Übersetzung für "Claims reporting" in Deutsch
Cross-border
claims
by
BIS
reporting
banks
continued
to
fall
in
the
third
quarter
of
2013
.
Die
grenzÃ1?4berschreitenden
Forderungen
der
an
die
BIZ
berichtenden
Banken
nahmen
im
dritten
Quartal
2013
erneut
ab.
ParaCrawl v7.1
Cross-border
claims
of
BIS
reporting
banks
were
broadly
stable
in
the
first
quarter
of
2013.
Die
grenzÃ1?4berschreitenden
Forderungen
der
an
die
BIZ
berichtenden
Banken
blieben
im
ersten
Quartal
2013
praktisch
unverändert.
ParaCrawl v7.1
We
are
all
very
busy
working
on
them,
and
I
have
also
noticed
that
in
the
Netherlands,
associations,
for
example,
are
reporting
claims
in
connection
with
Poland,
among
others.
Ich
stelle
auch
fest,
dass
es
in
den
Niederlanden
Verbände
gibt,
die
Forderungen
beispielsweise
gegenüber
Polen
erheben.
Europarl v8
Cross-border
claims
of
BIS
reporting
banks
declined
in
the
second
quarter
of
2013,
after
remaining
stable
in
the
previous
quarter.
Die
grenzÃ1?4berschreitenden
Forderungen
der
an
die
BIZ
berichtenden
Banken
nahmen
im
zweiten
Quartal
2013
ab,
nachdem
sie
im
Vorquartal
noch
stabil
geblieben
waren.
ParaCrawl v7.1
The
aggregate
cross-border
claims
of
BIS
reporting
banks
rose
during
the
first
quarter
of
2011
(Graph
1,
left-hand
panel).
Die
aggregierten
grenzüberschreitenden
Forderungen
der
an
die
BIZ
berichtenden
Banken
stiegen
im
ersten
Quartal
2011
an
(Grafik
1
links).
ParaCrawl v7.1
During
the
first
quarter
of
2012,
the
cross-border
claims
of
BIS
reporting
banks
expanded
slightly,
after
a
sharp
fall
in
the
previous
quarter.
Im
ersten
Quartal
2012
nahmen
die
grenzÃ1?4berschreitenden
Forderungen
der
an
die
BIZ
berichtenden
Banken
leicht
zu,
nachdem
sie
im
Vorquartal
stark
zurÃ1?4ckgegangen
waren.
ParaCrawl v7.1
This
is
identified
as
information
about
the
entity's
economic
resources
and
the
claims
against
the
reporting
entity
as
well
as
information
about
the
effects
of
transactions
and
other
events
that
change
a
reporting
entity's
economic
resources
and
claims.
Dies
sind
Informationen
über
die
wirtschaftlichen
Ressourcen
des
Unternehmens
und
die
Ansprüche
gegen
die
Berichtseinheit
sowie
Informationen
über
die
Auswirkungen
von
Geschäftsvorfällen
und
anderen
Ereignissen,
die
die
wirtschaftlichen
Ressourcen
und
Ansprüche
der
Berichtseinheit
verändern.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
also
all
the
other
well-established
CODie
applications
e.g.
for
Purchasing
(ShipShop),
Fleet
Support
(support-center)
as
well
as
Claims
and
Damage
Reporting
(supervision-center)
are
available
and
presented
at
the
booth.
Natürlich
sind
auch
alle
anderen
CODie-Anwendungen
für
Einkauf
(ShipShop),
Fleet
Support
(support-center)
sowie
Claims
and
Damage
Reporting
(supervision-center)
auf
dem
Messestand
präsent.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
claims
are
reported
at
the
rate
agreed
in
each
case.
Die
betreffenden
Ansprüche
sind
zum
jeweils
vereinbarten
Kurs
angesetzt.
ParaCrawl v7.1