Übersetzung für "Report a claim" in Deutsch

How do I report a legal protection claim?
Wie melde ich einen rechtlichen Schadenfall?
CCAligned v1
Where can I report a legal protection claim or seek legal advice?
Wo kann ich nach einem Schadenfall Rechtsschutz beanspruchen oder mich rechtlich beraten lassen?
CCAligned v1
Report a claim (household)
Einen Schaden melden (Haushalt)
ParaCrawl v7.1
Here you can report a claim on your vehicle or you will find answers to frequently asked questions.
Hier können Sie einen Schaden an Ihrem Fahrzeug melden oder erhalten Antworten auf häufig gestellte Fragen.
CCAligned v1
Report a claim (vehicle)
Einen Schaden melden (Motorfahrzeug)
ParaCrawl v7.1
An integrated solution where the customer can report a claim and make changes to their profile by simply talking to Alexa.
Eine integrierte Lösung, bei der Kunden einen Schaden melden und Änderungen an ihren Profilen vornehmen können, indem sie einfach mit Alexa sprechen.
CCAligned v1
The report states that a claim of the presence (or absence) of nanomaterials in products should be verifiable, and provides an overview of experimental methods available for this purpose.
Ein Anspruch auf An- bzw. Anwesenheit (oder von Nanomaterialien in Produkten sollte überprüfbar sein und mögliche experimentelle Methoden sind dem Bericht zu entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Dalton: The first client contact after Sandy included a reminder that our dedicated catastrophe team was in the area to respond, how to report a claim, and where we were deployed.
Dalton: Als wir die Kunden nach dem Sturm zum ersten Mal kontaktierten, erinnerten wir sie daran, dass unser Katastrophenteam vor Ort ist, wie Schäden zu melden sind und wo wir im Einsatz sind.
ParaCrawl v7.1
The Buyer is obliged to check the items immediately upon acceptance and to report a written claim within 3 days for any suspected transport damage.
Der Käufer ist verpflichtet, die Ware sogleich bei Übernahme zu prüfen und bei Verdacht eines Transportschadens innerhalb von 3 Tagen eine schriftliche Schadensmeldung zu erstatten.
ParaCrawl v7.1
To report a claim by phone you need to call on 1-866-275-7322 and enter the details required.
Um einen Anspruch telefonisch zu melden, müssen Sie die Telefonnummer 1-866-275-7322 anrufen und die erforderlichen Angaben machen.
CCAligned v1
Using the Quick Finder, you can quickly calculate a premium, report a claim or find an agency near you.
Mit dem Quick-Finder können Sie schnell eine Prämie berechnen lassen, einen Schaden melden oder eine Agentur in Ihrer Nähe finden.
ParaCrawl v7.1
If you own a copyright or have authority to act on behalf of a copyright owner and want to report a claim that a third party is infringing that material on or through a Joomag Service, please send a notice to our copyright agent that includes all of the items below and we will expeditiously take appropriate action:
Wenn Sie ein Urheberrecht innehaben oder im Namen eines Urheberrechtseigentümers handlungsbefugt sind und eine Behauptung aufstellen wollen, dass ein Dritter dieses Material bei oder durch einen Joomag Service verletzt, senden Sie bitte eine Mitteilung, die alle unten aufgeführten Punkte enthält, an unseren Urheberrechtsbeauftragten und wir werden umgehend entsprechende Maßnahmen ergreifen:
ParaCrawl v7.1
This innovative feature takes website visitors along the quickest route to the right place, whether they are looking for an offer, want to report a claim, require advice or are looking for an agency – a few clicks and the customer makes the right contact.
Diese innovative Feature führt die Website-Besucher unabhängig davon, ob sie ein Angebot suchen, einen Schaden melden wollen, eine Beratung benötigen oder eine Agentur suchen, auf dem schnellsten Weg zur richtigen Stelle – einige wenige Klicks genügen, um für das jeweilige Kundenanliegen den richtigen Kontakt herzustellen.
ParaCrawl v7.1
This process only relates to reporting a claim of copyright infringement.
Dieser Prozess bezieht sich nur auf die Meldung einer mutmaßlichen Copyrightverletzung.
ParaCrawl v7.1
An intelligent user guidance as well as additional functions make reporting a claim with the app a whole lot easier.
Eine intelligente Nutzerführung und Zusatzfunktionen machen die Schadenmeldung mit der App um ein Vielfaches einfacher.
