Übersetzung für "Chemical stress" in Deutsch
No
information
is
given
relative
to
chemical
resistance
and
stress
cracking
behavior.
Bezüglich
Chemikalienresistenz
und
Spannungsrissverhalten
werden
keine
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
Advantages
in
terms
of
chemical
resistance
or
stress
cracking
behavior
are
not
cited.
Vorteile
bezüglich
chemischer
Beständigkeit
oder
Spannungsrissverhalten
werden
nicht
angegeben.
EuroPat v2
No
information
is
given
as
to
chemical
resistance
and
stress
cracking
behavior.
Über
Chemikalienbeständigkeit
und
Spannungsrissverhalten
werden
keine
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
Heavy
traffic
surfaces
are
particularly
subject
to
high
levels
of
mechanical
and
chemical
stress.
Flächen
mit
Verkehrsbelastung
sind
im
besonderen
Maße
mechanischen
und
chemischen
Angriffen
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Chemical
stress
(spillages,
fumes,
immersion
inside
tanks
and
pipes)
Chemische
Belastung
(Austritt,
Rauch,
Eintauchen
in
Tanks
und
Rohre)
ParaCrawl v7.1
These
components
are
exposed
to
mechanical
and
chemical
stress.
Diese
Bauteile
sind
mechanischen
und
chemischen
Belastungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
SSBRAID
shielding
products
also
increased
thermal,
chemical
and
mechanical
stress.
Die
SSBRAID-Schirmbprodukte
widerstehen
auch
erhöhter
thermischer,
chemischer
und
mechanischer
Beanspruchung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
it
is
very
elastic
and
extremely
resistant
against
mechanical
and
chemical
stress.
Gleichzeitig
ist
sie
sehr
elastisch
und
äußerst
beständig
gegen
mechanische
und
chemische
Beanspruchungen.
ParaCrawl v7.1
For
objects
having
to
endure
high
mechanical
or
chemical
stress
during
service,
longer
curing
times
are
recommended.
Für
Objekte
mit
erhöhter
mechanischer
oder
chemischer
Beanspruchung
werden
längere
Härtungszeiten
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
to
increase
the
curing
time
for
electrical
equipment
subject
to
high
mechanical
or
chemical
stress.
Bei
me-chanisch
oder
chemisch
hochbeanspruchten
elektrischen
Betriebsmitteln
wird
empfohlen,
die
Härtungszeit
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
This
strengthens
the
surface
and
makes
it
more
resistant
to
chemical
and
mechanical
stress.
In
der
Folge
wird
die
Fläche
gehärtet
und
somit
resistenter
gegen
chemische
und
mechanische
Beanspruchungen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
protective
layer
protects
the
print
on
the
textile
web
against
mechanical
and
chemical
stress.
Eine
solche
Schutzschicht
schützt
den
Druck
auf
der
Textilbahn
gegen
mechanische
und
chemische
Beanspruchung.
EuroPat v2
For
this
reason
it
may
be
desirable
not
to
subject
the
wafer
to
chemical
or
thermal
stress.
Deswegen
kann
es
erwünscht
sein,
den
Wafer
nicht
chemischem
oder
thermischem
Stress
zu
unterwerfen.
EuroPat v2
Because
of
the
lack
of
conducting
additives,
the
material
arrangement
7
has
a
higher
chemical
resistance
and
stress
crack
resistance.
Die
Materialanordnung
7
hat
dann
wegen
des
fehlenden
leitfähigen
Zusatzes
eine
höhere
Chemikalienbeständigkeit
und
Spannungsrißbeständigkeit.
EuroPat v2
The
other
material
arrangement
has
because
of
the
lack
of
the
conducting
additive
a
higher
chemical
resistance
and
stress
crack
resistance.
Die
andere
Materialanordnung
hat
dann
wegen
des
fehlenden
leitfähigen
Zusatzes
eine
höhere
Chemikalienbeständigkeit
und
Spannungsrißbeständigkeit.
