Übersetzung für "Cheeky grin" in Deutsch

Well, I don’t hope so, Robert thought and could not suppress a cheeky grin.
Das hoffe ich nicht, dachte Robert sich und musste dabei grinsen.
ParaCrawl v7.1
I can see him now, a funny little foreigner, with a wide, cheeky grin and hair reeking of pomade.
Ich kann ihn mir vorstellen. Ein witziger, kleiner Ausländer mit einem großen, breiten Grinsen - und Haaren, die nach Pomade stinken.
OpenSubtitles v2018
Berlin reacts quickly, cleverly and with its typical cheeky grin: 13 counter-demonstrations have been registered for this Sunday, whose estimated number of participants already wildly exceed that of the AfD demonstration.
Berlin reagiert schnell, clever und wie gewohnt mit einem frechem Grinsen – 13 Gegendemonstrationen wurden für diesen Sonntag angemeldet, deren geschätzte Teilnehmerzahl bereits jetzt die der AfD-Demo um ein vielfaches übersteigt.
ParaCrawl v7.1
With 30 levels of monkey-filled slidy match-3 action, 3 difficulties to suit all players, and lots of bonuses to collect – it is sure to put a cheeky monkey grin on your face!
Mit 30 Levels des Affen gefüllten slidy Match-3-Aktion, 3 Schwierigkeiten für jeden Spieler und jede Menge Boni zu sammeln - es ist sicher, ein Frechdachs Grinsen im Gesicht!
ParaCrawl v7.1
Sporty and never embarrassed by a cheeky grin: No question that with this great costume a dream will come true for you.
Sportlich und nie um ein freches Grinsen verlegen: Keine Frage, dass mit diesem tollen Kostüm ein Traum für Dich in Erfüllung geht.
ParaCrawl v7.1
The moist shining tongue slides out of the mouth and licks over the catches, with a cheeky, demanding grin on the lips.
Die feucht glänzende Zunge gleitet aus dem Maul und leckt über die Fänge, wobei sich auf den Lippen ein freches, aufforderndes Grinsen abzeichnet.
ParaCrawl v7.1
In view of the questions that might be circling in the mind of the viewer, Reusse's neon sketch manages to afford itself a cheeky grin, a degree of humour, not out of disrespect, but because it does not want to enter into a symbiotic relationship with the viewer – as if not merely the questions themselves were being challenged in "prodigious confusion",(83) but as though the artwork itself were actually posing the question as to whether it is holding its own as an image.
Angesichts der Fragen, die der Betrachter in seinem Inneren bewegen könnte, leistet sich Reusses Neon-Zeichnung ein verwegenes Grinsen, einen gewissen Humor, nicht etwa aus Respektlosigkeit, sondern weil sie mit dem Betrachter keine Symbiose eingehen will, als würden nicht nur die Fragen in "wohltuender Verwirrung" in Frage gestellt, sondern als frage die künstlerische Arbeit, ob sie als Bild standhält. Die Ernsthaftigkeit in der Zeichnung der weißen Neon-Schlinge wird durch die nachlässige und comichafte zeichnerische Gestalt der farbigen Sprechblasen relativiert.
ParaCrawl v7.1
A cheeky grinning pumpkin face on an orange background makes this party mug for Halloween an absolute eyecatcher.
Ein lustig grinsendes Kürbisgesicht auf orangefarbenen Hintergrund, macht diesen Becher für Halloween zum absoluten Blickfang.
ParaCrawl v7.1
It looks as if a skeleton-like figure had slipped into the inside of the brown bear, grinning cheeky & has a yellow moon in his arm.
Es sieht aus, als sei eine Skelett ähnliche Figur in das innere des braunen Bärchens geschlüpft, grinst frech heraus & hat einen gelben Mond im Arm.
ParaCrawl v7.1
The cheeky grinning pumpkins are a beautiful Halloween table decoration that gets you in the mood for autumn and prepares you with a pinch of humour for October 31.
Die frech grinsenden Kürbisse sind eine schöne Halloween Tischdeko, die dich auf den Herbst einstimmt und mit einer Prise Humor auf den 31.Oktober vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The cheeky grinning pumpkin on your Halloween bucket lets you recognize it from afar and I'm sure your pumpkin basket is full of goodies in the evening.
Der frech grinsende Kürbis auf deinem Halloween Eimerchen lässt dich schon von weitem Erkennen und ich bin mir sicher das dein Kürbis Körbchen am Abend prall mit Leckereien gefüllt ist.
ParaCrawl v7.1
It looks as if a skeleton-like figure had slipped into the inside of the black and red ladybug in the tuxedo, grinning cheeky & has a green baby in yellow blossom in the arm.
Es sieht aus, als würde eine Skelett ähnliche Figur in das innere des schwarz-roten Marienkäfers im Smoking geschlüpft sein, grinst frech heraus & hat ein grünes Baby in gelber Blüte im Arm.
ParaCrawl v7.1
It looks as if a skeleton-like figure would have hatched into the inside of the black-purple bat with fly, grinning cheeky & has a red-white syringe in the arm.
Es sieht aus, als würde eine Skelett ähnliche Figur in das innere der schwarz-lila Fledermaus mit Fliege geschlüpft sein, grinst frech heraus & hat eine rot-weiße Spritze im Arm.
ParaCrawl v7.1
Surprise the little candy monsters, but with a lollipop, on which a cheeky grinning pumpkin can be seen.
Überrasche die kleinen Süßwaren Monster, doch mit einem Lutscher, auf dem ein frech grinsender Kürbis zu sehen ist.
ParaCrawl v7.1
It looks as if a skeletal-like figure hatched into the inside of the brown stag with a green fly, grins cheeky & has a yellow bird in his arm.
Es sieht aus, als sei eine Skelett ähnliche Figur in das innere des braunen Hirsch mit grüner Fliege geschlüpft, grinst frech heraus & hat einen gelben Vogel auf dem Arm.
ParaCrawl v7.1
It looks as if a skeletal-like figure would have slipped into the inside of the black-and-white spider with fly & cylin, grins cheeky & has a green-purple cuddly spider in his arm.
Es sieht aus, als würde eine Skelett ähnliche Figur in das innere der schwarz-weißen Spinne mit Fliege & Zylinder geschlüpft sein, grinst frech heraus & hat eine grün-lila Kuscheltier-Spinne im Arm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

grin sly grin grinning wicked grin
cheeky grin cheeky smile with a grin grinned
cheekiness cheeky