Übersetzung für "Charging operation" in Deutsch
The
control
device
is
thus
unnecessary
for
the
starter
battery
charging
operation.
Somit
ist
für
den
Ladevorgang
der
Starterbatterie
das
Steuergerät
überflüssig.
EuroPat v2
Consequently,
the
control
and
analysis
device
40
terminates
the
charging
operation.
Folglich
beendet
die
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
40
den
Ladebetrieb.
EuroPat v2
The
switching
transistors
48
remain
turned
off
in
charging
operation.
Die
Schalttransistoren
48
zur
Kommutierung
bleiben
im
Ladebetrieb
abgeschaltet.
EuroPat v2
At
step
8,
the
control
and
analysis
device
40
terminates
the
charging
operation.
In
Schritt
8
beendet
die
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
40
den
Ladebetrieb.
EuroPat v2
Upon
termination
of
the
charging
operation,
the
additional
drive
power
can
be
retrieved
again.
Nach
dem
Abschluss
des
Ladevorgangs
kann
die
zusätzliche
Antriebsleistung
erneut
abgerufen
werden.
EuroPat v2
Conversely,
oxygen
produced
on
the
air
cathode
during
the
charging
operation
of
a
metal-air
cell
has
to
be
evacuated.
Umgekehrt
muss
beim
Ladevorgang
einer
Metall-Luft-Zelle
an
der
Luftkathode
entstehender
Sauerstoff
abgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
process,
the
recharging
device
NL
monitors
and
controls
the
charging
operation.
Dabei
überwacht
und
steuert
die
Nachladeeinrichtung
NL
den
Aufladevorgang.
EuroPat v2
In
the
compensating
configuration,
a
controlled
balance
of
the
charge
between
the
cells
takes
place
before
a
charging
operation.
In
der
Ausgleichskonfiguration
erfolgt
vor
einem
Aufladevorgang
ein
kontrollierter
Ladungsausgleich
zwischen
den
Zellen.
EuroPat v2
The
charging
operation
can
depend
on
a
charging
characteristic
of
the
vehicle
accumulator.
Der
Aufladevorgang
kann
von
einer
Ladecharakteristik
des
Fahrzeugakkumulators
abhängen.
EuroPat v2
Cooling
device
70
partially
compensates
for
waste
heat
arising
during
a
charging
operation.
Die
Kühlvorrichtung
70
kompensiert
eine
bei
einem
Ladevorgang
entstehende
Abwärme
teilweise.
EuroPat v2
For
example,
the
charging
operation
or
the
charge
program
can
be
selected
depending
on
the
ambient
temperature.
Beispielsweise
kann
der
Ladevorgang
bzw.
das
Ladeprogramm
in
Abhängigkeit
der
Umgebungstemperatur
selektiert
werden.
EuroPat v2
This
prevents
them
from
getting
lost
during
the
charging
operation.
Dadurch
können
diese
während
des
Ladevorgangs
nicht
verloren
gehen.
EuroPat v2
The
charging
operation
and
the
compensation
of
the
fall
in
voltage
preferably
proceed
essentially
at
the
same
time.
Der
Ladevorgang
und
die
Kompensation
des
Spannungsabfalls
laufen
vorteilhaft
im
wesentlichen
zeitgleich
ab.
EuroPat v2
This
charging
operation
is
continued
until
the
ice
cylinders
41
shown
in
FIG.
Dieser
Aufladevorgang
wird
solange
fortgeführt,
bis
die
in
Fig.
EuroPat v2
In
charging
operation
the
electric
motor
runs
in
tow.
Im
Ladebetrieb
läuft
der
Elektromotor
im
Schlepp
mit.
ParaCrawl v7.1
The
charging
and
simultaneous
operation
of
the
IPC
system
are
thus
possible
without
any
cable
or
plug
contact.
Damit
sind
Ladevorgang
und
gleichzeitiger
Betrieb
des
IPC-Systems
ohne
Kabel
und
Steckkontakte
möglich.
ParaCrawl v7.1