Übersetzung für "Does not claim" in Deutsch
The
report
does
not
claim
to
be
exhaustive.
Der
Bericht
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
TildeMODEL v2018
In
any
event,
the
Court
case
cited
above
does
not
support
any
claim
of
access
to
confidential
information.
Auch
die
genannte
Rechtssache
unterstützt
den
Antrag
auf
Zugang
zu
vertraulichen
Daten
nicht.
DGT v2019
From
the
outset
therefore
this
means
of
security
does
not
lay
claim
to
efficacity
against
third-party
purchasers.
Dieses
Sicherungsmittel
beansprucht
also
von
vornherein
keine
Wirkung
gegen
Dritterwerber.
EUbookshop v2
Even
for
Europe
this
summary
does
not
claim
to
be
exhaustive.
Sogar
für
Europa
kann
der
vorliegende
Überblick
nicht
erschöpfend
sein.
EUbookshop v2
This
document
does
not
claim
to
be
exhaustive
in
its
definitions
or
information.
Diese
Veröffentlichung
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit
der
enthaltenen
Definitionen
oder
Informationen.
EUbookshop v2
The
creator
does
not
need
to
claim
it.
Der
Schöpfer
braucht
es
nicht
ausdrücklich
zu
verlangen.
EUbookshop v2
Nevertheless,
this
division
into
three
forms
does
not
claim
to
be
complete.
Trotzdem
erhebt
diese
Dreigliederung
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
EuroPat v2
The
defendant
does
not
dispute
this
claim.
Der
Beklagte
bestreitet
diese
Behauptung
nicht.
EUbookshop v2
First,
our
report
does
not
claim
to
be
exhaustive,
because
scientific
research
into
longterm
forecasting,
although
very
active
for
some
years,
has
not
yet
definitely
formulated
completely
acceptable
rules
regarding
methods.
Erstens
haben
wir
nicht
den
Ehrgeiz,
einen
erschöpfenden
Bericht
abzufassen.
EUbookshop v2
Directive
2004/48
does
not
lay
claim
to
that
function.
Diese
Funktion
nimmt
die
Richtlinie
2004/48
nicht
für
sich
in
Anspruch.
EUbookshop v2
This
list
does
not
claim
to
be
exhaustive.
Diese
Übersicht
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
following
list
is
in
alphabetical
order
and
does
not
claim
to
be
comprehensive.
Die
folgende
Aufzählung
ist
in
alphabetischer
Reihenfolge
und
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
overview
of
various
complementary
currencies
does
not
claim
to
be
complete.
Diese
Übersicht
der
genannten,
verschiedenen
Komplementärwährungen
erhebt
nicht
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
dictionary
does
not
claim
to
be
exhaustive.
Das
vorliegende
Wörterbuch
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
CCAligned v1
The
list
does
not
claim
to
be
complete!
Diese
Liste
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit!
CCAligned v1
This
list
is
a
representative
sampling
and
does
not
claim
to
be
complete.
Die
Liste
dient
zur
groben
Orientierung
und
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
CCAligned v1
However
the
system
does
not
claim
to
be
complete.
Insofern
erhebt
das
System
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
list
does
not
claim
to
be
complete.
Diese
Aufzählung
erhebt
nicht
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
collection
does
not
make
claim
to
be
complete.
Die
Sammlung
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1