Übersetzung für "Charged to the customer" in Deutsch
It
is
hoped
that
in
this
way,
competition
will
see
to
it
that
the
lowest
charges
possible
are
being
charged
to
the
customer.
Davon
erhofft
man
sich,
dass
der
Wettbewerb
zu
möglichst
niedrigen
Gebühren
führt.
Europarl v8
They
are
charged
to
the
customer.
Sie
werden
dem
Kunden
in
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
VAT
can
be
charged
to
the
Customer.
Die
Umsatzsteuer
kann
dem
Auftraggeber
belastet
werden.
ParaCrawl v7.1
Express
costs
and
fees
for
posted
goods
shipments
are
always
charged
to
the
customer.
Expresskosten
und
Gebühren
für
Postgutsendungen
gehen
stets
zu
Lasten
des
Bestellers.
ParaCrawl v7.1
All
costs
which
result
out
of
this
process
are
charged
to
the
customer.
Sämtliche
diesbezügliche
Kosten
gehen
zu
Lasten
des
Bestellers.
ParaCrawl v7.1
Any
other
packaging
agreed
will
be
charged
to
the
customer.
Eine
vereinbarte
sonstige
Verpackung
wird
dem
Kunden
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Repairs
are
done
professionally
in
our
shop
and
will
be
charged
to
the
customer.
Reparaturen
werden
in
unserer
Werkstatt
fachgerecht
erledigt
und
dem
Kunden
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Transport
costs
shall
be
charged
to
the
customer
separately
for
each
delivery.
Die
Transportkosten
werden
für
jede
Lieferung
dem
Kunden
separat
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Any
differences
will
be
charged
to
the
customer.
Allfällige
Differenzen
werden
dem
Kunden
nachbelastet.
ParaCrawl v7.1
Any
fees
incurred
for
cashing
checks
or
bills
of
exchange
shall
be
charged
to
the
customer.
Gebühren
für
die
Einlösung
von
Schecks
oder
Wechseln
gehen
zu
Lasten
des
Bestellers.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
costs
for
the
return
of
the
asset
are
charged
to
the
customer.
Die
Versandkosten
für
die
Rücksendung
der
Ware
sind
zu
Lasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Additional
costs
due
to
partial
delivery
will
not
be
charged
to
the
customer.
Durch
Teillieferungen
entstehende
Mehrkosten
werden
dem
Kunden
nicht
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Additional
costs
incurred
for
urgent
or
express
shipments
are
charged
to
the
customer.
Mehrkosten
für
Eil-
und
Expressgutabfertigung
gehen
zu
Lasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
Paypal
fees
are
displayed
in
the
order
completion
and
automatically
charged
to
the
customer.
Die
Paypal
Gebühren
werden
im
Bestellabschluss
angezeigt
und
automatisch
dem
Kunden
auferlegt.
ParaCrawl v7.1
When
returning
or
in
case
of
non-acceptance
of
the
delivery,
incurred
costs
will
be
charged
to
the
customer.
Bei
Rücksendung
oder
Nichtannahme
der
Lieferung
anfallende
Kosten
gehen
zulasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Shuttle
services
are
charged
to
the
customer.
Shuttle-Services
werden
dem
Kunden
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
VAT
will
be
charged
directly
to
the
customer
by
the
forwarding
agent.
Die
Mehrwertsteuer
wird
dem
Käufer
direkt
von
der
Speditionsfirma
belastet.
ParaCrawl v7.1
Possible
transfer
costs
as
well
as
bank
fees
will
be
charged
to
the
customer.
Etwaige
Überweisungskosten
sowie
Bankspesen
sind
vom
Kunden
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Any
further
cleaning
during
the
stay
is
charged
to
the
customer.
Für
die
Reinigung
während
des
Aufenthalts
ist
der
Kunde
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Any
extension
of
this
time
will
be
charged
to
the
customer
as
a
new
posting.
Eine
Verlängerung
dieser
Zeit
werden
dem
Kunden
als
neuen
Beitrag
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Customs,
other
duties
and
insurance
premiums
will
be
charged
to
the
customer.
Zölle,
weitere
Abgaben
und
Versicherungsprämien
gehen
zu
Lasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
All
bank
charges
and
other
costs
are
charged
to
the
customer.
Alle
Bankspesen
und
sonstige
Kosten
gehen
zu
Lasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Possible
bank
fees
for
domestic
or
foreign
bank
transfers
will
be
charged
to
the
customer.
Mögliche
Bankgebühren
für
die
inländische
oder
ausländische
Banküberweisung
gehen
zu
Lasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
arising
extra
costs
will
be
charged
to
the
customer.
In
diesem
Fall
berechnen
wir
dem
Kunden
die
entstandenen
Mehrkosten.
ParaCrawl v7.1
Advance
payment:
Bank
fees
are
charged
to
the
customer.
Vorkasse:
die
Bankgebühren
gehen
zu
Lasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1