Übersetzung für "Child day care" in Deutsch
Family
and
child
day
care
centers
are
especially
formative
for
the
development
of
the
child.
Die
Familie
und
die
Kindertageseinrichtung
sind
besonders
prägend
für
die
Entwicklung
des
Kindes.
ParaCrawl v7.1
The
child
day
care
centre
"Kleine
Strolche"
is
close
to
the
housing
complex.
Die
Kindertagesstätte
"Kleine
Strolche"
liegt
in
unmittelbarer
Nähe
zur
Wohnanlage.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
can
also
personally
register
your
child
with
the
day
care
center
you
like.
Natürlich
können
Sie
Ihr
Kind
auch
persönlich
bei
der
gewünschten
Kindertageseinrichtung
anmelden.
ParaCrawl v7.1
The
Studierendenwerk
Hamburg
has
many
years
of
experience
in
child
day-care.
Das
Studierendenwerk
Hamburg
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
im
Bereich
der
Kindertagesbetreuung.
CCAligned v1
In
House
3,
a
childminder
offers
child
day
care.
In
Haus
3
bietet
eine
Tagesmutter
eine
Kindertagespflege
an.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
various
support
programmes
at
kindergarten
or
in
the
child
day
care
centre
for
learning
German.
Im
Kindergarten
oder
der
Kindertagesstätte
gibt
es
verschiedene
Angebote
zur
Sprachförderung,
die
das
Deutschlernen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
get
a
place
for
my
child
in
a
day-care
facility
or
kindergarten?
Wie
bekomme
ich
einen
Platz
für
mein
Kind
in
einer
Kindertagesstätte
oder
in
einem
Kindergarten?
ParaCrawl v7.1
Half
or
full
day
child
care
is
available
for
children
aged
3
months
-
3
years.
Halb
und
Ganztagesplätze
sind
für
Kinder
im
Alter
von
3
Monaten
-
3
Jahren
verfügbar.
CCAligned v1
The
free
all-day
child
care
for
children
from
3
to
10
years,
offers
you
the
opportunity.
Die
kostenlose
Ganztages-Kinderbetreuung
für
Kinder
zwischen
3
bis
10
Jahren
bietet
Ihnen
dafür
die
Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1
The
registration
is
initially
made
in
the
requested
Kita
or
at
the
specialist
department
child
day
care.
Die
Anmeldung
erfolgt
zunächst
in
der
gewünschten
Kita
oder
der
bei
der
Fachstelle
Kindertagespflege.
ParaCrawl v7.1
The
Studierendenwerk
Hamburg
operates
five
day
care
centres
and
has
many
years
of
experience
in
child
day-care.
Das
Studierendenwerk
Hamburg
betreibt
fünf
Kitas
und
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
im
Bereich
der
Kindertagesbetreuung.
ParaCrawl v7.1
From
2002,
there
is
a
guarantee
for
3
hours/day
child
care
for
children
of
unemployed
parents
and
of
mothers
having
a
second/further
baby,
in
order
to
give
parents
of
small
children
better
opportunities
to
seek
and
take
up
work.
Ab
2002
wird
für
Kinder
von
Arbeitslosen
und
von
Müttern,
die
ein
zweites/weiteres
Kind
bekommen,
pro
Tag
eine
dreistündige
Betreuung
garantiert,
um
Eltern
von
Kleinkindern
die
Arbeitssuche
und
Arbeitsaufnahme
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
According
to
the
information
provided
by
EPSU
and
HOSPEEM,
the
European
social
partners
cover
activities
in
the
range
Q86
to
Q88
(NACE
codes),
which
include
Human
health
activities,
Hospital
activities,
Medical
and
dental
practice
activities,
General
medical
practice
activities,
Specialist
medical
practice
activities,
Residential
care
activities,
Residential
nursing
care
activities,
Residential
care
activities
for
mental
retardation,
mental
health
and
substance
abuse,
Residential
care
activities
for
the
elderly
and
disabled,
Other
residential
care
activities,
Social
work
activities
without
accommodation
for
the
elderly
and
disabled,
Other
social
work
activities
without
accommodation,
Child
day-care
activities,
Other
social
work
activities
without
accommodation.
Den
Angaben
von
EGÖD
und
HOSPEEM
zufolge
decken
sie
als
Sozialpartner
auf
Gemeinschaftsebene
Tätigkeiten
ab,
die
unter
die
NACE-Codes
Q86
bis
Q88
fallen,
also
u.
a.
Gesundheitswesen,
Krankenhäuser,
Arzt-
und
Zahnarztpraxen,
Arztpraxen
für
Allgemeinmedizin,
Facharztpraxen,
Heime,
Pflegeheime,
stationäre
Einrichtungen
zur
psychosozialen
Betreuung
und
Suchtbekämpfung,
Altenheime
bzw.
Alten-
und
Behindertenwohnheime,
sonstige
Heime,
soziale
Betreuung
älterer
Menschen
und
Behinderter
(ohne
Heime),
Tagesbetreuung
von
Kindern
und
sonstiges
Sozialwesen
(ohne
Heime).
TildeMODEL v2018
In
January
2002,
Sweden
introduced
a
ceiling
on
childcare
fees
as
well
as
a
maximum
fee
for
child
day
care
services.
Im
Jahr
2002
führte
Schweden
eine
Höchstgrenze
für
Kinderbetreuungskosten
allgemein
sowie
für
die
Tagesbetreuung
von
Kindern
ein.
TildeMODEL v2018
Measures
that
make
it
easier
to
reconcile
work
and
family
life,
such
as
improved
all-day
child
care,
are
to
be
supported.
Maßnahmen,
die
eine
bessere
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
ermöglichen,
wie
z.B.
eine
verstärkte
Ganztagsbetreuung
von
Kleinkindern,
sind
zu
fördern.
TildeMODEL v2018