Übersetzung für "Childhood dreams" in Deutsch

I've been telling Johnny about some of our childhood dreams.
Ich habe Johnny von einigen unserer Kindheitsträume erzählt.
OpenSubtitles v2018

We all have these childhood dreams, Jeannie.
Wir haben doch alle diese Kinderträume, Jeannie.
OpenSubtitles v2018

It's about my childhood dreams and how I have achieved them.
Es geht um meine Kindheitsträume und wie ich sie erreicht habe.
QED v2.0a

So, what were my childhood dreams?
Tja, was waren meine Kindheitsträume?
QED v2.0a

So what were my childhood dreams?
Also, was waren meine Kindheitsträume?
QED v2.0a

Those are my childhood dreams.
So, das waren meine Kindheitsträume.
QED v2.0a

Can I get people turned in such a way that they can be turned onto their childhood dreams?
Kann ich Leute so leiten, dass sie ihre Kindheitsträume verwirklichen können?
QED v2.0a

And what has become of childhood dreams?
Und was ist aus Kindheitsträume werden?
ParaCrawl v7.1

Make two childhood dreams come true at the same time.
Jetzt können Sie sich gleich zwei echte Kindheitsträume erfüllen.
ParaCrawl v7.1

He has broken childhood dreams and youthful ideals.
Er hat Kindheitsträume und jugendliche Ideale gebrochen.
ParaCrawl v7.1

We spoke to Stefanie Suzama this time about childhood dreams, programming and climbing.
Mit Stefanie Suzama sprechen wir dieses Mal über Kinderträume, Programmieren und Klettern.
CCAligned v1

Have not had time. No one has talked me into it in my childhood dreams, I once wrote.
Niemand hat mir in meine Kinderträume hineingeredet, habe ich einmal geschrieben.
ParaCrawl v7.1

No one has talked me into it in my childhood dreams, I once wrote.
Niemand hat mir in meine Kinderträume hineingeredet, habe ich einmal geschrieben.
ParaCrawl v7.1

Fulfill your childhood dreams of having a pet pony!
Erfüllen Sie sich Ihren Kindheitsträume mit einem Haustier Pony!
ParaCrawl v7.1