Übersetzung für "Charge voltage" in Deutsch
Consequently,
only
a
portion
of
the
original
voltage
charge
is
available
as
the
pulse
voltage.
Dadurch
steht
immer
nur
ein
Teil
der
ursprünglichen
Ladespannung
als
Impulsspannung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
In
this
case
the
charge
voltage
was
170
V
and
the
external
load
resistance
16
Ohms.
Die
Ladespannung
betrug
dabei
170V
und
der
externe
Lastwiderstand
16
Ohm.
EuroPat v2
The
charge
voltage
of
the
battery
bank
needs
to
be
checked
and
possibly
changed.
Die
Ladespannung
der
Batteriebank
muss
überprüft
und
möglicherweise
geändert
werden.
CCAligned v1
The
optimal
charge
voltage
of
a
lead-acid
battery
varies
inversely
with
temperature.
Die
optimale
Ladespannung
einer
Blei-Säure-Batterie
variiert
umgekehrt
mit
der
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
After
charge
equalization,
the
voltage
across
the
reference
capacitor
32
is
measured.
Nach
erfolgtem
Ladungsausgleich
wird
die
Spannung
über
dem
Referenzkondensator
32
gemessen.
EuroPat v2
The
charge
voltage
and
the
reference
voltage
can
furthermore
be
the
same
or
different.
Die
Ladespannung
und
die
Referenzspannung
können
außerdem
gleich
oder
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
The
boat
is
connected
to
a
voltage
source
on
land
in
order
to
charge
the
main
voltage
source.
Zum
Laden
der
Hauptspannungsquelle
wird
das
Boot
mit
einer
Spannungsquelle
an
Land
verbunden.
EuroPat v2
The
battery
current
is
estimated
from
the
state
of
charge
(SOC),
battery
voltage
and
battery
temperature.
Der
Batteriestrom
wird
aus
Ladezustand
(SOC),
Batteriespannung
und
-temperatur
geschätzt.
EuroPat v2
In
this
process,
charge
voltage
VC
1
falls
to
nearly
zero.
Die
Ladespannung
VC1
fällt
dabei
nahezu
auf
Null.
EuroPat v2
Please
check
the
charge
voltage
according
to
the
battery
type
form.
Bitte
überprüfen
Sie
die
Ladespannung
entsprechend
der
Batterietyp-Form.
CCAligned v1
The
characteristic
variables
can
represent
a
multiplicity
of
variables
which
can
be
derived
from
the
charge
voltage.
Die
charakteristischen
Größen
können
eine
Vielzahl
von
aus
der
Ladespannung
ableitbaren
Größen
darstellen.
EuroPat v2
Indicates
the
charge
status,
capacity,
voltage,
Zeigt
den
Ladezustand,
Kapazität,
Spannung,
ParaCrawl v7.1
Charge:
The
high-voltage
lithium-ion
battery
is
charged
during
driving
by
the
fuel
cells.
Charge:
Die
Hochvolt-Lithium-Ionen-Batterie
wird
während
der
Fahrt
von
der
Brennstoffzelle
geladen.
ParaCrawl v7.1
It
displays
battery
voltage,
PV
voltage,
charge
current,
load
current,
and
kwh.
Es
zeigt
Batteriespannung,
PV-Spannung,
Ladestrom,
Laststrom
und
kwh
an.
ParaCrawl v7.1
The
higher
charge
voltage
provides
a
wider
discharge
cycle
range
and
greater
run
times.
Die
höhere
Ladespannung
liefert
einen
breiteren
Entlade-Zyklus
sowie
längere
Laufzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
charge
current
drops
while
the
maximum
charge
voltage
is
maintained.
Der
Ladestrom
sinkt
ab,
während
die
max.
Ladespannung
beibehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
electrolyte
level
must
be
checked
in
line
with
frequency
of
use
and
charge
voltage.
Der
Elektrolytstand
muss,
je
nach
Nutzungshäufigkeit
und
Ladespannung,
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
of
safety,
a
slightly
higher
capacity
or
a
higher
charge
voltage
could
be
used
in
such
cases.
In
diesem
Fall
könnte
aus
Sicherheitsgründen
eine
etwas
höhere
Kapazität
oder
eine
höher
Ladespannung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
21,
characterized
in
that
the
integrated
flow
of
charge
is
voltage-amplified.
Verfahren
gemäß
Anspruch
21,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
integrierte
Ladungsfluß
spannungsverstärkt
wird.
EuroPat v2
The
alternator
is
reducing
the
charge
voltage
to
avoid
overcharging
the
starter
battery.
Die
Lichtmaschine
reduziert
die
Ladespannung,
um
zu
verhindern,
dass
die
STARTER-Batterie
überladen
wird.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
continuous
comparison
between
target
and
actual
charge
voltage
values
mean
that
fluctuations
in
the
mains
voltage
can
also
be
eliminated.
Durch
permanente
Soll-Ist-Wert
Vergleiche
der
Ladespannung
werden
darüber
hinaus
auch
Schwankungen
der
Netzspannung
ausgeregelt.
ParaCrawl v7.1