Übersetzung für "Charging voltage" in Deutsch
The
line
8'
serves
for
tapping
and
monitoring
the
charging
voltage
which
has
been
achieved.
Die
Leitung
8'
dient
zum
Abgriff
und
Kontrolle
der
erreichten
Aufladespannung.
EuroPat v2
The
line
8'
serves
for
tapping
and
monitoring
the
achieved
charging
voltage.
Die
Leitung
8'
dient
zum
Abgriff
und
zur
Kontrolle
der
erreichten
Aufladespannung.
EuroPat v2
The
gas
pressure
and
the
charging
voltage
can
also
be
varied
within
relatively
wide
limits.
Auch
der
Gasdruck
und
die
Ladespannung
lassen
sich
in
relativ
weiten
Grenzen
variieren.
EuroPat v2
This
charging
voltage,
as
a
control
parameter,
regulates
the
second
delay
element
13
with
the
variable
time
delay.
Diese
Ladespannung
regelt
als
Steuergröße
das
zweite
Verzögerungsglied
13
mit
der
veränderbaren
Verzögerungszeit.
EuroPat v2
The
charging
DC
voltage
of
said
intermediate
circuit
capacitor
serves
in
this
case
as
the
input
DC
voltage
for
the
DC
converter.
Die
Ladegleichspannung
dieses
Zwischenkreiskondensators
dient
in
diesem
Fall
als
Eingangsgleichspannung
für
den
Gleichspannungswandler.
EuroPat v2
The
charging
voltage
of
the
second
capacitor
serves
as
the
output
DC
voltage.
Die
Ladespannung
des
zweiten
Kondensators
dient
als
Ausgangsgleichspannung.
EuroPat v2
The
charging
voltage
across
C1
forms
the
output
DC
voltage
of
DC
converter
GW.
Die
Ladespannung
über
C1
bildet
die
Ausgangsgleichspannung
des
Gleichspannungswandlers
GW.
EuroPat v2
However,
they
do
require
a
somewhat
higher
charging
voltage
than
cells
with
sintered
positive
electrodes.
Allerdings
benötigen
die
Faserstrukturelektroden
eine
etwas
höhere
Ladespannung
als
Zellen
mit
Sinterpositiven.
EuroPat v2
This
switch-off
criterion
is
reached
when
the
charging
voltage
has
exceeded
its
maximum.
Dieses
Abschaltkriterium
wird
erreicht,
wenn
die
Ladespannung
ihr
Maximum
überschritten
hat.
EuroPat v2
It
can
then
be
switched
on
again
until
its
charging
voltage
is
reached.
Danach
kann
sie
wieder
eingeschaltet
werden,
bis
ihre
Ladespannung
erreicht
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
curve
I1,
the
color
temperature
is
increased
by
increasing
the
charging
voltage.
Bei
der
Kurve
I1
wird
durch
Erhöhung
der
Ladespannung
die
Farbtemperatur
erhöht.
EuroPat v2
The
quantity
of
light
can
thus
be
very
finely
set
by
variation
of
the
charging
voltage.
Durch
Variation
der
Ladespannung
kann
somit
die
Lichtmenge
sehr
fein
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
surge
capacitors
are
charged
by
means
of
a
charging
direct
voltage.
Die
Stoßkondensatoren
werden
mittels
einer
Ladegleichspannung
aufgeladen.
EuroPat v2
Then,
also
the
charging
voltage
for
the
commutating
depositors
turns
out
to
be
correspondingly
small.
Entsprechend
klein
fällt
dann
auch
die
Ladespannung
für
die
Kommutierungskondensatoren
aus.
EuroPat v2
The
relay
only
switches
on
if
the
charging
voltage
is
applied
to
the
charging
contacts!
Das
Relay
schaltet
nur
ein,
wenn
an
den
Ladekontakten
die
Ladespannung
anliegt!
ParaCrawl v7.1
Their
intelligent
charging
technology
automatically
adjusts
the
charging
current
and
voltage.
Ihre
intelligente
Ladetechnik
passt
den
Ladestrom
und
die
Ladespannung
automatisch
an.
ParaCrawl v7.1
The
digital
control
circuit
keeps
the
charging
current
and
voltage
constant
while
charging.
Der
digitale
Regelkreis
hält
Ladestrom
und
-spannung
während
des
Ladens
konstant.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
charging
voltage
is
4
Amp.
Die
maximale
Ladespannung
beträgt
4
Amp.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
they
first
measure
the
charging
voltage
and
check
where
the
defect
is
located.
Dafür
messen
sie
zunächst
die
Ladespannung
und
überprüfen,
wo
der
Fehler
liegt.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment,
the
charging
voltage
is
known.
In
einer
Weiterbildung
ist
die
Ladespannung
bekannt.
EuroPat v2
The
positive
connection
for
the
charging
voltage
is
connected
to
the
charging
circuit.
Der
positive
Anschluss
für
die
Ladespannung
wird
an
die
Ladeschaltung
angelegt.
EuroPat v2