Übersetzung für "Check gauge" in Deutsch
Check
oil
level
gauge
prior
to
starting
and
regularly
during
operation.
Überprüfen
Sie
die
Ölstandsanzeige
vor
der
Arbeit
und
regelmäßig
während
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
check
the
loading
gauge
using
automatic
detection.
Außerdem
kontrollieren
wir
mithilfe
automatischer
Detektion
das
Lichtraumprofil.
ParaCrawl v7.1
If
locomotives
or
wagons
derail,
it
is
advisable
to
check
the
track
gauge
of
an
axle
and
correct
it
if
necessary.
Wenn
Loks
oder
Wagen
entgleisen,
so
ist
es
angebracht,
dasSpurmaß
einer
Achse
zu
überprüfen
und
gegebenenfalls
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
The
electrode
is
before
and
after
measurement
to
check
(eg
a
gauge).
Die
Messkette
ist
vor
und
nach
der
Messung
zu
überprüfen
(z.
B.
mit
einem
Kalibrator).
ParaCrawl v7.1
For
next
time
please
check
the
gauge
before
you
leave
the
office
as
you
have
to
understand
we
need
a
proof
the
car
was
not
half.
Beim
nächsten
Mal
überprüfen
Sie
bitte
den
Benzinstand
bevor
Sie
das
Büro
verlassen,
da
Sie
verstehen
müssen,
dass
wir
einen
Beweis
brauchen,
dass
das
Auto
nicht
halbvoll
getankt
war.
ParaCrawl v7.1
Marked
at
2cm
intervals
on
both
the
needles
and
the
cables,
SmartStix
helps
knitters
measure
their
creations
on
the
go
(while
removing
the
need
to
use
a
tape
measure),
check
their
gauge
and
even
track
the
progress
of
their
project.
Die
Maßeinheiten
sind
in
Abständen
von
2
cm
auf
den
Nadeln
und
den
Seilen
angebracht
und
hilft
Strickenden,
ihre
Kreationen
unterwegs
zu
messen
(ohne
ein
Maßband
verwenden
zu
müssen),
ihre
Maschenprobe
zu
überprüfen
und
sogar
den
Fortschritt
ihres
Projekts
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
in
the
interior
of
the
system
can
be
checked
with
a
gauge
17.
Der
Druck
im
Inneren
des
Systems
kann
mit
einem
Manometer
17
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
They
are
very
popular
for
inspection
tools,
comparative
checking
and
gauging.
Sie
sind
sehr
beliebt
für
Prüfwerkzeuge,
vergleichende
Prüfung
und
Messung.
ParaCrawl v7.1
Ryan
and
I
came
in
early
to
check
gauges,
make
sure
nothing
had
been
disturbed
by
the
police
who'd
been
poking
around.
Ryan
und
ich
kamen
früh,
um
Anzeigen
zu
prüfen,
um
sicher
zustellen,
dass
nichts
von
der
Polizei
beschädigt
wurde,
als
sie
herumgeschnüffelt
haben.
OpenSubtitles v2018
After
checking
the
gauges
and
steering
wheel,
the
next
thing
to
look
at
is
the
dashboard.
Nach
der
Überprüfung
der
Messgeräte
und
Lenkrad,
die
nächste,
was
zu
lesen
ist
das
Dashboard.
ParaCrawl v7.1
Even
if
a
correct,
functionally
appropriate
position
of
the
cam
rings
is
checked
using
gauges
or
other
checking
means
after
they
have
been
placed
into
the
hydroforming
press,
it
is
impossible
to
rule
out
the
possibility
of
the
position
changing
when
the
die
is
closed.
Wenn
auch
die
richtige
funktionsgerechte
Lage
der
Nokkenringe
mit
Lehren
oder
anderen
Prüfmitteln
nach
dem
Einlegen
in
die
IHU-Presse
kontrolliert
wird,
so
ist
beim
Schließen
des
Werkzeuges
eine
Lageveränderung
nicht
auszuschließen.
EuroPat v2
Our
control
department
is
climate
controlled,
so
our
subjects
and
checking
gauges
maintains
a
constant
temperature
of
20
°.
Unsere
Kontrollabteilung
ist
klimatisiert,
so
dass
unsere
Themen
und
Kontrolle
Messgeräte
sorgt
für
eine
konstante
Temperatur
von
20
°.
CCAligned v1
Tools
shall
be
deemed
to
be
all
direct
manufacturing
instruments
(appliances,
models,
forms,
remodelling
tools,
moulds/matrices,
templates,
control
devices,
checking
gauge)
which
shall
be
required
exclusively
for
manufacturing
and
checking
of
the
delivery
item
to
be
manufactured
by
the
vendor
for
Bene
AG.
Werkzeuge
sind
alle
direkten
Fertigungsmittel
(Vorrichtungen,
Modelle,
Formen,
Umformwerkzeuge,
Matrizen,
Schablonen,
Kontrollvorrichtungen,
Lehren;),
die
ausschließlich
zur
Herstellung
und
Prüfung
des
vom
Lieferanten
für
die
Bene
AG
zu
fertigenden
Liefergegenstandes
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
custom-made
design
of
each
and
every
detail
of
the
new
MODULITH®
SLK
»inline«,
from
the
shape
of
its
body,
to
each
simple
switch
was
checked,
gauged
against
our
traditional
design,
and
appropriately
adapted,
over
and
over
again,
first
on
computer,
and
then
later
with
prototypes.
Die
Entwürfe
jedes
Details
des
neuen
MODULITH®
SLK
»inline«,
von
der
Geräteform
bis
hin
zu
jedem
Schalter,
wurden
erst
am
Computer,
später
dann
an
Prototypen
immer
wieder
überprüft,
mit
unserem
traditionellen
Design
abgeglichen
und
neu
angepasst.
ParaCrawl v7.1
He’s
talking
about
a
new
smartphone
app
that
lets
drivers
check
gauges
such
as
fuel,
AdBlue
and
oil
levels.
Er
spricht
über
eine
neue
Smartphone-App,
mit
der
Fahrer
Anzeigen
wie
Kraftstoff-,
AdBlue-
und
Ölstand
prüfen
können.
ParaCrawl v7.1
The
custom-made
design
of
each
and
every
detail
of
the
MODULITH®
SLK
»inline«,
from
the
shape
of
its
body,
to
each
simple
switch
was
checked,
gauged
against
our
traditional
design,
and
appropriately
adapted,
over
an
over
again,
first
on
computer,
and
then
later
with
prototypes.
Das
Design
jedes
Details
des
neuen
MODULITH®
SLK
»inline«,
von
der
Form
des
Geräts
bis
hin
zu
jedem
Schalter,
wurde
zunächst
im
Computer,
später
dann
an
Prototypen
immer
wieder
überprüft,
mit
dem
traditionellen
Design
abgeglichen
und
entsprechend
angepasst.
ParaCrawl v7.1