Übersetzung für "Charging outlet" in Deutsch

In spaced manner below a charging bunker outlet 9 is provided a circular plate 10.
Unterhalb eines Gichtsiloauslaufes 9 ist im Abstand horizontal eine kreisförmige Platte 10 angeordnet.
EuroPat v2
The insertion depth of the charging tube outlet 9 amounts to at least 10 mm.
Die Eintauchtiefe der Chargierrohrmündung 9 beträgt mindestens 10 mm.
EuroPat v2
A multi-outlet charging station is also offered.
Eine Ladestation mit mehreren Anschlüssen wird ebenfalls angeboten.
ParaCrawl v7.1
The charging air outlet 32 is joined by way of a duct 38 with the inlets of the engine cylinders.
Der Ladeluftauslaß 32 steht über eine Leitung 38 mit den Einlässen der Motorzylinder in Verbindung.
EuroPat v2
The charging air outlet 32 opens into a heat exchanger 81 to cool the compressed and heated charging air.
Der Ladeluftauslaß 32 mündet in einen Wärmetauscher 81 der die verdichtete und erhitzte Ladeluft abkühlt.
EuroPat v2
The charging air chamber 24 has a charging air inlet 30, in which there is a check valve 31, and a charging air outlet 32, that is joined with the air inlet 14a of the cylinder 10a and with the air inlet 14b of the cylinder 10b.
Die Ladeluftkammer 24 besitzt einen Ladelufteinlaß 30, in dem eine Rückschlagklappe 31 angeordnet ist, und einen Ladeluftauslaß 32, der mit dem Lufteinlaß 14a des Zylinders 10a und dem Lufteinlaß 14b des Zylinders 10b verbunden ist.
EuroPat v2
In the event of return flow of the compressed charging air out of the engine cylinder into the charging air chamber 24 not being desired, it is possible for the charging air outlet 32 to be fitted with a check valve.
Falls ein Rückströmen der verdichteten Ladeluft aus dem Motorzylinder in die Ladeluftkammer 24 nicht erwünscht ist, kann der Ladeluftauslaß 32 mit einem Rückschlagventil versehen sein.
EuroPat v2
The charging air chamber 62 is fitted with a charging air inlet 66 and a charging air outlet 68, that are both fitted with check valves.
Die Ladeluftkammer 62 ist mit einem Ladelufteinlass 66 und einem Ladeluftauslass 68 versehen, die beide mit Rückschlagklappen ausgerüstet sind.
EuroPat v2
Due to the fact that in the apparatus according to the invention, the substantially horizontally arranged circular plate is provided in spaced manner below the charging bunker outlet and whose spacing can be adapted to the particle size of the complete bulk material, in the case of a corresponding plate dimensioning, any undesired bulk material outflow from the charging bunker can be prevented.
Dadurch, daß unterhalb des Gichtsiloauslaufes bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung in zweckmäßig bestimmtem Abstand die im wesentlichen horizontal angeordnete kreisförmige Platte vorgesehen ist, deren Abstand der Korngröße des gesamten Schüttgutes anpaßbar ist, läßt sich bei entsprechender Bemessung der Platte jegliches ungewolltes Ausfließen des Schüttgutes aus dem Gichtsilo verhindern.
EuroPat v2
The charging air chamber 24 has a charging air inlet 30 and and charging air outlet 32, both of which may be fitted with check valves.
Die Ladeluftkammer 24 besitzt einen Ladelufteinlass 30 und einen Ladeluftauslass 32, die beide mit Rückschlagklappen versehen sein können.
EuroPat v2
Due to the electric arcs or electrodes, respectively, being directed obliquely against the central region of the melting furnace and the simultaneous charging of the metal-containing material into the very same region, the process of melting down the metal-containing metal is accelerated, since an energy centre forms in the region of the charging tube outlet, which energy centre provides the metal-containing material with a surplus amount of energy immediately after its charging.