ParaCrawl v7.1
The sender, @Infosecafrica, noted that Africa’s regional political organisation the African Union has 54 members but had seen a report claiming the continent is home to 57 countries.
Der Absender, @Infosecafrica, merkte an, dass die regionale politische Organisation Afrikas, die Afrikanische Union, 54 Mitglieder hat, dass er jedoch einen Bericht gelesen hat, dass es 57 Staaten auf dem Kontinent gibt.
GlobalVoices v2018q4
The French newspaper "Libération" published a report which claimed that the U.S. funded the National Inter-University Union.
Die französische Libération publizierte einen Bericht, der später vom Cato Institute aufgegriffen wurde, wonach die USA die rechte Studentengruppe Union Nationale Inter-universitaire (UNI) finanzierte.
Wikipedia v1.0
Amnesty International has been a strong critic of Beijing's human rights record and earlier this month issued a report claiming the 2,468 people executed in China last year were 80 per cent of the world total.
Amnesty International hat starke Kritik an Pekings Menschenrechtslage ausgeübt und Anfang dieses Monats einen Bericht veröffentlicht, demzufolge 2.468 Menschen im letzten Jahr in China hingerichtet worden seien.
ParaCrawl v7.1
Actually the Soviet military commission in its report had claimed a crematorium capacity more than twice as high as becomes apparent from the document in question.
Tatsächlich hatte die sowjetische Militärkommission in ihrem Bericht eine mehr als doppelt so hohe Krematorien-Kapazität behauptet als in diesem fraglichen Dokument überliefert.
ParaCrawl v7.1
The sender, @Infosecafrica, noted that Africa's regional political organisation the African Union has 54 members but had seen a report claiming the continent is home to 57 countries.
Der Absender, @Infosecafrica, merkte an, dass die regionale politische Organisation Afrikas, die Afrikanische Union, 54 Mitglieder hat, dass er jedoch einen Bericht gelesen hat, dass es 57 Staaten auf dem Kontinent gibt.
ParaCrawl v7.1
De facto, Water Board has submitted to the Director General a report claiming a new energy model based on renewable energy desalination and installation of photovoltaic panels that allow consumption on farms.
De facto, Water Board hat den Generaldirektor einen Bericht vorgelegt ein neues Energiemodell behauptet, auf der Basis erneuerbarer Energie Entsalzung und Installation von Photovoltaik-Modulen, die den Verbrauch in den landwirtschaftlichen Betrieben ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Unlike the sources mentioned above that have a basis in current circumstances, this source of fear is latent, rooted in people who believe "entertainment's" representation of aliens as conquest-bound and the people who believe reports that a civilization claiming to be benevolent will land and enslave Earth's population.
Anders als die oben genannten Gründe, die sich aus den aktuellen Umständen ableiten, ist diese Quelle der Furcht latent und in Leute gepflanzt worden, die der Präsentation von eroberungswütigen Aliens in den Filmen und den Berichten, dass Zivilisationen, die von sich behaupten friedliche Absichten zu haben, landen und die Erdbevölkerung versklaven werden, Glauben geschenkt haben.
ParaCrawl v7.1
The French newspaper Libération published a report which claimed that the U.S. funded the National Inter-University Union.
Die französische Libération publizierte einen Bericht, der später vom Cato Institute aufgegriffen wurde, wonach die USA die rechte Studentengruppe Union Nationale Inter-universitaire (UNI) finanzierte.
WikiMatrix v1
First a reporter claiming to be the host of an English TV programme on CCTV conducted an interview in English.
Zuerst führte ein Reporter ein Interview auf Englisch. Er behauptete, der Moderator eines englischen Fernseh-Programms von CCTV zu sein.
ParaCrawl v7.1
Palestinian reports claimed a training camp of the Izz al-Din al-Qassam Brigades (Hamas' military-terrorist wing) near the Nuseirat refugee camp in the central Gaza Strip was attacked (Facebook page of the Battalions of National Resistance, the military-terrorist wing of the Democratic Front for the Liberation of Palestine, August 27, 2015).
Nach palästinensischen Berichten wurde ein Trainingslager des militärischen Arms der Hamas in der Gegend des Flüchtlingslagers Nuseirat im zentralen Gazastreifen angegriffen (Facebook-Seite der Nationalen Widerstandsbrigaden, 27. August 2015).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Report these reports Claim his claim
report a claim as reported reported claims as claimed in claim
claims reporting claim report