provide
a
clean
opinion.
Allerdings
kann
der
Hof
zu
den
meisten
Ausgabenbereichen
kein
uneingeschränktes
Prüfungsurteil
erteilen.
TildeMODEL v2018
For
the
first
time
since
the
introduction
of
the
accruals
based
accounting
rules,
the
Court
provides
a
clean
(unqualified)
opinion
on
the
consolidated
accounts.
Erstmals
seit
Einführung
der
periodengerechten
Rechnungsführung
gibt
der
Hof
ein
uneingeschränktes
Prüfungsurteil
zur
konsolidierten
Jahresrechnung
ab.
TildeMODEL v2018
For
2008,
the
report
shows
a
completely
clean
opinion
on
the
accounts
for
the
second
year
in
a
row,
as
a
result
of
the
major
achievement
of
the
thorough
reform
and
transition
to
accrual
accounting.
Für
2008
zeigt
der
Bericht
ein
vollkommen
uneingeschränktes
Prüfungsurteil
für
die
Rechnungsabschlüsse
für
das
zweite
Jahr
in
Folge,
Ergebnis
der
enormen
Leistung
der
umfassenden
Reform
und
des
Übergangs
zur
periodengerechten
Rechnungsführung.
Europarl v8
The
Court
also
gives
a
clean
opinion
on
the
legality
and
regularity
in
certain
areas,
such
as
the
Union's
administration.
Zu
einigen
Bereichen
wie
etwa
den
Verwaltungsausgaben
der
Union
gibt
der
Hof
ebenfalls
ein
uneingeschränktes
Prüfungsurteil
in
Bezug
auf
die
Rechtmäßigkeit
und
Ordnungsmäßigkeit
ab.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
Court’s
2007
Annual
Report,
published
in
November
2008,
the
Court
presented,
for
the
first
time,
a
‘clean’
opinion
on
the
reliability
of
the
EU
accounts.
In
seinem
im
November
2008
veröffentlichten
Jahresbericht
zum
Haushaltsjahr
2007
gab
der
Hof
erstmals
ein
uneingeschränktes
Prüfungsurteil
zur
Zuverlässigkeit
der
EU-Rechnungsführung
ab.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
Court’s
2007
Annual
Report
published
in
November
2008,
the
Court
presented,
for
the
first
time,
a
‘clean’
opinion
on
the
reliability
of
the
EU
accounts.
In
seinem
im
November
2008
veröffentlichten
Jahresbericht
zum
Haushaltsjahr
2007
gab
der
Hof
erstmals
ein
uneingeschränktes
Prüfungsurteil
zur
Zuverlässigkeit
der
Rechnungsführung
der
EU
ab.
EUbookshop v2
The
Court’s
external
auditor
gave
a
clean/unqualified
opinion
on
the
financial
statements
and
onthe
use
of
resources,
and
the
European
Parliament
granted
dischargeaftera
positiverecommendationfromthe
Council.
Der
unabhängige
Abschlussprüfer
des
Hofes
gab
ein
uneingeschränktes
Prüfungsurteil
zum
Jahresabschluss
undzum
Ressourceneinsatz
ab,
und
das
Europäische
Parlament
erteilte
nach
positiver
Empfehlung
des
Rates
Entlastung.
EUbookshop v2