Übersetzung für "Chronic inflammation" in Deutsch
The
formation
of
CYP450
enzymes
is
suppressed
by
increased
levels
of
cytokines
during
chronic
inflammation.
Die
Bildung
von
CYP450-Enzymen
wird
durch
die
bei
chronischen
Entzündungen
erhöhten
Zytokinspiegel
unterdrückt.
ELRC_2682 v1
The
enzymatic
activity
of
CYP
enzymes
is
reduced
in
RA
patients
due
to
chronic
inflammation.
Die
Aktivität
der
CYP-Enzyme
ist
bei
RA-Patienten
aufgrund
der
chronischen
Entzündungsprozesse
herabgesetzt.
ELRC_2682 v1
Lipid
levels
may
be
reduced
in
patients
with
chronic
inflammation.
Bei
Patienten
mit
einer
chronischen
Entzündung
können
die
Lipidwerte
erniedrigt
sein.
ELRC_2682 v1
Cholesterol
and
lipid
levels
may
be
reduced
in
patients
with
chronic
inflammation.
Bei
Patienten
mit
chronischen
Entzündungen
können
die
Cholesterin-
und
Lipidspiegel
vermindert
sein.
ELRC_2682 v1
It's
some
kind
of
metacarpal
fracture
which
explains
the
chronic
inflammation.
Es
ist
eine
Fissur
des
Mittelhandknochens,
was
die
chronische
Entzündung
erklärt.
OpenSubtitles v2018
The
effectiveness
of
diacetylrhein
was
determined
in
chronic
inflammation
models
after
oral
administration.
Die
Wirksamkeit
von
Diacetylrhein
wurde
bei
chronischen
Entzündungsmodellen
nach
oraler
Verabreichung
bestimmt.
EuroPat v2
Eczema
is
a
chronic
recurrent
inflammation
of
the
superficial
layers
of
the
skin
of
a
neuro-allergic
nature.
Ekzem
ist
eine
chronisch
wiederkehrende
Entzündung
der
oberflächlichen
Hautschichten
neuroallergischer
Natur.
ParaCrawl v7.1
We
distinguish
acute
and
chronic
inflammation
(pancreatitis).
Man
unterscheidet
die
akute
und
chronische
Bauchspeicheldrüsenentzündung
(Pankreatitis).
ParaCrawl v7.1
Growth
retardation
and
delay
in
the
development
of
pubertal
traits
may
be
observed
as
a
consequence
of
chronic
inflammation.
Wachstumsverzögerungen
und
Entwicklungsstörungen
bei
den
Pubertätsmerkmalen
können
infolge
der
chronischen
Entzündung
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Inflammatory
bowel
disease
involves
chronic
inflammation
of
part
or
all
of
the
digestive
tract.
Das
Reizdarmsyndrom
bezeichnet
eine
chronische
Entzündung
eines
Teils
oder
des
gesamten
Verdauungstrakts.
ParaCrawl v7.1
Chronic
inflammation
is
a
risk
factor
for
oncology.
Chronische
Entzündungen
sind
ein
Risikofaktor
für
die
Onkologie.
ParaCrawl v7.1
Therefore
biopsy
was
performed
which
demonstrated
chronic
inflammation.
Eine
Biopsie
erfolgte,
die
histologisch
das
Bild
einer
zellarmen
chronischen
Entzündung
zeigte.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
picture
of
CF
is
characterized
by
chronic
inflammation
in
the
lungs.
Das
Krankheitsbild
der
Mukoviszidose
ist
ja
geprägt
durch
chronische
Entzündungen
in
der
Lunge.
ParaCrawl v7.1
The
pathogenesis
of
the
chronic
inflammation
of
the
bile
ducts
is
not
clear.
Die
Pathogenese
der
chronischen
Entzündung
der
Gallenwege
ist
unklar.
ParaCrawl v7.1
The
allergens
lead
to
chronic
inflammation
of
the
bronchial
mucosa.
Die
Allergene
führen
zu
einer
chronischen
Entzündung
der
Bronchialschleimhaut.
ParaCrawl v7.1
Being
grossly
overweight
therefore
leads
to
a
state
of
chronic
inflammation.
Starkes
Übergewicht
führt
so
zu
einem
Zustand
chronischer
Entzündung.
ParaCrawl v7.1
Chronic
inflammation
also
poses
a
risk
for
the
occurrence
of
gallbladder
cancer.
Zudem
stellt
die
chronische
Entzündung
ein
Risiko
für
die
Entstehung
eines
Gallenblasenkrebses
dar.
ParaCrawl v7.1
Chronic
inflammation
of
the
vermiformthe
process
of
the
intestine
is
a
very
common
problem.
Chronische
Entzündung
des
Wurmfortsatzesder
Prozess
des
Darms
ist
ein
sehr
häufiges
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
success
rates
for
benign
tumours
or
chronic
inflammation
are
usually
very
good.
Bei
gutartigen
Tumoren
oder
chronischen
Entzündungen
sind
die
Heilungschancen
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
Chronic
inflammation
of
the
bronchial
tubes
also
contributes
to
infection
with
bacteria
and
viruses.
Die
chronische
Entzündung
der
Bronchien
begünstigt
zudem
die
Infektion
mit
Bakterien
oder
Viren.
ParaCrawl v7.1
Otitis
externa
is
a
chronic
inflammation
of
a
dog
external
ear
canal.
Otitis
externa
ist
eine
chronische
Entzündung
eines
Hundes
äußeren
Gehörgangs.
ParaCrawl v7.1
However,
a
faulty
message
can
lead
to
autoimmune
diseases
or
chronic
inflammation.
Eine
missverständliche
Nachricht
dagegen
kann
zu
Autoimmunerkrankungen
oder
chronischen
Entzündungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Multiple
sclerosis
is
a
chronic
inflammation
of
the
nervous
system.
Multiple
Sklerose
ist
eine
chronische
Entzündung
des
Nervensystems.
EuroPat v2
Coeliac
disease
is
characterized
by
a
chronic
inflammation
of
the
mucosa
of
the
small
intestine.
Zöliakie
ist
eine
chronische
Entzündung
der
Dünndarmschleimhaut.
EuroPat v2
In
addition
to
this
bronchoconstriction,
however,
chronic
inflammation
is
prominent
in
the
asthmatic
process.
Neben
dieser
Bronchokonstriktion
steht
aber
eine
chronische
Entzündung
im
Vordergrund
des
asthmatischen
Geschehens.
EuroPat v2