Übersetzung für "Modificated" in Deutsch
An
interactive
robot,
based
on
a
modificated
electronic
doll.
Ein
interaktiver
Roboter,
der
auf
einer
umgebauten
und
erweiterten
elektronischen
Spielzeugpuppe
basiert.
ParaCrawl v7.1
Color
camera:
DSLR
Canon
EOS
60D
(not
modificated)
Farbkamera:
Digitale
Spiegelreflex
Canon
EOS
60D
(nicht
modifiziert)
ParaCrawl v7.1
Due
to
serial
tolerances
on
the
housing,
a
maximum
of
1mm
must
be
modificated.
Aufgrund
von
Serientoleranzen
beim
Gehäuse
muss
maximal
1mm
bearbeitet
werden.
CCAligned v1
Also
the
control
system
is
modificated
and
renewed.
Ebenfalls
wird
die
gesamte
Leittechnik
des
Prüfstandes
modifiziert
und
erneuert.
ParaCrawl v7.1
The
gas-tank
is
modificated,
Seat
and
rear
feder
are
selfmade
by
Speedy.
Der
Tank
ist
modifiziert,
Sitzbank
und
Heckteil
sind
Eigenbau.
ParaCrawl v7.1
Cheats
We
do
not
tolerate
any
cheats,
any
use
of
aimbots,
modificated
drivers,
wallhacks
or
similar
programs.
Cheats
Wir
tolerieren
keine
Cheats,
Aimbots,
modifizierten
Treiber,
Wallhacks
oder
ähnliche
Programme.
ParaCrawl v7.1
Millennia
Media
NSEQ-4
(modificated)
Millennia
Media
NSEQ-4
(modifiziert)
ParaCrawl v7.1
We
do
not
tolerate
any
cheats,
any
use
of
aimbots,
modificated
drivers,
wallhacks
or
similar
programs.
Wir
tolerieren
keine
Cheats,
Aimbots,
modifizierten
Treiber,
Wallhacks
oder
ähnliche
Programme.
ParaCrawl v7.1
Since
no
intermediate
layer
is
provided
between
the
substrate
and
the
diamond
coating,
in
contrast
to
prior
art
approaches,
but
the
interphase
is
selectively
modificated,
it
is
believed
that
not
only
the
adherence
characteristics,
but
additionally
the
wear
resistance
in
terms
of
shearing
resistance
and
ductility
are
positively
influenced
or
at
least
not
negatively
influenced.
Es
kann
vermutet
werden,
dass,
weil,
im
Unterschied
zu
bekannten
Ansätzen,
keine
Zwischenschicht
zwischen
Grundkörper
und
Diamantschicht
eingesetzt
wird,
sondern
die
Übergangszone
gezielt
modifiziert
wird,
nicht
nur
die
Hafteigenschaften,
sondern
zusätzlich
auch
die
das
Verschleissverhalten
massgeblich
mitbestimmenden
Scherwiderstands-
und
Zähigkeitseigenschaften
positiv
beeinflusst
werden
oder
mindestens
nicht
negativ
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
By
the
second
step,
there
will
be
taken
photos,
which
were
edited,
modificated
and
retouched
at
internetunited.
Im
zweiten
Schritt
werden
gegebenenfalls
Fotos
gemacht,
die
bei
uns
digital
sortiert,
aufbereitet,
angepasst
und
weiterverarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
August
the
PET
recycling
plant
was
modificated,
to
increasing
the
production
capacity,
with
the
same
quality
and
achieving
at
the
same
time
a
reduction
of
energy
costs.
Mitte
August
wurde
die
PET
Reyclinganlage
umgebaut,
um
die
Produktionskapazität,
bei
gleichbleibender
Qualität,
steigern
zu
können
und
gleichzeitig
eine
Energiekostenreduktion
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Table
1:
The
species
belonging
to
the
genus
Damon
and
their
distribution
(modificated
after
Prendini
et
al.,
2005).
Tabelle
1:
Die
Arten
der
Gattung
Damon
und
ihre
Verbreitung
(modifiziert
nach
Prendini
et
al.,
2005).
ParaCrawl v7.1
If
an
internal
reorganization
or
a
working
place
reduction
stands
ahead,
if
it
is
for
instance
about
intending
adaptions
due
to
a
modificated
performance
supply
–
all
this
will
be
possible
without
cubic
adaptions.
Ob
eine
interne
Reorganisation
oder
eine
Arbeitsplatzverdichtung
ansteht,
ob
es
sich
etwa
darum
handelt,
Anpassungen
aufgrund
eines
modifizierten
Leistungsangebots
vorzunehmen
-
all
dies
wird
ohne
räumliche
Anpassungen
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Exposures
were
done
with
the
webcam
(640x480)
on
modificated
finder
scope
(170/50mm)
and
with
the
DSLR
Canon
EOS
20D
(3504x2336)
on
Newton
(1200/254mm).
Aufnahmen
wurden
mit
der
Webcam
(640x480)
am
umgebauten
Sucher
(170/50mm)
und
mit
der
DSLR
Canon
EOS
20D
(3504x2336)
am
Newton
(1200/254mm)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
at
single
types
of
Barkas
B1000
it
the
car
was
modificated
to
an
electrical
radiator
fan.
In
einzelnen
Fällen
kann
die
Riemenscheibe
auch
im
Barkas
B1000
verwendet
werden,
wenn
das
Kühlsystem
auf
einen
elektrischen
Lüfter
umgebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
These
are
additional
planes
for
SFSPC
4.10
and
up
(we
have
modificated
the
planes
sent
in
for
version
4.07):
Dieses
sind
zusätzliche
Flugzeuge
für
SFSPC
ab
Version
4.10
(die
für
Version
4.07
eingeschickten
Flugzeuge
wurden
von
uns
angepasst):
ParaCrawl v7.1
An
interactive
robot,
based
on
a
modificated
electronic
doll.
He
speaks
and
hears,
uses
face-to-face
interaction,
blinks
his
eyes,
...
Ein
interaktiver
Roboter,
der
auf
einer
umgebauten
und
erweiterten
elektronischen
Spielzeugpuppe
basiert.
Er
spricht
und
hört,
hält
Blickkontakt,
blinzelt
mit
den
Augen,
...
CCAligned v1