Übersetzung für "Clamp mount" in Deutsch
Because
with
this
Clamp
you
can
mount
your
equipment
with
spigot
very
quickly
and
simply.
Denn
an
ihr
können
Sie
ganz
schnell
und
einfach
Ihre
Utensilien
mit
Spigot
befestigen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
ring
it
is
possible
for
the
manufacturer
of
the
clamp
to
pre-mount
the
indicator
element
on
the
clamp
so
that
mounting
of
the
indicator
element
at
the
assembly
site
is
eliminated.
Durch
diesen
Ring
ist
es
möglich,
das
Anzeigeelement
auf
seiten
des
Herstellers
der
Schelle
vorzumontieren,
so
daß
die
Montage
des
Anzeigeelements
an
der
Einbaustelle
entfällt.
EuroPat v2
The
radiator
is
attached
to
an
adaptor
plate
with
3/8"
thread,
which
in
turn
is
mounted
to
a
universal
clamp
mount
(Jaw
Mount).
This
universal
clamp
can
be
installed
nearly
anywhere
-
on
a
balcony
railing,
on
a
fence
post,
or
on
a
small
tree...
you
have
endless
possibilities.
Montiert
wird
der
Strahler
auf
einer
Adapterplatte
mit
3/8"
Anschluss,
die
wiederum
mit
einer
universellen
Halterung
(Jaw
Mount)
fast
überall
montiert
werden
kann
-
an
einem
Balkongeländer,
an
einem
Baum,
an
einem
Zaun
oder
wo
auch
immer.
ParaCrawl v7.1
Included
in
this
kit
are
a
flexible
arm
and
tube
clamp,
to
mount
the
DV-384CT
in
every
position.
Bei
diesem
Set
wird
ein
flexibler
Arm
und
eine
Rohrklemme
mitgeliefert,
um
die
DV-384CT
in
jeder
Position
befestigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Included
in
this
kit
are
a
flexible
arm
and
tube
clamp,
to
mount
the
SO-28TD
in
every
position.
Bei
diesem
Set
wird
ein
flexibler
Arm
und
eine
Rohrklemme
mitgeliefert,
um
die
SO-28D
in
jeder
Position
befestigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
With
this
double
tube
clamp
you
can
mount
two
tubes
together,
or
a
tube
to
a
light
stand.
Mit
dieser
doppelten
Rohrklemme
können
Sie
zwei
Röhren
aneinander
klemmen
oder
ein
Rohr
mit
einem
Stativ
zusammenklemmen.
ParaCrawl v7.1
A
fresh,
empty
garbage
bag
can
then
be
clamped
to
the
mounting
stay
18.
Ein
frischer,
leerer
Müllsack
kann
sodann
in
den
Haltereif
18
eingeklemmt
werden.
EuroPat v2
Mounting
clamps
and
spring
supports
make
installation
of
the
emitters
easy.
Klemm-
und
Haltefedern
vereinfachen
die
Installation
von
Strahlern.
ParaCrawl v7.1
These
extremely
solid
clamps
are
mounted
floating
on
linear
guides
and
equipped
with
intelligent
control.
Die
extrem
massiv
gebauten
Spannzangen
sind
auf
Linearführungen
schwimmend
gelagert
und
intelligent
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
clamp
can
be
mounted
on
the
housing
very
easily.
Dies
bedeutet
eine
sehr
einfache
Montage
der
Klammer
am
Gehäuse.
EuroPat v2
The
blade
is
thus
in
particular
clamped
between
mount
projections
and
a
contact
section.
Das
Messer
wird
somit
insbesondere
zwischen
Aufnahmevorsprüngen
und
einem
Anlageabschnitt
eingeklemmt.
EuroPat v2
In
conventional
roller
arrangements,
the
shaft
journals
of
the
rollers
are
clamped
in
usual
mountings.
In
herkömmlichen
Walzenanordnungen
sind
die
Wellenzapfen
der
Walzen
in
üblichen
Lagerungen
eingespannt.
EuroPat v2
The
clamping
head
6
mounted
in
the
housing
7
is
driven
via
a
spindle
10
.
Der
im
Gehäuse
7
gelagert
Spannkopf
6
wird
über
eine
Spindel
10
angetrieben.
EuroPat v2
Two
identical
clamping
devices
are
mounted
in
a
pivotable
manner
on
a
rotary
table.
Auf
einem
Wendetisch
sind
zwei
identische
Einspannvorrichtung
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
The
clamp
and
the
mounting
member
are
then
secured
to
each
other
through
a
frictional
engagement.
Die
Schelle
und
das
Anbauelement
halten
dann
durch
Kraftschluß
zusammen.
EuroPat v2
The
edge
16
is
connected
to
a
clamping
or
mounting
ring
31
.
Der
Rand
16
ist
mit
einem
Klemm-
oder
Montagering
31
verbunden.
EuroPat v2
In
the
case
of
bending
tests,
a
bending
sample
is
usually
arranged
and
optionally
clamped
on
a
mount.
Bei
Biegeversuchen
wird
üblicherweise
eine
Biegeprobe
auf
einer
Halterung
angeordnet
und
ggf.
eingespannt.
EuroPat v2