Übersetzung für "Child caring" in Deutsch
A
kind
and
caring
child
is
the
pride
of
the
parents.
Ein
freundliches
und
fürsorgliches
Kind
ist
der
Stolz
der
Eltern.
ParaCrawl v7.1
Every
child
needs
a
caring
home
to
develop
healthily.
Jedes
Kind
braucht
ein
liebevolles
Zuhause,
um
sich
gesund
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
have
more
compassion
for
people
even
though
I
was
a
caring
child.
Ja
Ich
habe
mehr
Mitgefühl
für
Leute,
obwohl
ich
ein
fürsorgliches
Kind
war.
ParaCrawl v7.1
Caring
child
should
change.
Fürsorgliches
Kind
sollte
sich
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
the
child
you
are
caring
for
has
Wegener’
s
granulomatosis
talk
to
your
doctor.
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
falls
diese
Krankheit
bei
dem
Kind
in
Ihrer
Obhut
diagnostiziert
wurde.
EMEA v3
The
duration
of
treatment
is
up
to
1
year
based
on
the
doctor's
judgement
for
you,
or
the
child
you
are
caring
for.
Die
Behandlungsdauer
beträgt
nach
Ermessen
des
Arztes
für
Sie
oder
das
Kind,
für
das
Sie
Sorge
tragen,
bis
zu
einem
Jahr.
ELRC_2682 v1
You
should
tell
your
doctor
before
starting
treatment
if
you,
or
the
child
you
are
caring
for:
-
are
allergic
to
peginterferon
alfa-2b
or
any
of
the
other
ingredients
of
this
medicine
(listed
in
section
6).
Sie
sollten
vor
Beginn
der
Behandlung
Ihren
Arzt
informieren,
wenn
Sie
oder
das
Kind,
für
das
Sie
Sorge
tragen:
allergisch
gegen
Peginterferon
alfa-2b
oder
einen
der
in
Abschnitt
6
genannten
sonstigen
Bestandteile
dieses
Arzneimittels
sind.
ELRC_2682 v1
If
this
medicine
is
used
in
combination
with
ribavirin,
your
doctor
should
monitor
you,
or
the
child
you
are
caring
for
more
carefully
for
a
decrease
in
red
blood
cell
count.
Wenn
dieses
Arzneimittel
in
Kombination
mit
Ribavirin
angewendet
wird,
sollte
Ihr
Arzt
Sie
oder
das
Kind,
für
das
Sie
Sorge
tragen,
besonders
sorgfältig
auf
einen
Abfall
der
Anzahl
der
roten
Blutkörperchen
überwachen.
ELRC_2682 v1
If
the
child
you
are
caring
for
is
allergic
to
etanercept
or
any
of
the
other
ingredients
of
Enbrel.
Wenn
das
Kind
in
Ihrer
Obhut
allergisch
gegen
Etanercept
oder
einen
der
sonstigen
Bestandteile
von
Enbrel
ist.
EMEA v3
If
you,
or
the
child
you
are
caring
for,
are
allergic
to
etanercept
or
any
of
the
other
ingredients
of
Enbrel.
Wenn
Sie
bzw.
das
Kind
in
Ihrer
Obhut
allergisch
gegen
Etanercept
oder
einen
der
sonstigen
Bestandteile
von
Enbrel
sind.
EMEA v3
If
you
are
uncertain,
contact
your
doctor
or
pharmacist
or
the
doctor
or
pharmacist
of
the
child
you
are
caring
for.
Wenn
Sie
unsicher
sind,
setzen
Sie
sich
mit
Ihrem
Arzt
oder
Apotheker
oder
dem
Arzt
oder
Apotheker
des
Kindes,
für
das
Sie
Sorge
tragen,
in
Verbindung.
ELRC_2682 v1
You
must
not
use
ViraferonPeg
if
any
of
the
conditions
above
should
apply
to
you,
or
the
child
you
are
caring
for.
Sie
dürfen
ViraferonPeg
nicht
anwenden,
wenn
eine
der
oben
aufgeführten
Umstände
auf
Sie
oder
das
Kind,
für
das
Sie
Sorge
tragen,
zutrifft.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
determine
the
correct
dose
for
you,
or
the
child
you
are
caring
for.
Ihr
Arzt
wird
die
richtige
Dosis
für
Sie
oder
das
Kind,
für
das
Sie
Sorge
tragen,
festlegen.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
has
determined
the
correct
dose
of
this
medicine
based
on
how
much
you,
or
the
child
you
are
caring
for
weighs.
Ihr
Arzt
hat
die
korrekte
Dosis
dieses
Arzneimittels
für
Sie
oder
das
Kind,
für
das
Sie
Sorge
tragen,
basierend
auf
dem
Gewicht
ermittelt.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
has
determined
the
correct
dose
of
Rebetol
for
you
or
the
child
you
are
caring
for
based
on
body
weight.
Ihr
Arzt
hat
für
Sie
bzw.
für
das
Kind,
das
Sie
betreuen,
die
richtige
Dosis
von
Rebetol
entsprechend
dem
Körpergewicht
bestimmt.
EMEA v3
Tell
your
doctor
or
pharmacist
if
you
or
the
child
you
are
caring
for
are
taking,
have
recently
taken
or
might
take
any
other
medicines:
Informieren
Sie
Ihren
Arzt
oder
Apotheker,
wenn
Sie
oder
das
von
Ihnen
betreute
Kind,
folgende
Arzneimittel
einnehmen/anwenden,
kürzlich
eingenommen/angewendet
haben
oder
beabsichtigen
einzunehmen/anzuwenden:
TildeMODEL v2018
If
any
of
the
following
apply
to
you
or
the
child
you
are
caring
for
do
not
take
this
medicine
and
tell
your
doctor
if
you:
Dieses
Arzneimittel
darf
nicht
eingenommen
werden,
wenn
eines
der
folgenden
Kriterien
auf
Sie
oder
auf
das
von
Ihnen
betreute
Kind
zutrifft.
TildeMODEL v2018