Übersetzung für "Claims adjudication" in Deutsch
The
customer
may
only
offset
claims
against
uncontested
claims
and/or
claims
finally
adjudicated
by
a
court.
Der
Kunde
darf
nur
mit
unbestrittenen
und/oder
rechtskräftig
festgestellten
Forderungen
aufrechnen.
ParaCrawl v7.1
"Federal
law
requires
that
all
asylum
claims
be
adjudicated
on
the
particular
facts
and
circumstances
of
the
claim,
and
such
a
bar
violates
that
principle,"
the
friend-of-the
court
brief
said.
Der
Amicus
Curiae
besagt,
dass
laut
Bundesrecht
alle
Asylanträge
gemäß
den
Gegebenheiten
der
jeweiligen
Klage
beurteilt
werden
müssen
und
ein
derartiges
Vorgehen
gegen
dieses
Prinzip
verstößt.
WMT-News v2019
The
U.S.
commission
established
to
adjudicate
claims
considered
some
1,800
claims
and
agreed
that
they
were
collectively
worth
$5,454,545.13.
Die
US-Kommission
stellte
geschätzte
1.800
Ansprüche
fest
und
stimmte
zu,
dass
diese
Ansprüche
einen
Wert
von
5.454.545,13
$
hatten.
WikiMatrix v1
Irrespective
of
any
other
dedication
of
a
payment
by
the
Customer,
LIGNUM
is
entitled
to
offset
payments
at
first
against
ancillary
claims,
interest,
mature
or
not
yet
adjudicated
claims
and
only
thereafter
against
the
principle
payment
obligation.
Ungeachtet
einer
anderslautenden
Zahlungswidmung
des
Kunden
ist
LIGNUM
berechtigt,
eine
Zahlung
zunächst
auf
allfällige
Nebenforderungen,
Zinsen,
ältere
oder
noch
nicht
titulierte
Forderungen
anzurechnen
und
erst
danach
auf
die
Hauptforderung.
ParaCrawl v7.1
Greece's
government
has
an
EU-backed
policy
of
keeping
asylum
seekers
who
arrive
by
sea
from
Turkey
on
the
islands
until
their
asylum
claims
are
adjudicated.
Die
griechische
Regierung
verfolgt
eine
von
der
EU
unterstützte
Politik,
Asylsuchende,
die
auf
dem
Seeweg
aus
der
Türkei
ankommen,
auf
den
Inseln
festzuhalten,
bis
über
ihre
Asylanträge
entschieden
wurde.
ParaCrawl v7.1