Übersetzung für "Charges comprises" in Deutsch
A
cost
base
for
charges,
which
comprises
the
determined
costs
of
eligible
air
navigation
services
and
facilities,
should
be
established
for
each
charging
zone.
Für
jede
Gebührenzone
sollte
eine
Kostengrundlage
festgelegt
werden,
die
die
festgestellten
Kosten
der
in
Betracht
kommenden
Flugsicherungsdienste
und
-einrichtungen
umfasst.
DGT v2019
The
housing
11
with
the
accommodation
spaces
14
and
15
for
the
propellant
charges
comprises
a
bottom
part
21,
a
cover
part
22
and
a
cylindrical
insert
23.
All
these
parts
21,
22,
23
have
an
internal
diameter
matching
with
the
outer
diameter
of
the
tubular
part
17.
Das
Gehäuse
11
mit
den
Aufnahmeräumen
14
und
15
für
die
Treibsätze
umfaßt
ein
Bodenteil
21,
ein
Deckelteil
22
und
einen
zylindrischen
Einsatz
23,
wobei
alle
genannten
Teile
21,
22,
23
einen
auf
den
Außendurchmesser
des
Rohrteils
17
abgestimmten
Innendurchmesser
aufweisen.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
invention
it
is
provided
that
the
electrostatic
discharger
for
discharging
electrostatic
charges
at
least
comprises
a
roll,
a
brush
or
a
lip
made
of
a
conductive
material
which
electrically
contacts
the
carrier
at
least
in
the
region
of
the
printer
and
which
is
connected
to
an
electrical
ground
potential.
In
der
Erfindung
ist
es
vorgesehen,
dass
die
Einrichtung
zur
Ableitung
elektrostatischer
Ladungen
wenigstens
eine
Rolle,
Bürste
oder
Lippe
aus
einem
leitfähigen
Material
aufweist,
welche
den
Träger
zumindest
im
Bereich
des
Druckwerks
elektrisch
leitend
kontaktiert
und
welche
mit
einem
elektrischen
Massenpotential
verbunden
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
sensor
element,
for
the
purposes
of
temporarily
storing
the
electric
charges,
comprises
an
analog
memory
structure
with
a
number
of
N>1
lines
of
photo-insensitive
analog
memory
cells,
and
an
electrical
switching
structure,
by
means
of
which
a
charge
transfer
is
performable
between
the
acquisition
regions,
the
memory
cells
and
the
readout
line.
Erfindungsgemäss
weist
das
Sensorelement
zur
temporären
Speicherung
der
elektrischen
Ladungen
eine
analoge
Speicherstruktur
mit
einer
Anzahl
von
N
>
1
Zeilen
photounempfindlicher
analoger
Speicherzellen
sowie
eine
elektrische
Schaltstruktur
auf,
mit
welcher
zwischen
den
Erfassungsbereichen,
den
Speicherzellen
und
der
Auslesezeile
ein
Ladungstransfer
durchführbar
ist.
EuroPat v2
The
corresponding
charge
plug
housing
comprises
a
recess
or
a
hole.
Das
korrespondierende
Ladesteckergehäuse
umfasst
eine
Ausnehmung
oder
ein
Loch.
EuroPat v2
The
charging
device
this
comprises
no
integrated
circuits.
Das
Ladegerät
weist
also
keine
integrierten
Schaltkreise
auf.
EuroPat v2
The
charging
station
10
comprises
a
power
transformer
14
having
an
insulation
monitor
and
safety
measures.
Die
Ladestation
10
umfasst
einen
Leistungstransformator
14
mit
Isolationswächter
und
Sicherheitsmaßnahmen.
EuroPat v2
The
charging
station
1
comprises
an
electrical
plug
connector
part
10
in
the
form
of
a
charging
jack.
Die
Ladestation
1
umfasst
ein
Steckverbinderteil
10
in
Form
einer
Ladebuchse.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
charging
device
comprises
a
display
of
the
operating
state
of
the
hand-held
device.
In
einer
Ausführungsform
weist
das
Ladegerät
eine
Anzeige
eines
Betriebszustandes
des
Handgerätes
auf.
EuroPat v2
The
charging
process
comprises
four
phases,
for
example,
which
are
denoted
using
Roman
numerals.
Das
Ladeverfahren
umfasst
beispielsweise
vier
Phasen,
die
mit
römischen
Ziffern
gekennzeichnet
sind.
EuroPat v2
In
an
alternative
implementation,
the
charge
pump
comprises
a
transformer
to
transform
the
supply
voltage.
In
einer
alternativen
Ausführungsform
umfasst
die
Ladungspumpe
einen
Transformator
zum
Transformieren
der
Versorgungsspannung.
EuroPat v2
The
ejection
propulsion
charge
13
comprises
a
powder
drive
unit,
preferably
black
powder
or
drive
units
similar
to
black
powder
such
as
nitrocellulose.
Die
Ausstoßtreibladung
13
umfaßt
einen
Pulvertreibsatz,
vorzugsweise
Schwarzpulver
oder
schwarzpulverähnliche
Treibsätze
wie
Nitrocellulose.
EuroPat v2
Typically,
a
"relatively
small
charge"
comprises
about
20
to
50
tons
of
liquid.
Typischerweise
umfaßt
eine
"relativ
kleine
Charge"
etwa
20
bis
50
to
Flüssigkeit.
EuroPat v2
The
charging
system
1
comprises
a
supply
input
4
for
drawing
energy
from
an
external
three-phase
energy
supply
grid.
Das
Ladesystem
1
weist
einen
Versorgungseingang
4
zur
Energieaufnahme
aus
einem
externen
Drehstrom-Energieversorgungsnetz
auf.
EuroPat v2
The
charge
carrier
pair
108
comprises
charge
carriers
of
different
charge
carrier
type,
such
as
an
electron
and
a
hole,
for
instance.
Das
Ladungsträgerpaar
108
umfasst
Ladungsträger
unterschiedlichen
Ladungsträgertyps,
wie
etwa
ein
Elektron
und
ein
Loch.
EuroPat v2
In
a
fourth
device
in
accordance
with
any
of
the
preceding
devices,
the
passive
charging
circuit
comprises
an
RC
element.
In
einer
vierten
Vorrichtung
gemäß
einer
der
vorangehenden
Vorrichtungen
umfasst
die
passive
Lade-Schaltung
ein
RC-Glied.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
advantageous
embodiment
of
the
disclosure
the
charging
station
comprises
a
vehicle
positioning
device.
Eine
weitere
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
die
Ladestation
eine
Fahrzeugpositionierungseinrichtung
umfasst.
EuroPat v2
The
output
stage
of
a
charging
device
comprises
the
secondary
winding
of
the
transformer,
a
rectifier
and
a
step-down
converter.
Die
Ausgangsstufe
eines
Ladegeräts
umfasst
die
Sekundärwicklung
des
Transformators,
einen
Gleichrichter
und
einen
Tiefsetzsteller.
EuroPat v2
The
charging
circuit
comprises
in
particular
the
further
electrical
components
of
the
resonance
circuitry
and
the
rectifiers.
Die
Ladeschaltung
weist
insbesondere
die
weiteren
elektrischen
Bauteile
der
Resonanz-Schaltkreise
und
die
Gleichrichter
auf.
EuroPat v2