Übersetzung für "Claw" in Deutsch
The
forelegs
are
developed
as
subchelate
raptorial
devices
with
a
single-segmented
tarsus
with
an
unpaired
claw.
Die
Vorderbeine
sind
als
subchelate
Fangbeine
ausgebildet
mit
eingliedrigem
Tarsus
mit
unpaarer
Klaue.
Wikipedia v1.0
Claw-back
clauses
based
on
ex
ante
valuation
would
not
have
this
problem.
Bei
„Claw-Back“-Klauseln
auf
der
Grundlage
einer
ex-ante-Bewertung
bestünde
dieses
Problem
nicht.
DGT v2019
Claw-back
clauses
can
be
considered
in
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
können
„Claw-back“-Klauseln
in
Erwägung
gezogen
werden.
DGT v2019
Furthermore,
the
HSH
guarantee
remuneration
mechanism
provides
a
partial
claw-back
in
all
possible
scenarios.
Der
HSH-Garantievergütungsmechanismus
ermöglicht
zudem
in
allen
möglichen
Szenarien
eine
partielle
Rückzahlung.
DGT v2019
The
remuneration
would
result
in
an
insufficient
claw-back
through
the
basic
premium.
Die
Vergütung
würde
folglich
keine
ausreichende
Rückzahlung
im
Wege
der
Grundprämie
gewährleisten.
DGT v2019
The
risk
shield
allows
for
a
partial
claw-back
and
is
combined
with
far-reaching
restructuring.
Die
Risikoabschirmung
sieht
eine
partielle
Rückzahlung
in
Verbindung
mit
einer
weitreichenden
Umstrukturierung
vor.
DGT v2019
Make
yourself
into
a
claw.
It
will
do
you
no
good.
Schrumpfe
zu
einer
Klaue,
es
hilft
dir
nichts.
OpenSubtitles v2018
Renard
wanted
me
to
join
Black
Claw.
Renard
wollte,
dass
ich
mich
Schwarzkralle
anschließe.
OpenSubtitles v2018
He's
one
of
the
founders
of
Black
Claw.
Er
ist
einer
der
Gründer
von
Schwarzkralle.
OpenSubtitles v2018