Übersetzung für "Cladding tube" in Deutsch
The
end
cap
5
is
then
separated
from
the
cladding
tube
3
by
means
of
a
cutting
tool.
Schliesslich
wird
die
Endkappe
5
vom
Hüllrohr
3
mit
Hilfe
eines
Schneidwerkzeuges
abgetrennt.
EuroPat v2
However,
the
volume
formed
between
the
pellet
column
and
the
cladding
tube
is
very
small.
Das
zwischen
der
Pellet-Säule
und
dem
Hüllrohr
gebildete
Volumen
ist
jedoch
sehr
klein.
EuroPat v2
Such
frequent
power
changes
result
in
heavy
thermal
and
mechanical
loadings
of
the
cladding
tube.
Diese
häufigen
Leistungsänderungen
führen
zu
starken
thermischen
und
mechanischen
Belastungen
des
Hüllrohrs.
EuroPat v2
One
end
of
the
cladding
tube
4
rests
with
its
inner
edge
on
the
cone
10.
Ein
Ende
des
Hüllrohrs
4
liegt
mit
seiner
Innenkante
am
Konus
10
an.
EuroPat v2
Such
a
fuel
rod
contains
nuclear
fuel
in
a
hermetically
sealed
cladding
tube
formed
of
a
zirconium
alloy.
Ein
solcher
Brennstab
enthält
Kernbrennstoff
in
einem
gasdicht
verschlossenen
HUllrohr
aus
einer
Zirkoniumlegierung.
EuroPat v2
The
air
gap
between
the
individual
pellets
and
the
cladding
tube
is
about
190
?m.
Der
Luftspalt
zwischen
den
einzelnen
Tabletten
und
dem
Hüllrohr
beträgt
etwa
190
J.Lm.
EuroPat v2
The
further
substrate
can
be
either
a
rod
or
another
cladding
tube.
Das
weitere
Substrat
kann
entweder
ein
Vollstab
oder
ein
weiteres
Mantelrohr
sein.
EuroPat v2
The
UV-C
sensor
directly
measures
the
UV
irradiation
emerging
from
the
end
face
of
the
cladding
tube.
Der
UV-C-Sensor
misst
direkt
die
aus
der
Stirnfläche
des
Hüllrohrs
austretende
UV-Strahlung.
EuroPat v2
The
cladding
tube
3
preferably
comprises
quartz
glass.
Bevorzugt
besteht
das
Hüllrohr
3
aus
Quarzglas.
EuroPat v2
The
cladding
tube
3
therefore
functions
as
a
kind
of
light
guide.
Das
Hüllrohr
3
fungiert
somit
als
eine
Art
Lichtleiter.
EuroPat v2
The
core
rod
8
and
the
middle
cladding
tube
9
are
fitted
into
each
other.
Der
Kernstab
8
und
das
mittlere
Mantelrohr
9
werden
ineinander
geschoben.
EuroPat v2
Subsequently,
the
middle
cladding
tube
is
collapsed
onto
the
core
rod.
Anschließend
wird
das
mittlere
Mantelrohr
auf
den
Kernstab
kollabiert.
EuroPat v2
This
assembly
of
UV
lamp
and
cladding
tube
is
subsequently
referred
to
as
a
lamp.
Diese
Baugruppe
aus
UV-Strahler
und
Hüllrohr
wird
nachfolgend
als
Strahler
bezeichnet.
EuroPat v2
Accordingly,
at
least
one
mirror
collar
which
surrounds
the
cladding
tube
is
located
in
the
connection
areas.
Hiernach
ist
in
den
Verbindungsbereichen
mindestens
ein
das
Hüllrohr
umgebender
Spiegelkragen
angeordnet.
EuroPat v2
The
planar
surface
is
preferably
oriented
perpendicularly
to
the
axis
of
the
cladding
tube.
Die
plane
Fläche
ist
vorzugsweise
senkrecht
zur
Achse
des
Hüllrohrs
ausgerichtet.
EuroPat v2