Übersetzung für "Civil peace" in Deutsch
He
also
wants
a
European
Civil
Peace
Corps.
Sodann
möchte
er
ein
europäisches
ziviles
Friedenscorps
schaffen.
Europarl v8
A
civil
peace
corps
could
constitute
a
tool
for
such
an
action
plan,
designed
to
prevent
conflicts.
Ein
ziviles
Friedenskorps
könnte
ein
Instrument
für
einen
solchen
Aktionsplan
zur
Konfliktprävention
sein.
Europarl v8
Civil
peace
is
a
prerequisite
for
investment
and
economic
progress.
Der
interne
Frieden
bildet
eine
Voraussetzung
für
Investitionen
und
wirtschaftlichen
Fortschritt.
Europarl v8
A
second
point
in
my
report
is
the
European
Civil
Peace
Corps.
Ein
zweiter
Punkt
in
meinem
Bericht
betrifft
das
Europäische
Zivile
Friedenscorps.
Europarl v8
The
key
to
establishing
civil
order
is
peace.
Frieden
ist
der
Schlüssel
zur
Herstellung
der
zivilen
Ordnung.
News-Commentary v14
It
called
for
the
further
development
of
the
peace-building
partnership
into
a
European
civil
peace
corps.
Es
fordert
die
Weiterentwicklung
der
Partnerschaft
für
Friedensbildung
zu
einem
Europäischen
Zivilen
Friedenskorps.
EUbookshop v2
At
the
core
of
the
Academy
are
reports
about
successful
civil
peace
initiatives
all
over
the
world.
Im
Zentrum
der
Academy
standen
Reportagen
über
erfolgreiche,
zivilgesellschaftliche
Friedensinitiativen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
Civil
Peace
Service
(CPS)?
Was
ist
Ziviler
Friedensdienst
(ZFD)?
CCAligned v1
How
can
civil
society
and
peace
movements
contribute
to
a
successful
implementation
process
and
get
countries
to
become
part
of
the
ban
treaty?
Wie
können
Zivilgesellschaft
und
Friedensbewegung
zu
einem
erfolgreichen
Umsetzungsprozess
beitragen?
CCAligned v1
The
Civil
Peace
Service
addresses
men
and
women
of
all
ages.
Der
Zivile
Friedensdienst
wendet
sich
an
Männer
und
Frauen
jeden
Alters.
ParaCrawl v7.1
The
GIZ
is
also
active
in
Zimbabwe
in
the
framework
of
the
Civil
Peace
Service.
Darüber
hinaus
ist
die
GIZ
im
Rahmen
des
Zivilen
Friedensdienstes
in
Simbabwe
aktiv.
ParaCrawl v7.1
The
granting
of
fundamental
civil
liberties
guarantees
peace
and
stability.
Die
Gewährung
grundlegender
Freiheitsrechte
ist
ein
Garant
für
Frieden
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Professional
experience
as
well
as
experience
of
life
are
important
person-related
criteria
for
an
employment
within
the
Civil
Peace
Service.
Für
einen
Zivilen
Friedensdienst
sind
sowohl
Berufserfahrung
als
auch
Lebenserfahrung
wichtige
personenbezogene
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
The
Civil
Peace
Service
(CPS)
promotes
trust-building
measures.
Der
Zivile
Friedensdienst
(ZFD)
fördert
vertrauensbildende
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
These
posters
showcase
25
examples
of
civil
society
peace
initiatives
and
peacemakers
all
over
the
world.
Sie
zeigen
25
Beispiele
zivilgesellschaftlicher
Friedensinitiativen
und
Friedensstifter
aus
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
civil
peace
movement
can
make
use
of
these
mechanisms
for
their
purposes
as
well.
Auch
die
Friedensbewegung
kann
diese
Mechanismen
für
ihre
Anliegen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Now
it
was
time
to
convert
the
victorious
civil
war
into
peace.
Jetzt
heißt
es,
den
siegreichen
Bürgerkrieg
in
den
Frieden
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
After
years
of
civil
war,
peace
has
finally
been
restored.
Nach
einem
jahrelangen
Bürgerkrieg
ist
äußerlich
Frieden
eingekehrt.
ParaCrawl v7.1
A
Civil
Peace
Service
is
only
possible
as
a
volunteer.
Ein
Ziviler
Friedensdienst
ist
nur
als
Freiwilligendienst
denkbar.
ParaCrawl v7.1
The
accession
of
Cyprus
should
benefit
all
communities
and
help
to
bring
about
civil
peace
and
reconciliation.
Der
Beitritt
Zyperns
sollte
allen
Volksgruppen
zugute
kommen
und
zum
inneren
Frieden
und
zur
Aussöhnung
beitragen.
TildeMODEL v2018