Infolge der schräg gegen den Zentrumsbereich des Schmelzofens gerichteten Lichtbögen bzw. Elektroden und der gleichzeitigen Chargierung des metallhältigen Materials in eben diesen Bereich wird der Prozeß des Einschmelzens des metallhältigen Metalls beschleunigt, da sich im Bereich der Chargierrohrmündung ein Energiezentrum ausbildet, aus welchem dem metallhältigen Material unmittelbar nach seiner Einbringung Energie im Überschuß zur Verfügung steht.
EuroPat v2
In order to ensure a permanent dipping of the charging tube outlet into the slag layer during charging and melting, respectively, the insertion depth of the tube, which amounts to at least 10 mm, may be monitored by means of an adjusting and/or controlling means.
Um ein ständiges Eintauchen der Chargierrohrmündung während des Chargierens bzw. Schmelzens in die Schlackenschicht sicherzustellen, kann die Eintauchtiefe des Rohres, die mindestens 10 mm beträgt, mittels einer Regel- und/oder Steuereinrichtung überwacht werden.
EuroPat v2
A continuous melting is feasible as well, whereby the metal and slag layer levels are kept roughly constant, so that an adjustment in height of the charging tube outlet is—if at all—necessary only rarely and to a small extent.
Ein kontinuierliches Einschmelzen ist ebenso möglich, wobei das Metall- und das Schlackenschichtniveau etwa konstant gehalten werden, so daß eine Höhenverstellung der Chargierrohrmündung - wenn überhaupt - nur selten und im geringen Ausmaß notwendig ist.
EuroPat v2
In the central region (Z) of the melting furnace 1, a thick-walled charging tube 8 expands into the melting furnace 1 through the lid 7 of the melting furnace 1, through which charging tube the metal-containing material is introduced in fine-particulate and/or in lumpy form, and, with its lower end 9 in the following being called the charging tube outlet 9, it dips into the slag layer 6 .
Durch den Deckel 7 des Schmelzofens 1 ragt im Zentrumsbereich (Z) des Schmelzofens 1 ein dickwandiges Chargierrohr 8, durch welches das metallhältige Material feinteilchenförmig und/oder in stückiger Form eingebracht wird, in den Schmelzofen 1 und taucht mit seinem unteren Ende 9, das in der Folge als Chargierrohrmündung 9 bezeichnet ist, in die Schlackenschicht 6 ein.
EuroPat v2
The reaction of substances and components of the slag contained in the metal-containing material leads to boiling reactions when the metal-containing material hits the slag layer 6, resulting in an increased bath turbulence in the region of the charging tube outlet 9 and hence facilitating the melting of the metal-containing material.
Durch Reaktion von im metallhältigen Material enthaltenen Stoffen und Bestandteilen der Schlacke kommt es beim Auftreffen des metallhältigen Materials auf die Schlackenschicht 6 zu Kochreaktionen, die zu einer verstärkten Badbewegung im Bereich der Chargierrohrmündung 9 führen und damit das Einschmelzen des metallhältigen Materials erleichtern.
EuroPat v2
The charging and outlet lines 41, 54 may also both be arranged on one longitudinal side of the solid-particle mixer 10.
Die Zuführungs- und Abführungsleitung 41, 54 können auch gemeinsam auf einer Längsseite des Feststoffmischers 10 ausgebildet sein.
EuroPat v2
In this case, the fluid flowing through the charging and the outlet lines 41, 54, crosses the product flow twice, flowing at first around the tank 11 in transverse direction to the longitudinal axis, and then back once more in transverse direction to the longitudinal axis of the tank 11.
Das in der Zuführungs- und Abführungsleitung 41, 54, geführte Fluid kreuzt dann zweimal den Produktstrom, in dem es zuerst quer zur Längsachse den Behälter 11 umströmt und dann wiederum zur Längsachse quer des Behälters 11 zurückströmt.
EuroPat v2
It provides two 55" flat-screen TVs, a multi-outlet charging station, an organic honor bar, a work desk, spa toiletries and guest bathrobes.
Sie verfügt über zwei 55"-Flachbild-TVs, eine Ladestation mit verschiedenen Anschlüssen, eine Honor Bar mit Bio-Produkten, einen Schreibtisch, Spa-Pflegeprodukte und Bademäntel.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be charged for charging with are being charged would charge
to be charged charge you charging outlet charges from
Charge outlet