Übersetzung für "Will be charged to the customer" in Deutsch
Any
other
packaging
agreed
will
be
charged
to
the
customer.
Eine
vereinbarte
sonstige
Verpackung
wird
dem
Kunden
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Repairs
are
done
professionally
in
our
shop
and
will
be
charged
to
the
customer.
Reparaturen
werden
in
unserer
Werkstatt
fachgerecht
erledigt
und
dem
Kunden
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Any
differences
will
be
charged
to
the
customer.
Allfällige
Differenzen
werden
dem
Kunden
nachbelastet.
ParaCrawl v7.1
Additional
costs
due
to
partial
delivery
will
not
be
charged
to
the
customer.
Durch
Teillieferungen
entstehende
Mehrkosten
werden
dem
Kunden
nicht
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
When
returning
or
in
case
of
non-acceptance
of
the
delivery,
incurred
costs
will
be
charged
to
the
customer.
Bei
Rücksendung
oder
Nichtannahme
der
Lieferung
anfallende
Kosten
gehen
zulasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
VAT
will
be
charged
directly
to
the
customer
by
the
forwarding
agent.
Die
Mehrwertsteuer
wird
dem
Käufer
direkt
von
der
Speditionsfirma
belastet.
ParaCrawl v7.1
Possible
transfer
costs
as
well
as
bank
fees
will
be
charged
to
the
customer.
Etwaige
Überweisungskosten
sowie
Bankspesen
sind
vom
Kunden
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Any
extension
of
this
time
will
be
charged
to
the
customer
as
a
new
posting.
Eine
Verlängerung
dieser
Zeit
werden
dem
Kunden
als
neuen
Beitrag
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Customs,
other
duties
and
insurance
premiums
will
be
charged
to
the
customer.
Zölle,
weitere
Abgaben
und
Versicherungsprämien
gehen
zu
Lasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Possible
bank
fees
for
domestic
or
foreign
bank
transfers
will
be
charged
to
the
customer.
Mögliche
Bankgebühren
für
die
inländische
oder
ausländische
Banküberweisung
gehen
zu
Lasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
arising
extra
costs
will
be
charged
to
the
customer.
In
diesem
Fall
berechnen
wir
dem
Kunden
die
entstandenen
Mehrkosten.
ParaCrawl v7.1
These
expenses
as
well
as
travel
costs
will
be
charged
to
the
customer
separately.
Diese
Kosten
sowie
Kosten
für
Spesen
und
Reisekosten
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
No
cost
will
be
charged
to
the
Customer
in
case
of
a
return.
Im
Falle
einer
Rücksendung
werden
dem
Kunden
keine
Kosten
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Possible
transfer
fees
as
well
as
bank
service
charges
will
be
charged
to
the
customer.
Etwaige
Überweisungskosten
sowie
Bankspesen
sind
vom
Kunden
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Any
extra
costs
incurred
for
partial
delivery
will
not
be
charged
to
the
customer.
Durch
Teillieferungen
entstehende
Mehrkosten
werden
dem
Kunden
nicht
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Possible
processing
costs
as
well
as
bank
fees
will
be
charged
to
the
customer.
Etwaige
Überweisungskosten
sowie
Bankspesen
sind
vom
Kunden
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Extra
costs
for
urgent,
express
shipments
and
express
delivery
service
will
be
charged
to
the
customer.
Bei
Eil-,
Expressgutsendungen
und
Express-Zustellservice
gehen
die
zusätzlichen
Kosten
zu
Lasten
des
Auftraggebers.
ParaCrawl v7.1
Errors
arising
from
the
non-compliance
with
these
responsibilities
will
be
charged
to
the
customer.
Fehler,
die
sich
aus
der
Nichteinhaltung
dieser
Obliegenheiten
ergeben,
gehen
zu
Lasten
des
Auftraggebers.
ParaCrawl v7.1
Travel
expenses,
meals
and
lodging
will
be
charged
to
the
customer
according
to
the
actual
expenses
incurred.
Reisespesen,
Verpflegung
sowie
Übernachtung
werden
entsprechend
dem
tatsächlich
entstanden
Aufwand
an
den
Besteller
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
fees
for
returned
direct
debits
will
be
charged
to
the
customer.
Gebühren
für
Rücklastschriften
werden
in
diesem
Fall
dem
Kunden
von
uns
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
During
the
checkpoint
phase,
the
risk
share
is
also
determined,
which
defines
the
extent
to
which
additional
expenses
larger
than
the
fixed
price
will
be
charged
to
the
customer.
In
der
Checkpoint-Phase
wird
ebenso
die
Verteilung
der
Risiken
vereinbart,
die
festlegt,
in
welchem
Umfang
entstandene
Kosten
bei
Überschreitung
des
Maximalpreisrahmens
an
den
Kunden
verrechnet
werden.
WikiMatrix v1
Additional
forwarding
costs
through
special
requirements
of
the
customer
(e.g.
express
etc.,)
will
be
charged
to
the
customer.
Zusätzlich
entstehende
Versandkosten
durch
vom
Kunden
vorgegebene
Versandvorschriften
(Express,
Spedition,
EMS
usw.)
gehen
zu
Lasten
des
Empfängers.
CCAligned v1
The
local
stay
tax
that
will
be
charged
to
the
customer
separately
and
will
be
settled
in
cash
as
follows
:
1,50
Euro
per
person
(Free
for
up
to
14
years),
per
day
only
for
the
first
4
days.
Die
lokale
Kurtaxe
beim
Check-out
separat
bezahlt
werden,
in
bar:
1,50
Euro
pro
Erwachsene
(Frei
bis
14
Jahre),
pro
Tag,
nur
fuer
die
ersten
4
Tage.
CCAligned v1