Übersetzung für "Children in care" in Deutsch
This
explains
the
large
number
of
children
in
care
homes.
Dadurch
erklärt
sich
auch
die
große
Anzahl
von
Kindern
in
Heimen.
Europarl v8
So
children
in
the
state
care
tend
to
do
very
badly.
Kinder
in
öffentlichen
Heimen
schneiden
eher
schlecht
ab.
TED2020 v1
She
is
willing
to
do
whatever
it
takes
to
help
the
children
in
her
care,
even
bending
the
law.
Sie
ist
bereit,
alles
zu
tun,
um
Kindern
zu
helfen.
Wikipedia v1.0
The
children
were
in
the
care
of
his
brother
John
in
the
United
States.
Worths
Kinder
befanden
sich
in
der
Obhut
seines
Bruders
John
in
den
USA.
Wikipedia v1.0
The
target
group
for
the
measure
are
children
in
day-care
centres
and
schools,
as
well
as
their
families.
Zielgruppe
der
Maßnahme
sind
Kinder
in
Kindertagesstätten
und
Schulen
sowie
deren
Familien.
ParaCrawl v7.1
Adults
are
responsible
for
the
safety
of
children
in
their
care.
Erwachsene
sind
für
die
Sicherheit
von
Kindern
in
ihrer
Obhut
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Some
people
help
children
in
the
day-care
Einige
Leute
helfen
Kindern
in
einer
Tagesstätte.
ParaCrawl v7.1
Bodily
injuries
sustained
by
the
children
in
your
care
(a
legal
requirement
in
Flanders)
Die
körperlichen
Unfälle
Ihrer
Tageskinder
(in
Flandern
gesetzlich
vorgeschrieben).
ParaCrawl v7.1
There
are
different
forms
of
education
and
care
in
children
day
care
centers:
Es
gibt
unterschiedliche
Formen
der
Bildung
und
Betreuung
in
Kindertageseinrichtungen:
ParaCrawl v7.1
Schools
are
responsible
for
the
children
in
their
care.
Die
Schulen
sind
verantwortlich
für
die
Kinder
in
ihrer
Obhut.
ParaCrawl v7.1
Nobody
knows
how
many
children
are
in
care
in
Switzerland.
Niemand
weiß
genau,
wie
viele
Pflegekinder
es
in
der
Schweiz
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
hospice
for
children
in
Karlsruhe
takes
care
of
critically
ill
children
and
their
families.
Das
Kinderhospiz
in
Karlsruhe
kümmert
sich
um
schwerkranke
Kinder
und
deren
Familien.
ParaCrawl v7.1
NI
100
-
Children
in
care
reaching
level
4
in
Maths
at
Key
Stage
2.
Ni
100
–
Kindern
in
Betreuungseinrichtungen
erreichen
der
Stufe
4
in
Mat...
ParaCrawl v7.1
We
expressly
encourage
guardians
to
accompany
the
online
activities
of
children
in
their
care.
Wir
ermuntern
Erziehungsberechtigte
nachdrücklich,
die
Online-Aktivitäten
ihrer
Kinder
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
The
situation
of
over
100,000
children
in
institutionalised
care
in
Romania
has
seriously
deteriorated.
Die
Lage
der
über
100
000
Kinder
in
den
Waisenhäusern
Rumäniens
hat
sich
ernsthaft
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
Introduction
to
the
Mini
Club
(while
the
Mini
Club
children
are
in
the
care
of
their
parents)
Einführung
in
den
Miniclub
(während
die
Mini
Club
Kinder
sind
in
der
Obhut
der
Eltern)
CCAligned v1
In
the
morning
before
starting
work,
employees
can
leave
their
children
in
care
and
collect
them
at
lunch
time.
Morgens
vor
Arbeitsbeginn
können
Mitarbeiter
ihre
Kinder
bei
der
Betreuung
abgeben
und
zur
Mittagszeit
wieder
abholen.
ParaCrawl v7.1
They
can
leave
their
children
in
the
loving
care
of
the
Kinder-Werk
crèche
staff.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
ihren
Nachwuchs
in
der
liebevollen
Umgebung
des
Kinder-Werks
betreuen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1