Übersetzung für "Chemical legislation" in Deutsch
The
globalization
of
trade
requires
an
allencompassing
understanding
of
International
Chemical
Legislation.
Die
zunehmende
Globalisierung
des
Handels
erfordert
ein
umfassendes
Verständnis
der
Internationalen
Chemikaliengesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
The
plasticizers
used
by
VAUDE
are
approved
in
accordance
with
European
chemical
legislation
(REACH).
Von
VAUDE
eingesetzte
Weichmacher
sind
gemäß
der
Europäischen
Chemikaliengesetzgebung
(REACH)
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
absolutely
essential
that
the
Commission
puts
forward
a
proposal
for
the
amendment
of
the
directive
on
preparations
as
soon
as
possible
in
order
to
answer
some
of
the
questions
connected
with
the
fourth
risk
category
in
the
Swedish
chemical
legislation.
Es
ist
erforderlich,
daß
die
Kommission
schnellstens
einen
Vorschlag
zur
Änderung
der
Richtlinie
über
Präparate
vorlegt,
der
einige
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
vierten
Risikoklasse
der
schwedischen
Chemikaliengesetzgebung
lösen
könnte.
Europarl v8
Many
pieces
of
chemical
legislation
have
taken
too
long
to
be
properly
implemented
in
the
past.
Bei
vielen
Rechtsvorschriften
für
den
Bereich
Chemie
hat
es
in
der
Vergangenheit
viel
zu
lang
gedauert,
bis
sie
ordnungsgemäß
umgesetzt
wurden.
Europarl v8
Presently,
the
duties
imposed
on
the
Formulator
by
existing
Chemical
Legislation,
imply
the
necessity
to
obtain
from
the
Supplier
enough
data
to
classify
and
label
the
preparations
for
human
Health
and
Safety
and
for
Environmental
protection.
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
ist
der
Formulierer
gemäß
den
bestehenden
Rechtsvorschriften
für
chemische
Stoffe
verpflichtet,
vom
Lieferanten
genügend
Daten
für
eine
Klassifizierung
und
Kennzeichnung
der
Zubereitungen
einzuholen,
um
Sicherheit,
Gesundheits-
und
Umweltschutz
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
One
basic
fact
to
be
borne
in
mind
is
that
the
requirements
of
Reach
are
already
present
in
the
EU
chemical
legislation.
Zu
berücksichtigen
ist,
dass
die
Anforderungen
von
REACH
bereits
in
den
EU-Rechtsvorschriften
für
chemische
Stoffe
fixiert
sind.
TildeMODEL v2018
This
Seminar
will
help
improve
our
knowledge
of
the
various
scientific
and
technical
issues
underpinning
the
new
chemical
legislation.
Das
Seminar
dient
der
Erweiterung
unserer
Kenntnisse
über
die
zahlreichen
wissenschaftlichen
und
technischen
Aspekte,
die
den
neuen
Rechtsvorschriften
für
Chemikalien
zugrunde
liegen.
TildeMODEL v2018
Paper
on
a
strategy
for
a
future
policy
on
chemicals
44
recommends
a
major
overhaul
of
the
current
legislation
and
the
establishment
of
a
single
integrated
system
for
chemical
legislation.
Im
Weißbuch
„Strategie
für
eine
zukün
ige
Chemikalienpolitik“
44
wird
eine
gründliche
Überarbeitung
der
bestehenden
Rechtsvorschri
en
und
die
Einführung
eines
einheitlichen
und
für
sämtliche
Chemikalien
geltenden
Regulierungssystems
empfohlen.
EUbookshop v2
The
staff
of
the
au
thority
along
with
the
social
partners
have
made
a
substantial
and
important
contribution
to
this
process
and,
indeed,
some
of
the
current
European
chemical
safety
legislation
had
its
origins
here
in
the
Health
and
Safety
Authority.
Gemeinsam
mit
den
Sozialpartnern
hat
das
Personal
der
Behörde
einen
erheblichen
und
wichtigen
Beitrag
zu
diesem
Prozeß
geleistet:
so
gehen
z.