EuroPat v2
The
inside
of
the
pipelines
is
especially
resistant
to
chemical
stress,
while
the
outside
is
highly
resistant
to
mechanical
stress.
Die
Rohrleitungen
sind
innen
gegen
chemische
Belastungen,
außen
gegen
mechanische
Belastungen
besonders
resistant.
EuroPat v2
Produce
uniform
and
repeatable
homogenates
without
subjecting
the
sample
to
extreme
chemical
or
physical
stress.
Herstellen
von
einheitlichen
und
reproduzierbaren
Homogenisaten
ohne
die
Probe
chemisch
oder
physisch
stark
zu
belasten.
CCAligned v1
Such
a
protective
layer
protects
the
print
on
the
textile
tape
against
mechanical
and
chemical
stress.
Eine
solche
Schutzschicht
schützt
den
Druck
auf
dem
Textilband
gegen
mechanische
und
chemische
Beanspruchung.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
underlying
processes
are
subject
to
occasional
errors
aggravated
by
external
chemical
or
physical
stress
factors.
Die
zugrundeliegenden
Prozesse
können
jedoch
fehlerbehaftet
sein,
hinzu
kommen
externe
chemische
oder
physikalische
Stressfaktoren.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
electrical
equipment
subject
to
high
levels
of
mechanical
or
chemical
stress,
we
recommend
extending
the
curing
time.
Bei
mechanisch
oder
chemisch
hochbeanspruchten
elektrischen
Betriebsmitteln
wird
empfohlen,
die
Härtungszeit
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Material
that
was
installed
in
a
chip
area
must
therefore
withstand
a
wide
range
of
chemical
and
mechanical
stress.
Material,
das
im
Spanbereich
verbaut
wird,
muss
daher
verschiedensten
chemischen
und
mechanischen
Beanspruchungen
standhalten.
ParaCrawl v7.1
The
dark
potential
is
part
of
the
molecular
response
of
bacteria
to
physical
and
chemical
stress.
Das
Dunkelpotential
ist
Teil
der
molekularen
Antwort
von
Bakterien
auf
physikalischen
und
chemischen
Stress.
ParaCrawl v7.1
The
film
protects
solar
cells
against
mechanical
and
chemical
stress
and
contains
no
corrosive
components.
Die
Folie
schützt
Solarzellen
vor
mechanischen
und
chemischen
Belastungen
und
enthält
keine
korrosiv
wirkenden
Bestandteile.
ParaCrawl v7.1
The
cables
underwent
various
mechanical,
electrical
and
chemical
stress
tests
in
an
independent
testing
laboratory.
In
einem
unabhängigen
Prüflabor
wurden
die
Kabel
diversen
mechanischen,
elektrischen
und
chemischen
Belastungstests
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
The
plastics
prepared
therefrom
by
polymerization
are
relatively
strongly
hydrophilic
and
undergo
degradation
as
a
result
of
combined
chemical
and
physical
stress
in
the
mouth
of
the
patient.
Die
daraus
durch
Polymerisation
hergestellten
Kunststoffe
sind
relativ
stark
hydrophil
und
erfahren
im
Mund
des
Patienten
eine
Degradation
durch
kombinierte
chemische
und
physikalische
Beanspruchung.
EuroPat v2
Due
to
their
excellent
adhesion,
great
hardness
and
surface
quality,
the
ceramic
coatings
are
particularly
suitable
for
the
surface
treatment
of
machine
components
which
are
subject
to
mechanical
and
chemical
stress.
Die
keramischen
Beschichtungen
eignen
sich
wegen
ihrer
hervorragenden
Haftung,
hohen
Härte
und
Oberflächengüte
besonders
zur
Oberflächenveredelung
von
mechanisch
und
chemisch
beanspruchten
Maschinenbauteilen.
EuroPat v2