Übersetzung für "Check control" in Deutsch

Patients should check that the control window is green.
Der Patient muss prüfen, ob das Kontrollfenster grün anzeigt.
TildeMODEL v2018

Your name's not on the list, let me check with flight control.
Ihr Name steht nicht auf der Liste, ich muss das überprüfen.
OpenSubtitles v2018

Check and control all processing activities,
Überprüfen und kontrollieren Sie alle Verarbeitungstätigkeiten,
CCAligned v1

If it is not a software problem, check the control card problem.
Wenn es sich nicht um ein Softwareproblem handelt, überprüfen Sie das Steuerkartenproblem.
ParaCrawl v7.1

If full of fuel, check canister control and hoses.
Ist das der Fall, Behälter und Zuleitungen prüfen.
ParaCrawl v7.1

The positioning and exposure processes can therefore be subjected to a plausibility check and simpler control.
Damit können die Positionierungs- und Belichtungsvorgänge einer Plausibilitätsüberwachung und einfacheren Kontrolle unterzogen werden.
EuroPat v2

Furthermore, in a second procedure, a control check is possible after the machining process.
Ferner ist in einer zweiten Vorgehensweise eine Kontrolle nach dem Bearbeitungsprozess möglich.
EuroPat v2

Be in control, check your flight data any time and anywhere you are.
Sie haben die Kontrolle und können die Flugdaten jederzeit und überall überprüfen.
CCAligned v1