B.
einige
der
derzeit
gültigen
europäischen
Rechtsvorschriften
über
die
Sicherheit
von
Chemikalien
auf
uns,
auf
die
Behörde
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz,
zurück.
EUbookshop v2
The
EU
chemical
legislation
(REACH)
is
constantly
being
updated,
which
means
that
an
increasing
number
of
substances
used
in
the
production
of
clothing
are
being
added
to
the
restricted
substances
list.
Die
Chemikaliengesetzgebung
der
EU
(REACH)
wird
ständig
aktualisiert,
so
dass
nach
und
nach
immer
mehr
Substanzen
verboten
werden,
die
bei
der
Herstellung
von
Konfektionskleidung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Cosmetic
products
are
excluded
from
the
scope
of
chemical
safety
legislation,
yet
our
expertise
and
professional
experience
enables
us
to
provide
relevant
and
quality
services
to
our
customers
in
this
field
as
well.
Kosmetische
Produkte
sind
von
der
Gesetzgebung
für
Chemikaliensicherheit
ausgeschlossen,
unsere
Kompetenz
und
Berufserfahrung
erlaubt
uns
jedoch,
unseren
Kunden
auch
in
diesem
Bereich
relevante
Diensteistungen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
first
of
these,
in
the
afternoon
of
the
second
day
of
the
conference,
will
address
key
safety,
health
and
environmental
issues
including
an
overview
of
the
latest
life-cycle
analysis
work
on
rigid
PU
foams
and
details
of
the
latest
US
legislation,
Chemical
Action
Plans,
and
their
likely
impact
on
the
industry."In
the
75th
Year
of
Polyurethane,
which
is
also
the
25th
anniversary
of
ISOPA,
the
visibility
of
this
'hidden'
polymer
still
has
to
be
increased,"
said
Dr.
Frank
Wolfram,
ISOPA's
Secretary
General.
Die
erste
Veranstaltung
findet
am
Nachmittag
des
zweiten
Konferenztages
statt
und
thematisiert
entscheidende
Fragen
zur
Sicherheit,
Gesundheit
und
des
Umweltschutzes
sowie
einen
Überblick
über
die
neuesten
Lebenszyklus-Analysen
von
PU-Hartschäumen,
detaillierte
Informationen
zum
aktuellen
US-Recht,
zu
"Chemical
Action
Plans"
und
zu
deren
voraussichtlichen
Auswirkungen
auf
die
Industrie."Im
75.
Jahr
des
Polyurethans,
das
gleichzeitig
auch
der
25.
Jahrestag
der
ISOPA
ist,
müssen
wir
weiterhin
daran
arbeiten,
die
Sichtbarkeit
dieses
"verborgenen"
Polymers
zu
vergrößern",
so
Dr.
Frank
Wolfram,
Generalsekretär
der
ISOPA.
ParaCrawl v7.1
In
the
European
Union,
environmental
risk
assessments
(ERA)
are
required
by
national
and
international
chemical
legislation
for
the
registration
and
market
authorisation
of
chemical
substances.
Im
Rahmen
des
Registrierungs-
und
Zulassungsverfahrens
für
Industriechemikalien
werden
innerhalb
der
Europäischen
Union
Umweltrisikobewertungen
(environmental
risk
assessments,
ERA)
nach
nationalem
und
internationalem
Chemikalienrecht
gefordert.
ParaCrawl v7.1
The
project
has
been
funded
by
the
EU
7th
Framework
Programme
and
addresses
the
challenges
in
the
European
construction
and
building
sector
regarding
the
lack
of
legal
compliance
with
existing
and
new
chemical
legislation.
Das
Projekt
wurde
vom
7.
EU
Rahmenprogramm
finanziert
und
richtet
sich
an
die
Herausforderungen
in
der
europäischen
Baubranche
im
Hinblick
auf
den
Mangel
an
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
mit
vorhandener
und
neuer
Gesetzgebung.
CCAligned v1