Übersetzung für "Check the matter" in Deutsch

Mr Ford, I will check the matter you have raised.

We will check the matter again.

In this connection, we must check up on the matter of parliamentary administration.

In this test it is also required to check the residual matter from the blasting charge.

I'll check further into the matter.

Check the matter easy Post Office.

Naturally the members affected are free to intervene as necessary and check the matter in case of clear misjudgments.

Secondly, the draft agreement mentions an appraisal body, which I described to you, and also the Presidency, the Commission and representatives of national data protection authorities, the involvement of which is intended to check that the matter is dealt with correctly.

We shall investigate and check the matter, and you will be told at the next part-session what the explanation is.

I thank the Member for his comments and, just in case there is any mistake, I will also check the matter.

I shall check the matter and I expect that both the Commission and we as Parliament, of course, will honour our commitments under the interinstitutional agreement.

The Committee welcomes basic principles of the Commission's proposal, especially the three-stage approach of formal registration, an admissibility check of the subject-matter, and political evaluation.

While rejection of this presumption landed Michael Boskin, Chairman of President George H.W. Bush’s Council of Economic Advisers, in rough political waters, the presumption prompted a reporter to go and check the matter for himself.

We will quickly check the matter and change the respective content if it is necessary to avoid any violation of rights.

All the logs will be sent to you automatically by email or FTP so that you can check the reports no matter where you are.

Having gone to check the matter just in case, it turned out that a little grebe really was here.

A direct "no" does not exist, in Japan it is circumscribed with flowery phrases such as "we will check the matter" or "it is still a little bit difficult".

I have checked the matter and it is.

In this, one should begin checking the most trivial matters.

I do not wish, however, to make any one-sided accusations here, but I shall be checking the matter.

Disclaimer: Despite careful checking of the content matter, we cannot assume any liability for the content matter of external links.

Subject to checking the matter, because of course there is no way I can have this information, let me tell you that the work is far from completion.

The administrator of a benchmark shall ensure that it has available to it all information necessary to enable it to check the following matters in relation to any input data that it uses for the benchmark, insofar as these matters are applicable to the input data in question: