Übersetzung für "Chemical modification" in Deutsch
Chemical
modification
of
the
impurities
is
carried
out
by
means
of
sodium
borohydride.
Die
chemische
Veränderung
der
Verunreinigungen
wird
mittels
Natriumborhydrid
vorgenommen.
EuroPat v2
Bio-sensor:
Chemical
modification
of
the
channel
wall
changes
its
interaction
with
passing
particles.
Biosensor:
Die
chemische
Modifikation
des
Kanals
ändert
seine
Wechselwirkung
mit
durchschlüpfenden
Teilchen.
WikiMatrix v1
This
chemical
modification
improves
the
adherence
of
glass
fibres
and
matrix.
Diese
chemische
Modifizierung
bewirkt
eine
Verbesserung
der
Glasfaserhaftung
an
der
Matrix.
EuroPat v2
Viscose
fibers
or
also
rayon
fibers
are
made
by
chemical
modification
of
cellulose.
Viskosefasern
oder
auch
Rayonfasern
werden
durch
chemische
Modifikationsverfahren
aus
Cellulose
hergestellt.
EuroPat v2
The
subsequent
chemical
modification
of
polymer
surfaces,
however,
is
in
most
cases
not
uniform.
Die
nachträgliche
chemische
Modifikation
von
Polymeroberflächen
ist
jedoch
meist
nicht
gleichmäßig.
EuroPat v2
The
initiation
temperature
is
set
by
chemical
modification
of
the
latent
combination
compounds
and
latent
ammonium
salts.
Die
Initiierungstemperatur
wird
durch
chemische
Modifikation
der
latenten
Kombinationsverbindungen
und
latenten
Ammoniumsalze
eingestellt.
EuroPat v2
The
surface
characteristics
of
the
solid
substrate
can
be
tailored
by
chemical
modification
to
meet
requirements.
Durch
chemische
Modifizierung
von
Festkörperoberflächen
können
Oberflächeneigenschaften
maßgeschneidert
werden.
EuroPat v2
Surface
properties
can
be
tailored
by
chemical
modification
of
solid
surfaces.
Durch
chemische
Modifizierung
von
Festkörperoberflächen
können
Oberflächeneigenschaften
maßgeschneidert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
there
is
achieved
a
high
loading
density
without
chemical
modification
of
the
receptor
to
be
immobilized.
Damit
wird
eine
hohe
Beladungsdichte
ohne
chemische
Modifikation
des
zu
immobilisierenden
Rezeptors
erreicht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
chemical
modification
of
the
sphingoid
portions
of
glycosphingolipids.
Die
Erfindung
betrifft
die
chemische
Modifizierung
der
Sphingoid-Anteile
von
Glykosphingolipiden.
EuroPat v2
The
inventive
membranes
are
obtained
by
chemical
modification
of
a
membrane
of
a
polymer
containing
acrylonitrile
structural
units.
Die
erfindungsgemässen
Membranen
werden
durch
chemische
Modifizierung
von
Polyacrylnitril
enthaltenden
Membranen
hergestellt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
chemical
modification
of
cellulosic
dialysis
membranes
to
improve
their
biocompatibility.
Die
Erfindung
betrifft
die
chemische
Modifizierung
von
cellulosischen
Dialysemembranen
zur
Verbesserung
der
Biocompatibilität.
EuroPat v2
A
chemical
modification
is
described
for
example
in
the
application
DE
4013142.
Eine
chemische
Modifikation
wird
beispielsweise
in
der
Anmeldung
DE
4013142
beschrieben.
EuroPat v2
A
chemical
modification
is
described,
for
example,
in
Application
DE
4013142
A1.
Eine
chemische
Modifikation
wird
beispielsweise
in
der
Anmeldung
DE
4013142
A1
beschrieben.
EuroPat v2
Chemical
modification
reactions
can
be
conducted
both
prior
to
extrusion
and
in
the
extruder.
Chemische
Modifizierungsreaktionen
können
sowohl
vor
der
Extrusion
als
auch
im
Extruder
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Next,
regions
of
the
film
being
reshaped
are
subjected
to
a
physical
or
chemical
modification.
Anschließend
werden
Bereiche
der
umzuformenden
Folie
einer
physikalischen
oder
chemischen
Modifikation
unterworfen.
EuroPat v2
This
also
reduces
the
risk
of
chemical
modification
of
the
water.
Dadurch
wird
zudem
auch
das
Risiko
einer
chemischen
Veränderung
des
Wassers
vermindert.
EuroPat v2
Chemical
modification
to
introduce
OH
groups
can
therefore
be
dispensed
with.
Eine
chemische
Modifizierung
zur
Einführung
von
OH-Gruppen
kann
daher
entfallen.
EuroPat v2
A
chemical
modification
of
the
surface
of
the
granules
in
the
fluidized
bed
is
also
possible.
Auch
eine
chemische
Modifikation
der
Oberfläche
der
Kügelchen
in
der
Wirbelschicht
ist
möglich.
EuroPat v2
In
analogy,
with
the
photoresist,
the
chemical
modification
takes
place
by
local
electron
flow.
In
Analogie
zum
Fotolack
erfolgt
die
chemische
Veränderung
durch
den
lokalen
Elektronenstrom.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
chemical
modification
of
acid
polyacrylate
pressure-sensitive
adhesives.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
chemische
Modifizierung
von
sauren
Polyacrylathaftklebern.
EuroPat v2
No
chemical
modification
of
the
cellulose
took
place.
Eine
chemische
Veränderung
der
Cellulose
fand
nicht
statt.
EuroPat v2
A
chemical
modification
is
described,
for
example,
in
the
application
DE
4013142
A1.
Eine
chemische
Modifikation
wird
beispielsweise
in
der
Anmeldung
DE
4013142
A1
beschrieben.
EuroPat v2
Cyclodextrin
derivatives
are
prepared
by
chemical
modification
of
the
OH
groups
of
cyclodextrin.
Cyclodextrinderivate
werden
durch
chemische
Modifizierung
an
den
OH-Gruppen
des
Cyclodextrins
hergestellt.
EuroPat v2
This
chemical
modification
however
renders
the
polymers
more
expensive.
Diese
chemische
Modifikation
verteuert
aber
die
Polymere.
EuroPat v2