Übersetzung für "Operational charge" in Deutsch

A number of activities are common to the operational sectors in charge of centralised applications or are shared with the Sector for Regulatory affairs and pharmacovigilance.
Eine Reihe von Maßnahmen werden von den mit zentralisierten Anträgen befaßten operativen Bereichen gemeinsam oder aber im Zusammenwirken mit dem Bereich Zulassungsangelegenheiten und Pharmakovigilanz durchgeführt.
EMEA v3
In addition to monitoring, project-level evaluations may also be undertaken under the management of EU Delegation or the operational services in charge of the project.
Auf Projektebene können neben dem Monitoring auch Evaluierungen unter der Managementverantwortung der EU-Delegation oder der für das Projekt zuständigen operativen Dienststellen durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
In addition, they estimated the countervalue of the credit risk to be slightly higher than the level found by Germany’s experts and incorporated some findings from their sample as well as a general ‘operational risk’ charge, motivated by prudent assumptions surrounding shortcomings in the overall hedge effectiveness.
Ferner setzten sie den Gegenwert des Kreditrisikos etwas höher an als die deutschen Sachverständigen und berücksichtigten einige Erkenntnisse aus ihrer Stichprobe wie auch eine allgemeine Belastung für „operationelle Risiken“, da sie vorsichtige Annahmen in Bezug auf Mängel bei der allgemeinen Wirksamkeit der Sicherungsgeschäfte zugrunde legten.
DGT v2019
Such losses shall not be subject to the operational risk charge, as long as they continue to be treated as credit risk for the purposes of calculating minimum capital requirements.
Derartige Verluste unterliegen keiner Eigenkapitalanforderung für operationelle Risiken, solange sie für die Berechnung der Eigenkapitalanforderung weiterhin als Kreditrisiko behandelt werden.
DGT v2019
Such losses will not be subject to the operational risk charge, as long as they continue to be treated as credit risk for the purposes of calculating minimum capital requirements.
Derartige Verluste unterliegen keiner Eigenkapitalanforderung für operationelle Risiken, solange sie für die Berechnung der Eigenkapitalanforderung weiterhin als Kreditrisiko behandelt werden.
DGT v2019
Such losses shall not be subject to the operational risk charge, provided that the institution is required to continue to treat them as credit risk for the purposes of calculating own funds requirements.
Derartige Verluste unterliegen keiner Eigenmittelanforderung für das operationelle Risiko, sofern das Institut sie für die Berechnung der Eigenmittelanforderung weiterhin als Kreditrisiko behandeln muss.
DGT v2019
The operational risk charge in the new Basel framework is being introduced for the first time and consequently financial institutions must develop entirely new operational risk measurement systems.
In der neuen Baseler Rahmenvereinbarung wird erstmalig eine Eigenkapitalunterlegung für das operationelle Risiko eingeführt - somit müssen Finanzinstitute gänzlich neue Mess­systeme für das operationelle Risiko entwickeln.
TildeMODEL v2018
Such losses shall not be subject to the operational risk charge, as long as institutions continue to treat them as credit risk for the purposes of calculating own funds requirements.
Derartige Verluste unterliegen keiner Eigenkapitalanforderung für operationelle Risiken, solange die Institute sie für die Berechnung der Eigenkapitalanforderung weiterhin als Kreditrisiko behandeln.
TildeMODEL v2018
The remarks which follow therefore focus on the specific features of each action and partly reflect the evaluation of the programme by the operational units in charge of it.
Die nachfolgenden Bemerkungen konzentrieren sich somit auf die spezifischen Aspekte einer jeden Aktion und geben zum Teil die Einschätzung des Programms durch die damit beauftragten operativen Einheiten wieder.
TildeMODEL v2018
The voltage available at the output 6 of the operational amplifier and, thus, of the charge amplifier is therefore proportional to the size of the mechanical influence on the piezoelectric transducer element 1 (Insofar as no misunderstandings can derive, the expressions "operational amplifier" and "charge amplifier" below are used simultaneously in conjunction with the component part referenced 5 and the same is also true moreover, for the expressions "sensor" and "transducer element".
Die am Ausgang 6 des Operationsverstärkers 5 und damit des Ladungsverstärkers zur Verfügung stehende Spannung ist damit proportional der Größe der mechanischen Einwirkung auf das piezoelektrische Wandlerelement 1 (soweit sich keine Mißverständnisse ergeben können, sind im folgenden die Ausdrücke "Operationsverstärker" und "Ladungsverstärker" im Zusammenhang mit dem mit 5 bezeichneten Bauteil gleichzeitig verwendet - gleiches gilt übrigens auch für den Ausdruck "Sensor" und "Wandlerelement").
EuroPat v2
On account of the extremely high input resistance of the operational amplifier, the charge thus flowing off via the switch terminal 11 can only be stored in the capacitor Cs.
Wegen des extrem hohen Eingangswiderstandes des Operationsverstärkers kann die dabei über die Schalterklemme 11 abfliessende Ladung nur im Kondensator C. gespeichert werden.
EuroPat v2
The capacitor Cp is charged again via the low-resistance output of the operational amplifier, without charge flowing away from the collecting capacitor C S .
Über den niederohmigen Ausgang des Operationsverstärkers wird der Kondensator Cp wieder aufgeladen, ohne daß Ladung von dem Sammelkondensator C s abfließt.
EuroPat v2
The increased operating charges for the user compensated for that exemption.
Schließlich würden die erhöhten Betriebskosten der Endnutzer diese Befreiung kompensieren.
DGT v2019
It is part of other external charges and other operating charges.
Sie sind Teil der Posten Sonstige externe Aufwendungen und Sonstige betriebliche Aufwendungen.
DGT v2019
Operating charges, not included in other headings.
Betriebliche Aufwendungen, die nicht unter anderen Posten ausgewiesen sind.
DGT v2019
Those costs reflect investments or financial and operating charges of firms.
Diese Kosten entsprechen Investitionen oder Finanzierungs- und Betriebskosten der Unternehmen.
DGT v2019
The operating elements are charged to the value of the voltage source UB.
Die Antriebselemente sind dabei auf den Wert der Spannungsquelle UB aufgeladen.
EuroPat v2
The group A again remains in its second, charged operating state.
Die Gruppe A verbleibt wiederum in ihrem zweiten aufgeladenen Betriebszustand.
EuroPat v2
The positioning element 1 again remains in its second, charged operating state.
Das Stellglied 1 verbleibt wiederum in seinem zweiten aufgeladenen Betriebszustand.
EuroPat v2
The mode of operation of the charge pump can therefore not be reliably reproduced.
Damit ist die Funktionsweise der Ladungspumpe nicht zuverlässig reproduzierbar.
EuroPat v2
The mode of operation of the charge pump is no longer effectively adversely affected.
Die Funktionsweise der Ladungspumpe ist nicht mehr wirksam beeinträchtigt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

not in charge is being operated be operational in is in charge for
operational charge operated on charging operation operating charges
was charged with other operating charges