Übersetzung für "Circumferential groove" in Deutsch
The
auxiliary
spring
26
is
accommodated
here
in
an
outer
circumferential
groove
in
the
annular
body.
Die
Zusatzfeder
26
ist
hier
in
einer
äusseren
Umfangsnut
des
Ringkörpers
untergebracht.
EuroPat v2
The
abutment
collar
9
is
offset
from
the
insert
8
by
a
circumferential
annular
groove
10.
Der
Anschlagbund
9
ist
durch
eine
umlaufende
Ringnut
10
vom
Einsatz
8
abgesetzt.
EuroPat v2
The
recesses
are
here
formed
by
parts
of
a
circumferential
retaining
groove
12.
Die
Ausnehmungen
werden
dabei
von
Teilen
einer
umlaufenden
Arretiernut
12
gebildet.
EuroPat v2
The
rear
portion
of
the
push
button
itself
is
equipped
with
a
semi-
circular-shaped
circumferential
groove.
Der
hintere
Teil
des
Druckknopfes
selbst
wird
mit
einer
halbkreisförmigen
Umfangsrille
ausgerüstet.
EuroPat v2
Free
visibility
through
a
circumferential
groove
is
a
measure
of
ice
traction
and
snow
traction.
Die
freie
Durchsicht
einer
Umfangsnut
ist
ein
Maß
für
den
Eisgriff-
und
Schneegriff.
EuroPat v2
The
circumferential
groove
16
can
have
both
a
round
cross-section
(FIG.
Auch
die
umlaufende
Nut
16
kann
sowohl
einen
runden
Querschnitt
(Fig.
EuroPat v2
A
circumferential
groove
for
fixing
a
cartridge
case
is
identified
by
19
.
Mit
19
ist
eine
Umfangsnut
für
die
Befestigung
einer
Patronenhülse
bezeichnet.
EuroPat v2
The
recess
may
also
be
in
the
form
of
a
preferably
circumferential
groove.
Die
Ausnehmung
kann
auch
von
einer,
vorzugsweise
umlaufenden,
Nut
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
circumferential
groove
23
is
connected
with
the
housing
outlet
13.
Die
umlaufende
Nut
23
ist
mit
dem
Gehäuseauslaß
13
verbunden.
EuroPat v2
The
pressure
plate
11b
again
is
provided
with
a
circumferential
groove
73.
Die
Druckplatte
11b
ist
wiederum
mit
einer
umlaufenden
Nut
73
versehen.
EuroPat v2
The
O-ring
39
is
provided
in
floating
fashion
in
a
circumferential
groove
40
of
the
positive-displacement
member
12
.
Der
O-Ring
39
ist
schwimmend
in
einer
Umfangsnut
40
des
Verdrängerorgans
12
vorgesehen.
EuroPat v2
The
inner
wall
of
each
bore
158
has
a
circumferential
groove
160
.
Die
Innenwandung
jeder
Bohrung
158
weist
eine
Umfangsnut
160
auf.
EuroPat v2
The
groove
base
of
the
circumferential
groove
31
is
marked
33
.
Der
Nutgrund
der
umlaufenden
Nut
31
ist
mit
33
bezeichnet.
EuroPat v2
Here,
no
circumferential
groove
3a
to
3c
has
a
bulge.
Hier
besitzt
keine
Umfangsnut
3a
bis
3c
eine
Ausbuchtung.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
circumferential
groove
3
may
have
a
trapezoid
shape
in
the
radial
direction.
Zum
anderen
kann
die
Umfangsnut
3
in
radialer
Richtung
trapezförmig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
circumferential
indicator
groove
405
is
provided
above
the
groove
376.
Oberhalb
der
Nut
376
ist
eine
umlaufende
Markierungsnut
405
vorgesehen.
EuroPat v2
When
necessary,
the
cross-bored
hole
74
may
open
into
a
circumferential
groove
75.
Bei
Bedarf
kann
die
Querbohrung
74
in
einer
Umfangsrille
75
münden.
EuroPat v2
During
assembly,
the
CIRCLIP
retaining
ring
is
first
introduced
into
the
circumferential
groove.
Bei
der
Montage
wird
zuerst
der
Sicherungsring
in
die
Umfangsnut
eingebracht.
EuroPat v2
The
guide
ring
26
is
arranged
in
the
endless
circumferential
groove
24
.
Der
Führungsring
26
ist
in
der
endlosen
Umfangsnut
24
angeordnet.
EuroPat v2
The
rolls
possibly
have
in
the
center
a
continuous
circumferential
groove.
Die
Rollen
weisen
vorzugsweise
in
der
Mitte
eine
umlaufende
(Umfangs-)Rille
auf.
EuroPat v2
This
circumferential
groove
is
designed
to
reduce
the
risk
of
the
piston
tilting
in
the
cylinder.
Diese
Umfangsnut
soll
die
Gefahr
des
Verkippens
des
Kolbens
im
Zylinder
reduzieren.
EuroPat v2
The
connecting
channels
20
end
in
a
circumferential
groove
39
in
the
core
part
section
30
a
.
Die
Verbindungskanäle
20
münden
in
eine
Umfangsnut
39
im
Kernteilabschnitt
30a.
EuroPat v2
The
elastic
ring
may
preferably
run
in
a
circumferential
groove
in
the
segments.
Der
elastische
Ring
kann
dabei
zweckmäßigerweise
in
einer
Umfangsnut
der
Segmente
verlaufen.
EuroPat v2