Übersetzung für "Circulator pump" in Deutsch
It
can
lower
the
energy
consumption
of
the
circulator
pump
by
up
to
70
%.
Mit
ihr
lässt
sich
der
Energieverbrauch
der
Umwälzpumpen
um
bis
zu
70
Prozent
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
circulator
pump
is
ideal
for
hot-water
heating
systems,
air-conditioning
systems,
closed
cooling
circuits
and
industrial
recirculation
systems.
Die
Heizungsumwälzpumpe
eignet
sich
ideal
für
Warmwasserheizungen,
Klimaanlagen,
geschlossene
Kühlkreisläufe
und
industrielle
Umwälzanlagen.
ParaCrawl v7.1
CalioÂ
S,
the
compact
circulator
pump,
is
the
perfect
partner
for
single
and
multiple
dwellings.
Die
kompakte
Heizungsumwälzpumpe
Calio
S
ist
hingegen
der
perfekte
Partner
für
Ein-
und
Mehrfamilienhäuser.
ParaCrawl v7.1
Thereafter
the
leaseholders
of
the
lake,
Sinzheim
Sports
Fishing
Club,
with
financial
support
from
the
municipality
of
Sinzheim
2014,
installed
a
solar-powered
circulator
pump,
which
pumps
water
from
the
lakebed
to
the
surface.
Daraufhin
ließ
der
Pächter
des
Sees,
der
Angelsportverein
Sinzheim,
mit
finanzieller
Unterstützung
der
Gemeinde
Sinzheim
2014
eine
solargetriebene
Umwälzpumpe
installieren,
die
Wasser
vom
Seegrund
an
die
Oberfläche
pumpt.
WikiMatrix v1
The
circulator
pump
U
75
is
an
extension
by
another
stage
of
the
U
25
to
U
55
range
from
WITA.
Mit
der
Umwälzpumpe
U
75
wurden
die
WITA
Pumpenserien
U
25
bis
U
55
um
eine
Stufe
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
pump,
a
small
circulator
pump
using
as
little
as
10
watts,
can
be
powered
directly
by
a
10-watt
PV
module,
or
a
thermostatically
controlled
AC
pump
can
be
used.
Die
Pumpe,
eine
kleine
Umwälzpumpe
mit
so
wenig
wie
10
Watt,
kann
direkt
von
einem
10-Watt
PV-Modul
mit
Strom
versorgt
werden,
oder
eine
thermostatisch
gesteuerte
AC
Pumpe
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
installed
on
a
sturdy
trolley
and
the
configuration
is
really
simple:
the
integrated
circulator
pump
hauls
the
heating
water
along
three
heating
elements
designed
for
continuous
operation
which
are
mounted
to
a
stainless
steel
pipe.
Es
ist
auf
einer
robusten
Transportkarre
montiert.
Der
Aufbau
der
Elektroheizung
ist
denkbar
einfach:
Die
integrierte
Umwälzpumpe
fördert
das
Heizungswasser
vorbei
an
drei
in
einem
Edelstahlrohr
montierten
elektrischen
Heizelementen,
die
auf
Dauerbetrieb
ausgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
0
The
addition
of
circulating
pumps
and
a
forced
draught
cooling
tower
made
it
possible
to
close
up
the
system.
Durch
Hinzufügung
von
Umwälzpumpen
und
einem
Saugluftkühlturm
konnte
das
System
geschlossen
werden.
EUbookshop v2
Normally,
the
filter
is
positioned
on
the
delivery
side
of
a
circulating
pump.
Dieses
Filter
sitzt
üblicherweise
auf
der
Druckseite
der
Umwälzpumpe.
EuroPat v2
The
reaction
gas
in
the
apparatus
is
cycled
via
a
circulating
pump.
Das
Reaktionsgas
in
der
Apparatur
wird
durch
ein
Umwälzpumpe
im
Kreis
geführt.
EuroPat v2
Likewise,
the
speed
regulator
for
the
circulation
pump
can
be
used
to
advantage.
Ebenso
kann
mit
Vorteil
die
Drehzahlregelung
der
Umwälzpumpe
angewendet
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
circulating
pump
can
be
also
arranged
in
the
throughgoing
passage
and
above
the
ground
surface.
Vorteilhafterweise
kann
die
Umwälzpumpe
ebenfalls
im
Durchgangskanal
und
oberhalb
der
Erdoberfläche
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
circulating
pump
36
now
circulates
the
water
in
a
closed
circuit.
Die
Pumpe
36
wälzt
nun
das
Wasser
in
geschlossenem
Kreis
um.
EuroPat v2
Pump
units
of
this
type
are
used
as
circulating
pumps,
for
example
in
heating
installations.
Derartige
Pumpenaggregate
werden
beispielsweise
in
Heizungsanlagen
als
Umwälzpumpen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
circulating
pump
28
sucks
in
the
color
medium
again
via
the
opening
44.
Die
Umwälzpumpe
28
saugt
über
die
Öffnung
44
das
Farbmedium
wieder
an.
EuroPat v2
Further,
circulation
pumps
20
for
circulating
the
water
are
provided
in
the
reactor
vessel
12.
Ferner
sind
im
Reaktordruckgefäß
12
Umwälzpumpen
20
zum
Umwälzen
des
Wassers
vorgesehen.
EuroPat v2
A
circulating
pump
143
is
mounted
in
conduit
141.
In
der
Leitung
141
ist
eine
Umwälzpumpe
143
montiert.
EuroPat v2
The
circulating
pump
itself
supplies
the
chambers
with
the
fresh
color
medium.
Die
Umwälzpumpe
selbst
versorgt
die
Kammern
mit
dem
frischen
Farbmedium.
EuroPat v2
An
electrically
operated
circulating
pump
21
is
arranged
inside
the
throughgoing
passage
18.
Innerhalb
des
Durchgangskanales
18
ist
eine
elektrisch
betriebene
Umwälzpumpe
21
angeordnet.
EuroPat v2
This
can
be
realized
by
means
of
a
circulation
pump.
Dies
kann
über
einer
Umwälzpumpe
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
hot
pressurized
water
is
withdrawn
from
the
container
by
means
of
a
circulating
pump
6.
Mittels
einer
Umwälzpumpe
6
wird
das
heiße
Druckwasser
dem
Behälter
entzogen.
EuroPat v2
A
reactor
can
also
be
used
in
which
the
contents
are
continuously
circulated
by
pump.
Es
kann
auch
ein
Reaktor
verwendet
werden,
dessen
Inhalt
ständig
umgepumpt
wird.
EuroPat v2