Übersetzung für "By checking" in Deutsch
Verification
by
checking
whether
priority
of
information
is
taken
into
account.
Überprüfung,
ob
die
Priorität
der
Informationen
berücksichtigt
wird.
DGT v2019
Verification
by
checking
whether
the
driver
can
operate
the
system
with
only
one
hand.
Überprüfung,
ob
der
Fahrer
das
System
mit
einer
Hand
bedienen
kann.
DGT v2019
Conformity
assessment
shall
be
carried
out
by
checking
the
circuit
diagrams.
Die
Konformität
muss
durch
Prüfung
der
Schaltpläne
bewertet
werden.
DGT v2019
Checking
by
thin
layer
chromatography
(TLC)
showed
that
the
reaction
was
complete
after
stirring
for
2
hours
at
room
temperature.
Laut
Dünnschichtchromatographie
(DC)-Kontrolle
ist
die
Reaktion
nach
2stündigem
Rühren
bei
Raumtemperatur
beendet.
EuroPat v2
The
reaction
solution
was
stirred
at
room
temperature,
checking
by
TLC.
Die
Reaktionslösung
wurde
unter
DC-Kontrolle
bei
Raumtemperatur
gerührt.
EuroPat v2
This
information
can
subsequently
be
interrogated
by
checking
the
individual
matrix
elements.
Diese
Information
kann
nachfolgend
durch
Prüfen
der
einzelnen
Matrizenelemente
abgefragt
werden.
EuroPat v2
This
is
done
by
checking
the
status
information
transmitted
by
the
central
module
to
brake
module
2a.
Dies
erfolgt
durch
Überprüfung
der
vom
Zentralmodul
zum
Bremsmodul
2a
übermittelten
Statusinformation.
EuroPat v2
In
this
process,
the
moisture
content
of
the
air
is
regularly
monitored,
for
example,
by
checking
the
dew
point.
Hierbei
wird
der
Feuchtigkeitsgehalt
der
Luft
regelmäßig
überwacht,
beispielsweise
durch
eine
Taupunktkontrolle.
EuroPat v2
The
z-buffer
controls
the
problem
of
mutually
overlapping
surfaces
by
checking
the
z-coordinates.
Der
z-Buffer
regelt
das
Problem
einander
überdeckender
Flächen
durch
eine
Überprüfung
der
z-Koordinaten.
EuroPat v2
The
CO2
absorption
was
monitored
continuously
by
checking
the
weight.
Die
CO?-Aufnahme
wird
über
Gewichtskontrolle
kontinuierlich
verfolgt.
EuroPat v2
The
CO2
absorption
is
monitored
continuously
by
checking
the
weight.
Die
CO?-Aufnahme
wird
über
Gewichtskontrolle
kontinuierlich
verfolgt.
EuroPat v2